Tradução de "Preparatório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preparatório - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| Emitir a nova rnoeda 6 , ern prirneira análise , urna funcáo de trabalho preparatório tdcnico . | Supplying the new currency is primarily a function of technical preparatory work . |
| Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxa de juro . | Preparatory work for the introduction of interest rate swaps was also carried out . |
| ( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 ) |
| A preparaPo informal de toda a legislacáo derivada beneficiará do trabalho preparatório efectuado pelo IME . | The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI . |
| No seu Relatório Anual de 1994 . o IME descreveu o babalho técnico preparatório nesta área . | In its 1994 Annual Report , the EMI reported on the technical preparatory work in this area . |
| O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais . | The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications . |
| A instituicao do BCE e do SEBC requer um trabalho preparatório considerável em diversas áreas técnicas e institucionais . | The establishment of the ECB and the ESCB requires considerable preparatory work in several technical and institutional areas . |
| 6 Questões contabilísticas O trabalho preparatório sobre o quadro contabilístico a utilizar pelo SEBC ficou praticamente completado em 1997 . | 6 Accounting issues The preparatory work on the accounting framework to be used for the ESCB was largely completed in 1997 . |
| Consideraqóes de ordem prática náo abonam a favor de urna transiqáo quase irnediata , após um período preparatório suficientemente longo . | Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period . |
| Este trabalho preparatório permitiu ao BCE finalizar atempadamente os preparativos para uma transição harmoniosa para a Terceira Fase da UEM . | This preparatory work enabled the ECB to finalise its preparations in time for a smooth transition to Stage Three of EMU . |
| O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados . | Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable . |
| Edward Komba Chaka (23) é um estudante no segundo ano do curso preparatório da Faculdade de Medicina e Ciências Associadas à Saúde. | Edward Komba Chaka (23) is a 2nd year pre med student at the College of Medicine and Allied Health Sciences (COMAHS). |
| Mais recentemente, o monumental Atlas Dialetológico da Língua Russa foi publicado em três volumes, entre 1986 e 1989, depois de quatro décadas de trabalho preparatório. | In modern times, the monumental Dialectological Atlas of the Russian Language ( Диалектологический атлас русского языка ), was published in three folio volumes 1986 1989, after four decades of preparatory work. |
| Este trabalho preparatório foi crucial para a instituição do BCE e do SEBC , para a criação das condições necessárias à realização das respectivas atribuições e para o lançamento da moeda única . | This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB , for allowing them to perform their tasks and for launching the new single currency . |
| Em 1886, a universidade estadual, que anteriormente era um colégio preparatório, foi mudada de Elko na remota região Noroeste para um prédio no centro de Reno, aonde se transformou em uma faculdade. | In 1886, the state university, previously only a college preparatory school, moved from Elko in remote northeastern Nevada to a site north of downtown Reno, where it became a full fledged state college. |
| Todavia , continuam a haver opiniões divergentes sobre como e quando este objectivo poderá ser alcançado e , apesar dos progressos encorajadores obtidos durante o trabalho preparatório , a realização da SEPA parece estar ainda muito distante . | However , there are still diverging views on how and when this goal will be achieved and , despite encouraging progress in the preparatory work , the fruition of the SEPA appears to be a long way off . |
| Data Posição no ano litúrgico Cristianismo ocidental No cristianismo ocidental, a Páscoa é precedida pela Quaresma, um período preparatório de jejuns e penitências que começa na Quarta Feira de Cinzas e dura quarenta dias (sem contar os domingos). | Position in the church year Western Christianity In Western Christianity, Easter is preceded by Lent, a period of fasting and penitence in preparation for Easter, which begins on Ash Wednesday and lasts forty days (not counting Sundays). |
| A ConferŒncia acorda em que , uma vez terminado este trabalho preparatório , serÆ convocada em 2004 uma nova ConferŒncia dos Representantes dos Governos dos Estados Membros , para tratar dos pontos supramencionados , a fim de introduzir nos Tratados as correspondentes alteraçıes . | After these preparatory steps , the Conference agrees that a new Conference of the Representatives of the Governments of the Member States will be convened in 2004 , to address the abovementioned items with a view to making corresponding changes to the Treaties . |
| O BCE ( e o seu antecessor , o IME ) tem estado estreitamente envolvido no trabalho preparatório e de desenvolvimento dos IHPC , especialmente através dos processos de consulta consagrados no nº 3 do artigo 5º do Regulamento do Conselho relativo aos IHPC4 . | The ECB ( and its predecessor , the EMI ) has been closely involved in the preparatory and development work on the HICPs , in particular through the consultation procedures laid down in Article 5.3 of the Council Regulation concerning HICP . |
| Este Comité acompanhou o trabalho preparatório relacionado com a emissão e a transição para as notas e moedas de euros , tendo também estabelecido um sistema de troca de informação a nível do Eurosistema para o período até e após 1 de Janeiro de 2002 . | It monitored the preparatory work relating to the issuance of , and changeover to , the euro banknotes and coins and established a Eurosystem wide information exchange framework for the period prior to and following 1 January 2002 . |
| Como parte do trabalho preparatório para a publicação do Relatório Anual dos Mercados de Capitais Internacionais , uma delegação do FMI visitou o BCE para debater a evolução recente dos mercados financeiros europeus , com especial destaque para a integração financeira e as políticas que garantem a estabilidade financeira . | As part of the preparatory work for the publication of the yearly International Capital Markets Report , an IMF delegation visited the ECB to discuss recent developments in the European financial markets , with a special focus on financial integration and policies to ensure financial stability . |
| Esse foi o terceiro encontro de um ciclo de conferências regionais da UNESCO sobre as dimensões éticas da sociedade de informação e teve como objetivo ser uma contribuição à implementação do World Summit on the Information Society (WSIS) e preparatório para o Fórum de Gestão da Internet. | This meeting was the third of a cycle of regional UNESCO's conferences on the ethical dimensions of the information society and was intended as a contribution to the implementation of the World Summit on the Information Society (WSIS) and preparatory to the Internet Governance Forum. |
| O governo italiano está organizando um evento preparatório em Roma, com foco especialmente nos direitos na internet, e o Open Society Institute for Southern Africa (OSISA) está se preparando para enviar uma delegação de 20 membros ao Rio, mas isso é tudo o que pode ser traçado na blogosfera nesse instante. | The Italian government is organizing a preparatory event in Rome, specially focusing on Internet rights, and the Open Society Institute for Southern Africa (OSISA) is preparing to send a 20 member delegation to Rio, but that's all we can trace on the blogosphere right now. |
| Na viagem desde a Nova Zelândia para a Antártida, o Terra Nova ficou preso no gelo durante vinte dias, muito mais tempo do que outros navios já tinham passado, o que significou um atraso na chegada no início da estação, e menos tempo de trabalho preparatório, antes da chegada do inverno antártico. | On its journey from New Zealand to the Antarctic, Terra Nova nearly sank in a storm and was then trapped in pack ice for 20 days, far longer than other ships had experienced, which meant a late season arrival and less time for preparatory work before the Antarctic winter. |
| Há a reter duas consideraqóes de carácter geral em primeiro lugar , o período de tempo previsto para a preparaqáo é medido em meses ou em anos , e náo em dias ou semanas , embora seja importante considerar que , em diversas áreas , o trabalho preparatório pode ser iniciado assim que seja definido o cenário de referencia | Two broad considerations have to be kept in mind first , the estimated preparatory time is measured in months or years , rather than days or weeks , although due account should be taken of the fact that in a number of areas preparatory work can start as soon as the reference scenario is defined |
| Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxas de juro , sendo que os testes internos aos sistemas estão quase completos . Foi criado um projecto piloto no sentido de estabelecer um programa automático de cedência de títulos , e o BCE nomeará um adjudicatário que forneça um programa automático para a carteira de dólares dos EUA . | Progress was also made in the work on the introduction of interest rate swaps , with the internal testing of systems almost complete . |
| juntamente com o Banco Central do Brasil , o Banco de Portugal e o Banco de España , organizou o segundo seminário ao mais alto nível dos bancos centrais do Eurosistema e da América Latina , que teve lugar no Rio de Janeiro em Novembro de 2004 , tendo sido precedido de um encontro de trabalho técnico preparatório em Lisboa . | To this end , the ECB , together with the Banco Central do Brasil , the Banco de Portugal and the Banco de España , organised the second high level seminar of the Eurosystem and Latin American central banks , which took place in Rio de Janeiro in November 2004 and was preceded by a preparatory technical workshop held in Lisbon . |
| Durante o ano de 1998 , a actividade da Associação Bancária do Euro ( ABE ) concentrou se principalmente no trabalho preparatório sobre o Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) , gerido pela recém criada EBA Clearing Company ( Sociedade de Compensação da ABE ) , a qual iniciou as operações de compensação e de liquidação no dia 4 de Janeiro de 1999 ( ver Capítulo II , Secção 4.3 ) . | During 1998 the activity of the Euro Banking Association ( EBA ) focused mainly on the preparatory work for the Euro Clearing System ( Euro 1 ) run by the newly created EBA Clearing Company , which started clearing and settlement operations on 4 January 1999 ( see Chapter II , Section 4.3 ) . |
| O Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE é responsável , sob a égide do Conselho do IME , pela coordenacao das actividades dos bancos centrais em matéria de sistemas de pagamentos , pela análise de formas que facilitem os pagamentos transnacionais , no contexto do Mercado Único e , como trabalho preparatório para a passagem a terceira fase , pela preparacao de decisoes a tomar pelo Conselho do IME relativas a supervisao do Sistema de Compensacao e de Liquidacao do ECU . | Banking Supervision and Risk Analysis r r 1 l l Recruitment and Personnel Policy Sectlon Salaries and Benefits Section Training Section General Services Division Premises Section I |
Pesquisas relacionadas : Curso Preparatório - Comitê Preparatório - Período Preparatório - Estudo Preparatório - Período Preparatório - Acto Preparatório - Papel Preparatório - Esforço Preparatório - Ano Preparatório - Curso Preparatório - Grupo Preparatório - Material Preparatório - Desenho Preparatório - Processo Preparatório
