Tradução de "Produto alimentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alimentar - tradução : Produto alimentar - tradução : Produto alimentar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Produto do tracto alimentar e do metabolismo enzimas. | Alimentary tract and metabolism products enzymes. |
| Produto do tracto alimentar e do metabolismo, ATC código | Alimentary tract and metabolism product, ATC code |
| Contudo, o risco dependerá das características desse produto não alimentar. | However, the risk would depend on the characteristics of the non food product itself. |
| Grupo farmacoterapêutico produto do tracto alimentar e do metabolismo, código ATC | Pharmacotherapeutic group alimentary tract and metabolism product, ATC code |
| Grupo farmacoterapêutico Outro produto do tracto alimentar e do metabolismo , enzimas. | Pharmacotherapeutic group Other alimentary tract and metabolism products, enzymes. |
| Grupo farmacoterapêutico Produto do tracto alimentar e do metabolismo, ATC código A16AA04. | Pharmacotherapeutic group Alimentary tract and metabolism product, ATC code A16AA04. |
| O Parlamento Europeu deve, portanto, fixar livremente as quantidades de ajuda alimentar por produto. | One thing that disturbs me is that there are so many people in this Chamber who obviously are so con cerned about the vulnerability of children and yet are prepared to kill the child in the womb, who is the most vulnerable of all. |
| Acima deste limiar, é obrigatória a indicação da presença de uma alteração genética num produto alimentar. | Above that 1 threshold, an indication of the presence of a genetic modification in a food is compulsory. |
| Afirmam que, apesar de os medicamentos não poderem circular no mercado interno, a carne, como produto alimentar, poder circular. | They say that even though the medicines may not circulate on the internal market, meat, as a food product, circulates. |
| O processo Cassis de Dijon , que tinha por objecto um produto alimentar, tomou se memorável para a justiça da Comunidade. | The legal case 'Cassis de Dijon' made legal history in the Community and was based on a food product. |
| rem mojen num outro sítio qualquer, toda a gente saberá que este produto alimentar deverá contribuir para um bom dia. | The first is to increase the efficiency of international action and measures to combat crime, especially organ ized crime, without delay. |
| Os níveis séricos de fósforo e os níveis do produto cálcio fósforo foram reduzidos como consequência da reduzida absorção de fosfato alimentar. | Serum phosphorus levels and calcium phosphorus product levels were reduced as a consequence of the reduced dietary phosphate absorption. |
| . (EN) Compete aos Estados Membros empreenderem acções se tiverem provas de efeitos nocivos provocados pelo consumo de um determinado produto alimentar. | It is the responsibility of Member States to initiate action if they have evidence of harm due to the consumption of a particular foodstuff. |
| E disse mais, só não houve intoxicação alimentar porque o arroz é um produto seco ou seja, tem baixa quantidade de água. | And she added, the only reason why nobody got food poisoning was because rice is a dry product, that is, it has a low water content. |
| Por isso, qualquer sugestão de que determinado produ to alimentar não é completamente salutar pode provocar uma perda exagerada de confiança nesse produto. | Therefore any suggestion that food may be less than wholesome may cause a disproportionate loss of confidence in the product. |
| A expressão carne de animais selvagens descreve o produto alimentar proveniente de animais selvagens, quer se destine ao consumo local, quer a fins comerciais. | 'Bushmeat' or 'wild meat' describes the food product of wild animals, whether consumed locally or traded commercially. |
| Se queremos restaurar a confiança no consumo, o consumidor tem de poder dizer a si próprio, quando compra carne, ou qualquer outro produto alimentar, que pode confiar à vontade na informação contida no rótulo do produto. | If we are to restore consumer confidence, consumers must be able to say to themselves, when they buy meat or any other food, that they need have no qualms about believing the information provided on the product label. |
| O produto em causa é utilizado sobretudo pelos produtores de vinho, pela indústria alimentar e por diversas outras indústrias, quer como um ingrediente no produto final ou como um aditivo para acelerar ou para retardar processos químicos. | The product concerned is used mainly by wine producers, the food industry and numerous other industries, either as an ingredient in the final product or as an additive to speed up or slow chemical processes. |
| Segundo é necessário criar para todos os géneros alimentícios, sem excepção, um sistema que permita detectar, nas suas origens, os constituintes de qualquer produto alimentar. | Second, a universal system for tracing the original ingredients of all food must be created. |
| É preciso, contudo, distinguir entre um produto alimentar novo, cuja composição é heterogénea e não definida, de um produto quimicamente definido, que é utilizado como alimento ou aditivo, como é o caso da sacarose ou de qualquer aminoácido. | A distinction must be made, however, between the problems of a novel food of heterogeneous, undefined composition, and the creation of a chemically defined product used as a foodstuff or additive, such as saccharose or an amino acid. |
| Fotografia alimentar! | Food photography! |
| regime alimentar | nutrition programme |
| Segurança alimentar | Food safety |
| Segurança alimentar | The provisions of this Article are without prejudice to the provisions of the Chapter of this Agreement on trade defence instruments. |
| Higiene alimentar | Food hygiene |
| Adicione à taça uma pequena quantidade (uma colher de chá no máximo) de um produto alimentar doce adequado (para mascarar o sabor amargo) e misture bem. | Add a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product (to mask the bitter taste) to the bowl and mix well. |
| A Comissão irá propor a dois Estados Membros do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal que incluam a indicação explícita, no rótulo do produto alimentar, por exemplo, de que se trata de preparados de frango com adição de água. | The Commission will propose to Member States in the food chain committee to include an explicit mention, for instance, of chicken preparation with added water, on the food label. |
| O vinho é um produto alimentar que agita de forma especial um outro princípio, pois pode ser mal compreendido nos textos legais, Senhora Deputada Jack son, nomeadamente que um consumidor poderia ingerir um produto com uma certa alegria de viver. | I respect fully disagree with the view expressed in the report that this declaration is an implicit limitation on the scope of Article K9 and 100C. |
| O produtor ou fabricante de um produto alimentar deve decidir se o produto está pronto para ser consumido enquanto tal, sem necessidade de ser cozinhado ou submetido a outra transformação para garantir a sua segurança e o cumprimento dos critérios microbiológicos. | The producer or manufacturer of a food product has to decide whether the product is ready to be consumed as such, without the need to cook or otherwise process it in order to ensure its safety and compliance with the microbiological criteria. |
| Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho. | He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. |
| perturbação alimentar não se alimentar o suficiente, consequente perda de peso | eating disorders, not eating enough, leading to weight loss |
| perturbação alimentar não se alimentar o suficiente, consequente perda de peso | eating disorders not eating enough, leading to weight loss |
| Isso aumentará sem dúvida a segurança alimentar através da cadeia alimentar. | This would clearly enhance food safety through the food chain. |
| Na secção GM (Resíduos provenientes da indústria alimentar e agro alimentar) | In section GM (Wastes arising from agro food industries) |
| No que se refere à rotulagem, a presença de sal de aspártamo num produto alimentar deve ser mencionada no rótulo, tal como a de qualquer outro aditivo. | As regards labelling, the presence of aspartame in a foodstuff must be labelled, as for any other additive. |
| Alimentar a lista | Feed to listbox |
| Lado a alimentar | Side to feed |
| Ajuda alimentar Nenhuma | Food aid None |
| Ajuda Alimentar Nenhuma. | Food aid None |
| Ajuda alimentar 1999 | Food Aid 1999 |
| Autoridade alimentar europeia | European Food Authority |
| Autoridade Alimentar Europeia | European Food Authority |
| Quarto Segurança alimentar. | Fourthly Safe food. |
| Objecto Segurança alimentar | Subject Food safety |
| Embalagem alimentar ( foodtainer ) | Case, with pallet base, wooden EE Cask CK |
Pesquisas relacionadas : Produto Alimentar Acabado - Alimentar E Não-alimentar - Regulamentação Alimentar - Alimentar-se - Eficiência Alimentar - Corante Alimentar - Fraude Alimentar - Ração Alimentar - Alergia Alimentar - Educação Alimentar - ácido Alimentar - Legislação Alimentar
