Tradução de "Profundidades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Profundidades - tradução :
Palavras-chave : Depths Deep-sea Depth Diving Wounds

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E na terra, nas profundidades de dezenas de metros, também está aquecdendo.
And the land, to depths of tens of meters, is also warming.
Nós os vemos em todas as profundidades e até nas maiores profundezas.
We see those at all depths and even at the greatest depths.
Os golfinhos usam o sonar para navegar e caçar em profundidades complicadas do rio.
The dolphins use echolocation to navigate and hunt in the river's tricky depths.
Apesar do seu volume e tamanho ele somente nos dava 15 minutos, no máximo, naquelas profundidades.
For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths.
Os tubarões são encontrados em todos os mares e são comuns em profundidades até 2000 metros.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Além disso, a monção aumenta a convecção da água da superfície, até profundidades de 30 metros.
In addition, the monsoon enhances the surface water convection, down to the depths of 30 meters.
São encontrados em todas regiões temperadas e tropicais, normalmente a profundidades de várias centenas de metros.
They are found in all temperate and tropical oceans, usually at depths of several hundred meters.
Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado.
Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found.
As profundidades entre 300 e 800 metros são cobertas com sedimentos hemipelágicos (ou seja, de origem semioceânica).
The depths between are covered in hemipelagic sediments (i.e., of semi oceanic origin) these sediments are composed of blue mud rich in organic matter.
O gás termogênico é formado a partir de material orgânico soterrado em grandes profundidades, com grande pressão atmosférica.
Deeper in the earth, at greater temperature and pressure, thermogenic gas is created from buried organic material.
Descobriu que a espécie alcança profundidades de 265 m, com períodos mergulho que iam até aos 18 minutos.
He found that the species reaches depths of , with dive periods of up to 18 minutes.
Para explorar imagens muito grandes a grandes profundidades de tempo, algoritmos sofisticados como o Hashlife podem ser úteis.
For exploring large patterns at great time depths, sophisticated algorithms such as Hashlife may be useful.
No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos.
However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes.
A radiosinalização em frequência em torno de 50 kHz, é capaz de atingir profundidades subaquáticas abaixo de 200 metros.
In the rest of the world, the separation is 9 kHz, with sidebands of 4.5 kHz.
Aberturas menores produzem maiores profundidades de campo, permitindo que objectos separados por grandes distâncias estejam focados ao mesmo tempo.
Smaller stops (larger f numbers) produce a longer depth of field, allowing objects at a wide range of distances to all be in focus at the same time.
A este oficial se deve o levantamento inicial das profundidades no Banco Princesa Alice e a elaboração da carta batimétrica.
It was this official who was responsible for the original depth measurements at the Princess Alice Bank.
e você pode usá lo agora para avançar muitos quilômetros horizontalmente submerso e em profundidades de 200 metros de profundidade debaixo d'agua.
And you can use that now to go for many kilometers horizontally underwater and to depths of 200 meters straight down underwater.
Porém, a água pode ser encontrada em profundidades de 12 km e reações que necessitam da mesma são dependentes de condições locais.
However, water has been found as deep as , so water based reactions are dependent upon the local conditions.
O último degrau desce bruscamente para profundidades de cerca de 3 500 metros para uma parte central mais profunda do Mar do Japão.
The last step sharply drops to the depths of about 3,500 meters toward the central (deepest) part of the sea.
É possível que o pinguim imperador possa mergulhar mais fundo, visto que a pressão afectou a precisão dos aparelhos de medida a essas profundidades.
It is possible that emperor penguins can dive even deeper, as the accuracy of the recording devices is diminished at greater depths.
Em níveis rasos (baixa pressão) é formado decaimento anaeróbico da matéria orgânica e liberado em forma de metano em profundidades abaixo da superfície da Terra.
The gas at shallow levels (low pressure) forms by anaerobic decay of organic matter and reworked methane from deep under the Earth's surface.
Periodicamente, essa perfuradora, como uma agulha de biópsia, penetra no gelo a profundidades de milhares de pés para extrair um núcleo de gases e isótopos para análise.
Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.
O núcleo é muitas vezes descrito como rochoso, mas sua composição em detalhes é desconhecida, bem como as propriedades destes materiais na temperatura e pressão destas profundidades.
The core is often described as rocky, but its detailed composition is unknown, as are the properties of materials at the temperatures and pressures of those depths (see below).
Investigações pela sonda Galileu revelam que Calisto pode ter um pequeno núcleo de silicato e possivelmente um oceano subterrâneo de água líquida em profundidades superiores a 100 quilômetros.
Investigation by the Galileo spacecraft revealed that Callisto may have a small silicate core and possibly a subsurface ocean of liquid water at depths greater than .
Graham Hawkes nos leva a bordo dos seus graciosos submarinos alados as profundidades do planeta Oceano . É um mundo azul profundo que nós, na terra firme, raramente vemos em 3D.
Graham Hawkes takes us aboard his graceful, winged submarines to the depths of planet Ocean . It's a deep blue world we landlubbers rarely see in 3D.
Devido à Corrente Sul Equatorial, que empurra a água quente da África para a ilha, o mergulho a profundidades de 30 a 40 metros não exige uma roupa de mergulho.
Due to the South Equatorial Current that pushes warm water from Africa to the island, diving to depths of 30 to 40 meters does not require a wetsuit.
Entre as profundidades de 410 e 660 km abaixo da superfície, encontra se uma zona de transição que separa o manto superior do manto inferior, e onde ocorrem alterações importantes na estrutura cristalina.
Important changes in crystal structure within the mantle occur at 410 and below the surface, spanning a transition zone that separates the upper and lower mantle.
A Bacia do Japão é de origem oceânica e é a parte mais profunda do Mar do Japão, enquanto a Bacia de Tsushima é a mais rasa, com profundidades menores de 2 300 metros.
The Japan Basin is of oceanic origin and is the deepest part of the sea, whereas the Tsushima Basin is the shallowest with the depths below 2,300 meters.
Durante a Guerra Fria as potências nucleares desenvolveram também cargas de profundidade nucleares, com poder de destruição muitas vezes superior e capacidade para destruir ou danificar submarinos a profundidades ainda maiores do que as cargas convencionais.
The killing radius of a depth charge depends on the depth of detonation, the proximity of detonation to the submarine, the payload of the depth charge and the size and strength of the submarine hull.
Nobita e seus amigos visitaram a idade dos dinossauros, alcançaram distante da galáxia, o coração da África a mais escura (onde encontrou uma raça de cães bipedal sensíveis), das profundidades do oceano, e de um mundo da mágica.
Nobita and his friends have visited the age of the dinosaurs, the far reaches of the galaxy, the heart of darkest Africa (where they encountered a race of sentient bipedal dogs), the depths of the ocean, and a world of magic.
Quero mostra a vocês o restante dessa fotografia, porque essa fotografia é análoga ao que fazemos com a palavra compaixão em nossa cultura nós a deixamos limpa e diminuímos suas profundidades e arredores na vida, que está em desordem.
I want to show you the rest of this photograph, because this photograph is analogous to what we do to the word compassion in our culture we clean it up and we diminish its depths and its grounding in life, which is messy.
A tecnologia de perfuração horizontal e de fracturação hidráulica, através da qual o xisto argiloso e outras formações rochosas exigentes, a grandes profundidades, são bombardeados com água e produtos químicos, disponibilizou maiores abastecimentos de gás natural e de petróleo.
The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil.
David Gallo mostra impressionantes gravações de incríveis criaturas marinhas, incluindo uma sépia que muda de cor, um polvo perfeitamente camuflado e uma espetáculo de luzes neon digno de Times Square, de peixes que vivem nas profundidades mais escuras do oceano.
David Gallo shows jaw dropping footage of amazing sea creatures, including a color shifting cuttlefish, a perfectly camouflaged octopus, and a Times Square's worth of neon light displays from fish who live in the blackest depths of the ocean.
temos desenvolvido uma outra tecnologia chamada optica aranha, e Craig Ventner pediu para anunciar aqui hoje que vamos construir uma versão pequena e linda deste aparelho, sem condutor, para andar em grandes profundidades, para que seu barco possa pegar DNA do fundo dos oceanos.
We developed some other technology called spider optics, and Craig Ventner asked me to make an announcement here this morning we re going to be building a beautiful, little, small version of this unmanned, super deep for his boat to go and get back some deep sea DNA stuff.
Banhado pela luz polarizada e cortado em seções transversais, esse antigo gelo se revela como um mosaico de cores, cada uma mostrando como as condições na profundidade do gelo afetaram esse material em profundidades onde as pressões podem chegar a 150 quilogramas por centímetro quadrado.
Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.
Uma hipótese é que, ao contrário dos campos magnéticos dos planetas telúricos e gigantes gasosos, que são gerados dentro de seus núcleos, os campos magnéticos dos gigantes de gelo são gerados pelo movimento em profundidades relativamente baixas de, por exemplo, o oceano de água amônia.
One hypothesis is that, unlike the magnetic fields of the terrestrial and gas giants, which are generated within their cores, the ice giants' magnetic fields are generated by motion at relatively shallow depths, for instance, in the water ammonia ocean.
Uma das suas estratégias de alimentação consiste no mergulho a profundidades de 50 m, onde pode facilmente localizar peixes que povoam as regiões logo abaixo da camada de gelo, como a espécie Pagothenia borchgrevinki que nada logo junto à camada de gelo, apanhando os de seguida.
One of its feeding strategies is to dive to around , where it can easily spot sympagic fish like the bald notothen ( Pagothenia borchgrevinki ) swimming against the bottom surface of the sea ice it swims up to the bottom of the ice and catches the fish.
As profundidades nas proximidades da ilha e para o seu norte e leste raramente excedem os 100 m, mas aprofundam se rapidamente em direcção ao sul, e especialmente cerca de 50 milhas náuticas para oeste, onde a margem da plataforma continental termina nas águas profundas do mar da Noruega.
Water depths near the island and to the north and east do not much exceed , but become much greater to the south, and especially some thirty nautical miles to the west, where the continental shelf slopes into the deep water of the Norwegian Sea and Greenland Sea.
Uma mistura oxigênio hélio é, às vezes, utilizada por mergulhadores em profundidades superiores a 55 m a fim de evitar que o efeito Paul Bert, um efeito letal do oxigênio em altas pressões, e a narcose por nitrogênio, um efeito que o gás possui além do limiar de sua pressão parcial.
A helium oxygen breathing gas is often used by deep sea divers at depths of seawater over to keep the diver from experiencing oxygen toxemia, the lethal effect of high pressure oxygen, and nitrogen narcosis, the distracting narcotic effect of the nitrogen in air beyond this partial pressure threshold.

 

Pesquisas relacionadas : Profundidades - Diferentes Profundidades - Das Profundidades - Novas Profundidades - Novas Profundidades - Várias Profundidades - Prumo Novas Profundidades