Tradução de "Programa de Recuperação Europeia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| O Programa Tempus faz parte dos programas globais da União Europeia de apoio aos processos de reestruturação económica e social dos países da Europa Central e Oriental (Programa Phare) e de reforma e recuperação da economia nos Novos Estados Independentes e na Mongólia (Programa Tacis). | Tempus forms ' part of the overall programme of the European Union for the economic and social restructuring of the countries of Central and Eastern Europe (the Phare Programme) and for economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (the Tacis Programme). |
| Em seguida, Wilson declarou que havia um programa de recuperação que consistia dos Doze Passos. | A sponsor is simply another addict in recovery who is willing to share his or her journey through the Twelve Steps. |
| Um programa à escala europeia requer uma metodologia diferente para cada indicador . | A European scheme will need a different methodology for each indicator . |
| O programa de avaliação das necessidades é financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização e é coordenado pelo BCE . | The needs assessment programme is funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation programme ( CARDS ) and coordinated by the ECB . |
| O Programa Tempus foi aprovado em 7 de Maio de 1990, pelo Conselho de Ministros da União Europeia. | The Tempus programme was first adopted on 7 May 1990 by the Council of Ministers of the European Union. |
| Programa Tempus fornece informações sobre o programa e sobre a elaboração de projectos presta assistência à Comissão Europeia na organização do processo de selecção acompanha documental e localmente os projectos efectua pagamentos aos projectos a pedido da Comissão Europeia | 0 issues payments to projects upon request from the European Commission |
| Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece | For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish |
| A Fundação também providencia assistência técnica à Comissão Europeia para efeitos do Programa Tempus. | The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme. |
| Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 235. , mento (Euratom, CE) η. 1279 96 (k), relativo à pres tação de assistência aos novos estados indepen dentes e à Mongólia no esforço de reforma e de recuperação da sua economia (programa TACIS) | Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, whereas on 25 June 1996 the Council adopted Regulation (Euratom, EC) No 1279 96 concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the new independent States and Mongolia (6) (TACIS programme) |
| TÓQUIO O programa do primeiro ministro japonês, Shinzo Abe, para a recuperação económica do seu país originou um aumento na confiança nacional. | TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence. |
| O programa foi financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização ( CARDS , na sigla em inglês ) e foi coordenado pelo BCE . | The programme was funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation ( CARDS ) programme and coordinated by the ECB . |
| Os PIEE foram aprovados pelo Comité do Programa Estatístico , pela Comissão Europeia e pelo Conselho ECOFIN . | The PEEIs have been approved by the SPC , the European Commission and the ECOFIN Council . |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União . | A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws . |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| Os governos dos estados membros e a última comunicação da Comissão Europeia, Uma Indústria Europeia Mais Forte para o Crescimento e Recuperação Económica, demonstram uma consciência da necessidade de revitalizar a política industrial da Europa. | Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy. |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União. | European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. |
| Prosseguiu em 2009 o programa de cooperação técnica entre bancos centrais com o Banco da Rússia , financiado pela Comissão Europeia . | The central bank technical cooperation programme with the Bank of Russia , which is funded by the European Commission , continued in 2009 . |
| Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente. | Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years. |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG ΧΧΠ Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação. | Tempus is administered by the European Commission (DG XXII Education, Training and Youth) with technical assistance provided by the Tempus Department of the European Training Foundation. |
| O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG XXII Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação. | Tempus is administered by the European Commission Directorate General XXII for Education, Training and Youth and technical assistance is provided by the Tempus Department of the European Training Foundation. |
| As ações na área cultural por parte da UE incluem o programa Cultura 2000, de 7 anos, o evento Mês Cultural Europeu, o programa MEDIA, orquestras como a Orquestra de Jovens da União Europeia e o programa Capital Europeia da Cultura, onde uma ou mais cidades na UE são selecionadas por um ano para contribuir para o desenvolvimento cultural da cidade. | Actions taken in the cultural area by the EU include the Culture 2000 7 year programme, the European Cultural Month event, the MEDIA Programme, orchestras such as the European Union Youth Orchestra and the European Capital of Culture programmewhere one or more cities in the EU are selected for one year to assist the cultural development of that city. |
| Os subsídios ao abrigo do programa do Programa Tempus serão concedidos mediante um contrato com a instituição coordenadora (o Contratante), que deve estar sediada num Estado Membro da União Europeia. | The Tempus grant will be provided through a contract awarded to the coordinating institution (the contractor) which must be located in a European Union member state. |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias que podem assumir a forma de um programa espacial europeu.3. | The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency. |
| O IPA substitui os cinco anteriores instrumentos de préadesão da União Europeia Phare, ISPA, SAPARD, o programa para a Turquia e CARDS. | In addition to boosting the sense of ownership in preaccession projects, this will also help prepare the countries for the management methods they will have to deploy as they come closer to benefiting from funds as EU Member States. |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| As autoridades nacionais, consultada a Comissão Europeia, reservam uma parte da sua dotação nacional ao financiamento do Programa Tempus. | The national authorities, in agreement with the European Commission, then reserve a part of their national allocation for Tempus. |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007. | C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office. |
| O Programa Tempus, programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior, foi adoptado pelo Conselho de Ministros da União Europeia (UE) em 7 de Maio de 1990 e destinava se aos países da Europa Central e Oriental (Tempus Phare). | The Tempus Programme is the trans European cooperation scheme for higher education. Adopted by the Council of Ministers of the European Union (EU) on 7 May 1990, the programme was addressed to the central and eastern European countries (Tempus Phare). |
| Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity. |
| Em complemento das acções previstas no programa quadro plurianual, a lei europeia estabelece as medidas necessárias à realização do espaço europeu de investigação. | As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| O celular é uma grande ferramenta de recuperação. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação. | You need proteins for muscles, recovery. |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| O Sami passou meses numa casa de recuperação. | Sami spent months in a halfway house. |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| Os oponentes do programa de reprodução em cativeiro argumentam que as perdas são grandes demais o programa caro demais que a remoção dos rinocerontes de seu habitat, mesmo temporariamente, altera seu papel ecológico e que as populações em cativeiro não igualam a taxa de recuperação observada em ambientes naturais bem protegidos. | Opponents of the captive breeding program argue the losses are too great the program is too expensive removing rhinos from their habitat, even temporarily, alters their ecological role and captive populations cannot match the rate of recovery seen in well protected native habitats. |
| Neste contexto de fragilidade, a União Europeia deve centrar se no ensino com vista a promover o talento e potencial das pessoas e, consequentemente, estimular a recuperação económica e social. | In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery. |
| Dito de outra forma, sem uma nova guerra europeia, que suportasse essa política econômica consumista e inflacionária, o programa econômico doméstico nazista era insustentável. | He prescribed war as a necessity, saying War is the eternal form of higher human existence and states exist for war they are the expression of the will to war. |
Pesquisas relacionadas : Programa De Recuperação - Programa De Recuperação - Programa De Recuperação Econômica - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação De - De Recuperação - Recuperação De - Escala Europeia - Política Europeia
