Tradução de "Proibição do uso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proibição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A manutenção da proibição internacional do uso de armas químicas é uma preocupação urgente. | Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. |
| Críticos da proibição acreditam que a regulamentação do uso de drogas recreacionais é uma violação da autonomia pessoal e da liberdade. | Critics of prohibition believe that regulation of recreational drug use is a violation of personal autonomy and freedom. |
| Proibição do abuso de direito | Prohibition of abuse of rights |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Proibição de protestos | Ban on protests |
| As técnicas usadas para suprimir a identidade étnica dos curdos na Síria incluem várias proibições do uso da língua curda, recusa em registrar crianças com nomes curdos, substituição de nomes de lugares curdos com novos nomes em árabe, proibição de negócios que não tenham nomes árabes, proibição de escolas privadas curdas e proibição de livros e outros materiais escritos em curdo. | Techniques used to suppress the ethnic identity of Kurds in Syria include various bans on the use of the Kurdish language, refusal to register children with Kurdish names, the replacement of Kurdish place names with new names in Arabic, the prohibition of businesses that do not have Arabic names, the prohibition of Kurdish private schools, and the prohibition of books and other materials written in Kurdish. |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| PROIBIÇÃO DE ACESSO PRIVILEGIADO | PROHIBITION ON PRIVILEGED ACCESS |
| Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso. | In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. |
| Proibição Image CWC Participation.svg_right_400px_thumb_Participação na Convenção sobre Armas QuímicasA Convenção de Armas Químicas (CWC) é conseqüência do Protocolo de Genebra de 1925, que proíbe o uso de gases tóxicos e métodos biológicos para fins bélicos. | B. Fisher The Chemical Warfare Service Organizing for War Office of the Chief of Military History, 1959 L. P. Brophy, W. D. Miles and C. C. Cochrane, The Chemical Warfare Service From Laboratory to Field (1959) and B. E. Kleber and D. Birdsell, The Chemical Warfare Service in Combat (1966). |
| Artigo II 5 . º Proibição da escravidão e do trabalho forçado 1 . | Article II 5 Prohibition of slavery and forced labour 1 . |
| Você veio apesar da minha proibição. | You came despite my ban. |
| Contudo, esta proibição já foi levantada. | However, this ban has now been lifted. |
| Os manifestantes do Parque Gezi que em Junho protestaram pacificamente contra o uso de força policial excessiva adoptando uma postura inamovível também protestaram pacificamente, há anos, contra a proibição do véu então em vigor nas universidades da Turquia. | The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. |
| Observância por parte dos bancos centrais da proibição do financiamento monetário e do acesso privilegiado | Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access |
| Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
| O Conselho de Imprensa do Quênia denunciou a proibição da transmissão ao vivo | The Media Council of Kenya has denounced the on live broadcasts |
| Existem certas exceções à proibição de álcool. | Certain exceptions to the ban on alcohol apply. |
| Mal uso do pronome. | Misuse of the pronoun. |
| Parecer do BCE sobre independência , confidencialidade e a proibição de financiamento monetário na Bulgária | ECB Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing in Bulgaria |
| Alguns usuários do país estão confirmando a ordem de proibição pelo órgão governamental Etisalat . | Some UAE internet users are confirming that the ban was ordered by the government owned Etisalat. |
| O governo saudita sustenta sua proibição com base na Sura 9 28, do Corão. | The Saudi government supports their position using Sura 9 28 from the Qur'an O ye who believe! |
| E a União Europeia levantou agora a proibição. | And the European Union has now lifted its ban. |
| A proibição da clonagem reprodutiva dos seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation 1 . |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Foto do MPL, uso livre. | Photo by MPL, free use. |
| A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. | The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. |
| Esta proibição foi feita como resultado do aumento de acidentes com veículos importados sem adaptação. | This ban was thought to be the result of an increase in accidents involving RHD vehicles, most of which were trucks. |
| A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso. | The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear. |
| A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais . | The prohibition applies both to natural and legal persons . |
| Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados | Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked |
| Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. | This ban received a big reaction on social media. |
| Entre eles está a proibição de deixar a Itália. | Among them was the prohibition to leave Italy. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| Imagem do Coletivo ñ, uso livre. | Image by Collective ñ, free use. |
| Foto do Coletivo Mariachi, uso livre. | Photo from the Mariachi Collective. |
| Não há qualquer proibição legal para o casamento entre primos. | i.e., upon marriage a woman would belong to her husband's lineage. |
| Um dos critérios para a proibição que parece ser universalmente aceite é o uso, incentivo, ou, no mínimo, apologia da violência por parte de um partido como foi, claramente, o caso do papel desempenhado pelo Golden Dawn nos ataques contra imigrantes em Atenas. | One criterion that seems universally accepted is a party s use, encouragement, or at least condoning of violence as was evidently the case with Golden Dawn s role in attacks on immigrants in Athens. |
| Enquanto observadores analisam o período pós eleitoral com base nas alegações de fraude que estão vindo à tona , cidadãos congoleses encontram uma forma de contornar a proibição do uso de SMS imposto pelo governo após o surto de violência que aconteceu em Kinshasa. | While observers apprehend the post electoral period as allegations of fraud surface, Congolese citizens have found a way to circumvent the general ban on SMS that was imposed by the government after violence flared up in Kinshasa. |
| O cumprimento da proibição prevista na alínea d ) do n.o 1 será fiscalizado pelos auditores externos independentes . | The independent external auditors shall audit compliance with the prohibition laid down in paragraph 1 ( d ) . |
| Acompanhamento do cumprimento da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado obrigações por parte dos BCN . | Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access their obligations . |
| O website da Rede pela Criação do Ato de Proibição à Violência Sexual escreveu sobre o caso | The website of Network to Create Sexual Violence Prohibition Act writes about the case |
| Durante muito tempo, a proibição das mulheres dirigirem foi atribuída aos costumes sociais e tradicionais do país. | For a long time, the ban on women driving was blamed on social and traditional peculiarities of Saudi Arabia. |
Pesquisas relacionadas : Proibição - Proibição Do Governo - Proibição Do Trabalho - Proibição Do Corte - Proibição Do Aborto - Proibição Do álcool - Proibição De - Proibição Total - Proibição Geral - Proibição Total - Proibição Legal - Proibição Cartel - Proibição Competição
