Tradução de "Providenciando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem muitas outras iniciativas que estão providenciando um grande ímpeto para o movimento da Tecnologia para Transparência. | There are many more initiatives that are providing momentum to the technology for transparency movement. |
| Roosevelt, através da imprensa, fez da Casa Branca o centro das notícias, providenciando entrevistas e oportunidades fotográficas. | The media Building on McKinley's effective use of the press, Roosevelt made the White House the center of news every day, providing interviews and photo opportunities. |
| A cirurgia foi feita pelo Dr. Lozada e pelo Dr. Busalleu, com o Dr. Colretta providenciando a anestesia. | The surgery was performed by Lozada and Dr. Busalleu, with Dr. Colareta providing anaesthesia. |
| Isso leva à possibilidade de que o ficheiro COM seja muito simples, utilizando um único segmento, ou arbitrariamente complexo, providenciando o seu próprio sistema de gestão de memória. | This leaves the possibilities that the COM file can either be very simple, using a single segment, or arbitrarily complex, providing its own memory management system. |
| Flanqueando o corps de logis encontram se duas alas secundárias, providenciando a grande acomodação de serviço e oficinas domésticas necessárias para servir um monarca do século XVIII, mesmo quando este estava refugiado do mundo. | Flanking the corps de logis are two secondary wings, providing the large service accommodation and domestic offices necessary to serve an 18th century monarch, even when in retreat from the world. |
| As bromélias tanque assumem um papel formidável na ecologia das florestas, providenciando abrigo, local de reprodução e alimentação de inúmeras espécies de insetos, moluscos, anfíbios, pequenos mamíferos e outros animais insetívoros, além de algas continentais que, sem estas bromélias, não sobreviveriam. | Cultivars Alcantarea 'Ajax' Alcantarea 'Black Cinder' Alcantarea 'Gladys' Alcantarea 'Helenice' Alcantarea 'Purple Skotak' Alcantarea 'Silver Plum' Alcantarea 'Tarawera' References BROMELIACEAE DA MATA ATLÂNTICA BRASILEIRA retrieved 22 October 2009 BSI Cultivar Registry Retrieved 11 October 2009 |
| Estudos de sedimentos no rio moderno indicam que a cordilheira Caracórum no norte do Paquistão e da Índia é a fonte mais importante de material, com o Himalaia providenciando a segunda maior contribuição, principalmente através dos grandes rios do Punjab (Jhelum, Ravi, Chenab, Beas e Sutlej). | Studies of the sediment in the modern river indicate that the Karakoram Mountains in northern Pakistan and India are the single most important source of material, with the Himalayas providing the next largest contribution, mostly via the large rivers of the Punjab (Jhelum, Ravi, Chenab, Beas and Sutlej). |
| Por último , o quadro operacional com leilões semanais a duas semanas e leilões mensais a três meses cumpriu os objectivos quer de cedência de liquidez a prazo mais longo às instituições de crédito , quer providenciando ao Eurosistema flexibilidade suficiente para orientar a evolução da liquidez com uma precisão adequada a curto prazo . | Finally , the operational framework with both weekly tenders with a twoweek maturity and monthly tenders with a three month maturity has met the objectives of both providing longer term liquidity to credit institutions and providing the Eurosystem with sufficient flexibility to steer liquidity developments with adequate precision in the short term . |
| A principal área de entrada, consistindo em duas galerias, a Galeria de Entrada e a Galeria de Mármore , fica no centro, providenciando, assim, salas comuns para a reunião de hóspedes e da Corte, enquanto que as salas principais, flanqueando a Galeria de Mármore, se tornavam progressivamente mais íntimas e privadas, na tradição do conceito barroco de salas de aparato. | The principal entrance area, consisting of two halls, the Entrance Hall and the Marble Hall , is at the centre, thus providing common rooms for the assembly of guests and the court, while the principal rooms flanking the Marble Hall become progressively more intimate and private, in the tradition of the Baroque concept of state rooms. |
| Além do coronel, outras pessoas lhe ajudam na operação, sendo estes Naomi Hunter, providenciando suporte médico Nastasha Romanenko, que dá dicas sobre armas e itens Master Miller, o ex instrutor de infiltração e técnico de sobrevivência de Snake e Mei Ling, que inventou o sistema de radar usado durante a missão e encarregada dos dados do mesmo o jogador pode ligar para ela para salvar o jogo. | He is joined by Naomi Hunter, who gives medical advice Nastasha Romanenko, who provides item and weapon tips Master Miller, a former drill instructor and survival coach and Mei Ling, who invented the soliton radar system used in the mission and is also in charge of mission data the player can call her to save the game. |
Pesquisas relacionadas : Estou Providenciando
