Tradução de "Que causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que causa isso? | What causes it? |
| Agora, o que causa isso? | Now, what causes this? |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| E, sobretudo, o que causa os agrupamentos? | And, most importantly, what causes the clusters? |
| Segunda pergunta o que causa essas mudanças? | Second question what causes these changes? |
| Este é o dano que isto causa. | This is the damage it causes. |
| Por causa da história que nos contaram. | Because of the story we have been told. |
| Como jovem monarca que lutou duas guerras dinásticas, Maria Teresa acreditava que sua causa deveria ser a causa de seus súditos, mas, em seus últimos anos, passou a acreditar que sua causa deveria prevalecer . | As a young monarch who fought two dynastic wars, she believed that her cause should be the cause of her subjects, but in her later years she would believe that their cause must be hers. |
| então, o que é sinestesia? Qual a causa? | OK, what is synesthesia? What causes it? |
| Ou será que é uma causa sem adeptos? | Or is it a cause without backing? |
| Por causa de que ele está tão bravo? | What is he so angry about? |
| Por causa de que você está tão nervoso? | What are you so nervous about? |
| O T.brucei rhodesiense que causa a variante oriental. | T.b.g causes over 98 of reported cases. |
| Por causa de algo que acho que você vai entender. | Because one of the things I think you'll understand. |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| Será que a palavra guerra causa mais dano do que benefício? | Does the word war do more harm than good? |
| E não é o envelhecimento que causa a artrite. | And it's not just aging that causes arthritis. |
| Faz muito tempo que conhecemos a causa da diarréia. | Now, we've known for a long time the cause of diarrhea. |
| Já sabemos há décadas o que causa essa doença. | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| Acredita se que comer gordura demais causa afecções cardíacas. | Eating too much fat is supposed to cause heart disease. |
| Oh! dois passarinhos que morreram por causa do frio! | Oh! two birdlings, died of the cold. |
| O mecanismo interior que causa isto ainda é desconhecido. | The underlying mechanism that causes this is unknown. |
| A causa do nosso tempo é a brutalidade que tantas pessoas do mundo todo sofrem por causa do seu sexo. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| Fico contente em dizer que acho que sabemos a causa de todas essas condições, e a causa é DDN Distúrbio do Déficit da Natureza. | But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder. |
| Laveran propôs que este organismo seria a causa da malária, sendo também a primeira vez que um protista foi identificado como causa de uma doença. | He therefore proposed that malaria is caused by this organism, the first time a protist was identified as causing disease. |
| A causa do acidente nunca foi definitivamente identificada, mas investigadores concluíram que um pneu traseiro vazio foi a causa mais provável. | The cause of the crash was never definitively identified, but investigators concluded it was most likely due to a deflating rear tyre. |
| Por causa da chuva que começou forte, nós jogamos dentro. | Because it started raining hard, we played indoors. |
| Achei que você não viria por causa dos seus compromissos. | We thought that you would not come because of your commitments. |
| Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto. | For her, floods frighten less than earthquakes. |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| Talvez mais importante, dezenas de milhares de pessoas entraram para os programas de direito que criamos por causa dos filmes que criamos por causa dos filmes | Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| E tudo isso é revoltante, mas o que é realmente insidioso é a poluição biológica que acontece por causa da magnitude das mudanças que isso causa a todos ecossistemas. | And all of that stuff is really disgusting, but what's really insidious is the biological pollution that happens because of the magnitude of the shifts that it causes to entire ecosystems. |
| Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online. | I'm worried that we are running into problems because of online crime. |
| Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| Mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniqüidade na terra. | But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again. |
| Penso que o mundo não entende isso por causa da vergonha. | I don't think the world understands that because of shame. |
| O que não acontecerá apenas por causa de um espírito arrebatador. | And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down. |
| GV De que forma as redes sociais ajudaram a sua causa? | GV How has social media helped your cause? |
| Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. | Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. |
| É improvável que isto seja apenas por causa do desastre nuclear. | It's unlikely this is just because of the nuclear accident. |
| Testemunhas contaram que foram forçadas a fugir por causa das atrocidades. | Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. |
| Jogo excessivo causa as mesmas mudanças no cérebro que a toxicomania. | Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction. |
| Quer isso dizer que através de um indício (causa) tiramos conclusões. | That sign which it creates I call the interpretant of the first sign. |
Pesquisas relacionadas : Causa Que - Doença Que Causa - Factores Que Causa - Condição Que Causa - Que Causa Poder - Por Que Causa - Em Causa Que - Evento Que Causa - Que Estão Em Causa - Espera-se Que Causa - Que Está Em Causa - Que Está Em Causa - Segunda Causa Que Conduz
