Tradução de "em causa que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Medida em que a Câmara estava em causa, seu sucesso estava completa. | So far as the Chamber was concerned, his success was complete. |
| Como jovem monarca que lutou duas guerras dinásticas, Maria Teresa acreditava que sua causa deveria ser a causa de seus súditos, mas, em seus últimos anos, passou a acreditar que sua causa deveria prevalecer . | As a young monarch who fought two dynastic wars, she believed that her cause should be the cause of her subjects, but in her later years she would believe that their cause must be hers. |
| O que causa isso? | What causes it? |
| Fico contente em dizer que acho que sabemos a causa de todas essas condições, e a causa é DDN Distúrbio do Déficit da Natureza. | But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder. |
| Agora, o que causa isso? | Now, what causes this? |
| Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio? | What makes you think that's what caused the fire? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro . | And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Este é um indicador de que as PME em causa podem estar envolvidas em operações transfronteiras . | This can serve as an indication that these SMEs are likely to be engaged in cross border transactions . |
| Por causa da profundidade da crise, acredito que estejamos em um momento de escolha. | Because of the depth of the crisis, I think we are at a moment of choice. |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| A prática, que em Madagascar não está ligada a um costume religioso, causa polêmica. | Hemerson Andrianetrazafy, lecturer and researcher in civilization at the University of Antananarivo, adds |
| E, sobretudo, o que causa os agrupamentos? | And, most importantly, what causes the clusters? |
| Segunda pergunta o que causa essas mudanças? | Second question what causes these changes? |
| Este é o dano que isto causa. | This is the damage it causes. |
| Por causa da história que nos contaram. | Because of the story we have been told. |
| que o montante do depósito deve ser determinado em função do PIB do Estado membro em causa | whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned |
| Hoje, em nosso mundo moderno, por causa da Internet, por causa do tipo de coisas que as pessoas tem falado aqui, tudo está ligado a tudo. | Today in our modern world, because of the Internet, because of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything. |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Acontece que não, por causa de algo chamado condensação em filme, e isto explica aquilo. | It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. |
| Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso. | Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case. |
| Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito. | It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect. |
| então, o que é sinestesia? Qual a causa? | OK, what is synesthesia? What causes it? |
| Ou será que é uma causa sem adeptos? | Or is it a cause without backing? |
| Por causa de que ele está tão bravo? | What is he so angry about? |
| Por causa de que você está tão nervoso? | What are you so nervous about? |
| O T.brucei rhodesiense que causa a variante oriental. | T.b.g causes over 98 of reported cases. |
| Por causa de algo que acho que você vai entender. | Because one of the things I think you'll understand. |
| O problema de agir por causa do medo é que, imaginemos, as ruas do México são inseguras por causa da violência, e então as pessoas ficam em casa. | Let's think about Mexican streets they're unsafe because of violence, so people stay at home. |
| Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. | We had to stay home because of the storm. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
| Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso. | They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it. |
| Nós realmente não escolhemos permitir que isso seja a causa para uma mudança em nossos corações. | We don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts. |
| Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos | impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives |
| Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia. | In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours. |
Pesquisas relacionadas : Que Causa - Causa Que - Que Causa - Que Estão Em Causa - Que Está Em Causa - Que Está Em Causa - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Doença Que Causa - Factores Que Causa - Condição Que Causa - Que Causa Poder - Por Que Causa
