Tradução de "Refeições escolares" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Refeições - tradução :

Palavras-chave : Schoolbooks Districts Lunches Schoolwork Textbooks Meals Dining Square Meal Cook

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As refeições escolares gratuitas matam crianças na Índia , afirmava um dos títulos da imprensa.	Free school meals kill Indian children, one headline screamed.
O programa de refeições escolares transformou vidas e ajudou a educar uma geração de alunos pobres.	The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren.
O próprio programa de refeições escolares foi descartado na Índia e no exterior, por ser considerado um desperdício e contraproducente.	The midday meal scheme itself has been trashed in India and abroad as wasteful and counter productive.
Nas regiões afectadas pela seca, o programa de refeições escolares permitiu que as crianças, que de outra forma teriam morrido, conseguissem ultrapassar o problema da subnutrição.	In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment.
Mas, embora os benefícios do programa de refeições escolares tenham garantido a sua popularidade, a qualidade da sua implementação não foi idêntica em todos os estados.	But, while the midday meal scheme s benefits have ensured its popularity, the quality of its implementation has varied across states.
Há 30 anos, época em que existia um conjunto de pequenos programas de refeições escolares, surgiu, no estado de Tamil Nadu, a ideia de criar um programa em grande escala, apoiado pelo governo.	While various small school lunch programs existed, the idea of a massive government backed scheme originated three decades ago in the southern state of Tamil Nadu.
As refeições estão incluídas?	Are meals included?
Neste sentido, as auditorias sociais utilizadas pela Campanha Direito à Alimentação na Índia, para avaliar a conformidade com as políticas de corte obrigatórios, tais como o fornecimento de refeições escolares, serão essenciais nos próximos anos.	In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years.
Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos.	Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate.
Foram três dias, quatro refeições.	It was three days, four meals.
Não coma entre as refeições.	Don't eat between meals.
Não comas entre as refeições.	Don't eat between meals.
As pessoas gastaram mais tempo em suas refeições, relacionando se umas com as outras em suas refeições.	People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals.
Eu tocava trompete nas bandas escolares.	I played trumpet in the school bands.
Preparamos as refeições todos os dias.	We're cooking from scratch every day.
Tome este remédio depois das refeições.	Take this medicine after meals.
Escove os dentes após as refeições.	Brush your teeth after meals.
Escove os dentes depois das refeições.	Brush your teeth after meals.
Tom não come entre as refeições.	Tom doesn't eat between meals.
Lavo minhas mãos antes das refeições.	I wash my hands before a meal.
Eu faço refeições enquanto ouço rádio.	I eat while listening to the radio.
O peixe representa 55 de suas refeições.	Fish represent 55 percent of local communities' meals.
É difícil planejar refeições para tantas pessoas.	It is difficult planning meals for so many people.
Os japoneses fazem três refeições por dia.	Japanese eat three meals a day.
Odeio parar um jogo por minhas refeições.	I hate to stop a game for my meals.
Tom comeu todas as refeições no quarto.	Tom ate all his meals in his room.
Tom fez todas as refeições no quarto.	Tom ate all his meals in his room.
Nunca o ouvi reclamar de suas refeições.	I've never heard him complaining about his meals.
Eu lavo minhas mãos antes das refeições.	I wash my hands before a meal.
Lavo as minhas mãos antes das refeições.	I wash my hands before a meal.
Ofertas de refeições especiais podem ser pedidas em cada classe durante a reserva, incluindo refeições infantis, religiosas, vegetarianas dentre outras.	Special meal offerings can be requested in each class during booking, including children's, religious, vegetarian, and other meals.
Refeições a bordo A Japan Airlines oferece refeições em rotas intercontinentais, dependendo da classe da cabine, destino e duração do voo.	In flight catering Japan Airlines offers meals on intercontinental routes, depending on the cabin class, destination and flight length.
Vocês vão fazer refeições de gourmets sem conta.	You'll eat countless gourmet meals.
Nós faremos as refeições de domingo mais importantes.	We'll make Sunday meals more important.
Ele escova seus dentes depois de suas refeições.	He brushes his teeth after his meals.
Ela faz excelentes refeições numa piscada de olho.	She makes excellent meals in the blink of an eye.
Este cozinho prepara diferentes refeições todos os dias.	This cook cooks different meals every day.
Tom geralmente só come duas refeições por dia.	Tom usually only eats two meals a day.
Todos os alunos estavam na sala de refeições.	All the students were in the lunch room.
Eu lavo as minhas mãos antes das refeições.	I wash my hands before a meal.
O hábito de acompanhar as refeições com vinho.	This can be enjoyed with the local cider.
Quando o Primeiro Ministro do estado de Tamil Nadu, que era naquela época a estrela de cinema MG Ramachandran, introduziu as refeições escolares gratuitas em todo o estado, a medida foi grandemente criticada, sendo considerada populista e irresponsável do ponto de vista orçamental.	When Tamil Nadu s chief minister at the time, the film star M.G. Ramachandran, introduced free school meals statewide, the measure was widely criticized as populist and fiscally irresponsible.
Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares?	What is your opinion on school uniforms?
Tom e Mary não estavam usando seus uniformes escolares.	Tom and Mary weren't wearing their school uniforms.
Eu me lembro bem das refeições de minha infância.	I remember well the meals of my childhood.

Pesquisas relacionadas : Refeições Escolares Gratuitas - Férias Escolares - Instalações Escolares - Autoridades Escolares - Regras Escolares - Políticas Escolares - Instalações Escolares - Estudantes Escolares - Festas Escolares - Habilidades Escolares - Necessidades Escolares - Despesas Escolares - Recursos Escolares

Display this page in English