Tradução de "refeições escolares gratuitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Refeições - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As refeições escolares gratuitas matam crianças na Índia , afirmava um dos títulos da imprensa. | Free school meals kill Indian children, one headline screamed. |
| O programa de refeições escolares transformou vidas e ajudou a educar uma geração de alunos pobres. | The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren. |
| Quando o Primeiro Ministro do estado de Tamil Nadu, que era naquela época a estrela de cinema MG Ramachandran, introduziu as refeições escolares gratuitas em todo o estado, a medida foi grandemente criticada, sendo considerada populista e irresponsável do ponto de vista orçamental. | When Tamil Nadu s chief minister at the time, the film star M.G. Ramachandran, introduced free school meals statewide, the measure was widely criticized as populist and fiscally irresponsible. |
| Está atualmente ativo em mais de sessenta países e serve entre 700.000 e 1,5 milhão de refeições gratuitas todos os dias. | Food for Life is currently active in over sixty countries and serves up to 2 million free meals every day. |
| O próprio programa de refeições escolares foi descartado na Índia e no exterior, por ser considerado um desperdício e contraproducente. | The midday meal scheme itself has been trashed in India and abroad as wasteful and counter productive. |
| Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população. | For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. |
| E as refeições gratuitas na escola, a meio do dia, são um poderoso incentivo para as crianças de famílias pobres frequentarem a escola e permanecerem lá. | And free mid day meals at school are a powerful incentive to children from poor families to attend school and stay there. |
| São aulas gratuitas de culinária, pessoal, aulas gratuitas de culinária na rua principal. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| Nas regiões afectadas pela seca, o programa de refeições escolares permitiu que as crianças, que de outra forma teriam morrido, conseguissem ultrapassar o problema da subnutrição. | In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment. |
| Mas, embora os benefícios do programa de refeições escolares tenham garantido a sua popularidade, a qualidade da sua implementação não foi idêntica em todos os estados. | But, while the midday meal scheme s benefits have ensured its popularity, the quality of its implementation has varied across states. |
| Todas elas são gratuitas. | They're all for free. |
| Os programas que fornecem refeições gratuitas a alunos ajudam não só a alimentar os jovens, como também constituem um incentivo para que os pais mantenham os seus filhos na escola. | Schemes that provide free meals to schoolchildren not only help to feed the young they also create an incentive for parents to keep their children in the classroom. |
| De acordo com o que foi divulgado pela associação, um número de quase 4.1 milhões de italianos necessitados receberam cestas de alimentos ou refeições gratuitas, através de organizações sem fins lucrativos. | As revealed by the association, there are more than 4.1 million poverty stricken Italians that have received food through non profit food parcels or free meals. |
| O fornecimento de refeições gratuitas e equilibradas aos alunos constituiu um poderoso incentivo para as famílias pobres mandarem os seus filhos à escola e, igualmente importante, para ali os manterem durante todo o dia. | By providing free and balanced nutrition to schoolchildren, it has provided a powerful incentive to poor families to send their kids to school and, equally important, to keep them there throughout the day. |
| Preços as visitas ao BCE são gratuitas . | Cost visits to the ECB are free of charge . |
| As melhores coisas da vida são gratuitas. | The best things in life are free. |
| Há 30 anos, época em que existia um conjunto de pequenos programas de refeições escolares, surgiu, no estado de Tamil Nadu, a ideia de criar um programa em grande escala, apoiado pelo governo. | While various small school lunch programs existed, the idea of a massive government backed scheme originated three decades ago in the southern state of Tamil Nadu. |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 39 ) . | The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 2 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 3 ) . |
| Queria usar ferramentas gratuitas o máximo que pudesse. | I wanted to use free tools where possible. |
| As refeições estão incluídas? | Are meals included? |
| Neste sentido, as auditorias sociais utilizadas pela Campanha Direito à Alimentação na Índia, para avaliar a conformidade com as políticas de corte obrigatórios, tais como o fornecimento de refeições escolares, serão essenciais nos próximos anos. | In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years. |
| Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos. | Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate. |
| Foram três dias, quatro refeições. | It was three days, four meals. |
| Não coma entre as refeições. | Don't eat between meals. |
| Não comas entre as refeições. | Don't eat between meals. |
| As pessoas gastaram mais tempo em suas refeições, relacionando se umas com as outras em suas refeições. | People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. |
| Eu tocava trompete nas bandas escolares. | I played trumpet in the school bands. |
| Preparamos as refeições todos os dias. | We're cooking from scratch every day. |
| Tome este remédio depois das refeições. | Take this medicine after meals. |
| Escove os dentes após as refeições. | Brush your teeth after meals. |
| Escove os dentes depois das refeições. | Brush your teeth after meals. |
| Tom não come entre as refeições. | Tom doesn't eat between meals. |
| Lavo minhas mãos antes das refeições. | I wash my hands before a meal. |
| Eu faço refeições enquanto ouço rádio. | I eat while listening to the radio. |
| Ferramentas Gratuitas BitDefender SafegoAplicativo lançado em outubro de 2010 pela BitDefender. | BitDefender safego uses the BitDefender anti malware and anti phishing engines to scan URLs in the cloud. |
| O peixe representa 55 de suas refeições. | Fish represent 55 percent of local communities' meals. |
| É difícil planejar refeições para tantas pessoas. | It is difficult planning meals for so many people. |
| Os japoneses fazem três refeições por dia. | Japanese eat three meals a day. |
| Odeio parar um jogo por minhas refeições. | I hate to stop a game for my meals. |
| Tom comeu todas as refeições no quarto. | Tom ate all his meals in his room. |
| Tom fez todas as refeições no quarto. | Tom ate all his meals in his room. |
| Nunca o ouvi reclamar de suas refeições. | I've never heard him complaining about his meals. |
| Eu lavo minhas mãos antes das refeições. | I wash my hands before a meal. |
Pesquisas relacionadas : Refeições Escolares - Viagens Gratuitas - Devoluções Gratuitas - Bebidas Gratuitas - Cópias Gratuitas - Ferramentas Gratuitas - Aulas Gratuitas - Atividades Gratuitas - Atualizações Gratuitas - Bebidas Gratuitas - Publicações Gratuitas - Férias Escolares - Instalações Escolares
