Tradução de "Regulação do fluxo de ar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza. | Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth. |
| Em alguns instantes, veremos a imagem do fluxo de ar. | And, in a moment, we're going to see a view of the airflow. |
| Primeiramente, Quesnay disse que a regulação impede o fluxo de renda por todas as classes sociais e, portanto, o desenvolvimento econômico. | Firstly, said Quesnay, regulation impedes the flow of income throughout all social classes and therefore economic development. |
| Aqui, tentamos visualizar o fluxo de ar ao redor das asas do mosquito com as partículas iluminadas com um laser. | Here, we're trying to visualize the airflow around the wings of the mosquito with little particles we're illuminating with a laser. |
| O fluxo de superfície de vegetação subjacente, nas florestas, atua para umedecer a massa de ar sobrejacente. | Surface flux from underlying vegetation, such as forest, acts to moisten the overlying air mass. |
| Engenheiros mecânicos projetam unidades de tratamento de ar para assegurar que as pessoas se sintam confortáveis, e que o fluxo de ar e a temperatura estejam certos. | Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right. |
| Consoantes não egressivas As consoantes não egressivas são sons cujo fluxo de ar não depende dos pulmões. | Non pulmonic consonants Non pulmonic consonants are sounds whose airflow is not dependent on the lungs. |
| Sistemas de temperatura em altitudes medianas, como ciclones extratropicais, são causados pela instabilidade no fluxo das correntes de ar. | Weather systems in the mid latitudes, such as extratropical cyclones, are caused by instabilities of the jet stream flow. |
| E o médico pede para ela sentar, e toma o pico respiratório da taxa do fluxo de ar que é basicamente a taxa de expiração, ou a quantidade de ar que pode ser expirada em uma respiração. | And the doctor has her sit down, and he takes her peak expiratory flow rate which is essentially her exhalation rate, or the amount of air that she can breathe out in one breath. |
| Suas longas orelhas de abano pode significar que a orelha interna não receber um fluxo de ar substancial ou que o ar úmido fica preso e isso pode levar a infecções de ouvido. | Their long floppy ears can mean that the inner ear does not receive a substantial air flow or that moist air becomes trapped, and this can lead to ear infections. |
| Somos uma companhia do ramo da automação, e gostamos de fazer estruturas muito leves, pois são mais eficientes. E queríamos aprender mais sobre pneumática e fenômenos de fluxo do ar. | We are a company in the field of automation, and we'd like to do very lightweight structures because that's energy efficient, and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena. |
| Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro. | This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain. |
| Existem diversos níveis de regulação metabólica. | There are multiple levels of metabolic regulation. |
| Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica. | This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway. |
| O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo. | Most of the sodium in the Western diet comes from salt. |
| Querem ser parte do fluxo de informações. | They want to be part of that flow of information. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| É um valor de limites na regulação. | It's a value of the limits in regulation. |
| Artigo 5.o Níveis de regulação 1 . | Article 5 Governance levels 1 . |
| Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços. | I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services. |
| Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais. | Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators. |
| Processamento de ficheiros de imagem RAW, fluxo do RAW | Processing RAW image files, RAW work flow |
| fluxo de liquidez | liquidity flow |
| E, de fato, podemos fazer isso a partir do fluxo do desperdício por exemplo, fluxo de desperdício de açúçar de uma fábrica de processamento de alimentos. | And in fact, we could make it from a waste stream so for example, a waste sugar stream from a food processing plant. |
| Os articuladores articulam e filtram o som emanado pela laringe e até certo ponto podem interagir com o fluxo de ar para fortalecê lo ou enfraquecê lo como a fonte do som. | ) articulate and filter the sound emanating from the larynx and to some degree can interact with the laryngeal airflow to strengthen it or weaken it as a sound source. |
| O fluxo de energia que sai de qualquer camada dentro da estrela é exatamente igual ao fluxo que chega do interior. | The outgoing flux of energy leaving any layer within the star will exactly match the incoming flux from below. |
| O ar ártico é profundamente frio, mais frio do que massas de ar polares. | Arctic air is deeply cold, colder than polar air masses. |
| Priestley também desenvolveu um teste de ar nitroso para determinar a bondade do ar . | Priestley also developed a nitrous air test to determine the goodness of air . |
| E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem. | And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see. |
| Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 . | There are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of TARGET2 . |
| Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 . | There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 . |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Esse é um mapa do fluxo de bits pelo mundo. | And this is a map of bitflows across the continent. |
| O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente. | The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. |
| E isto fala a respeito do papel da angiogênese na regulação dos níveis de controle saudáveis. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| A regulação do metabolismo da glicose pela insulina é um exemplo bem conhecido de controlo extrínseco. | A very well understood example of extrinsic control is the regulation of glucose metabolism by the hormone insulin. |
| Na regulação intrínseca, a via metabólica regula se a si própria em resposta a mudanças nos níveis de substratos ou produtos por exemplo, uma diminuição na quantidade de produto pode aumentar o fluxo da via para compensar essa diminuição. | In intrinsic regulation, the metabolic pathway self regulates to respond to changes in the levels of substrates or products for example, a decrease in the amount of product can increase the flux through the pathway to compensate. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| Por exemplo, a sudoeste de ciclones extratropicais, o fluxo ciclônico se curva, trazendo ar frio através dos corpos de água relativamente quentes, o que pode levar a estreitas faixas de neve. | For example, southwest of extratropical cyclones, curved cyclonic flow bringing cold air across the relatively warm water bodies can lead to narrow lake effect snow bands. |
| Calligra Fluxo | Calligra Flow |
| Fluxo bruto . | Gross flow . |
| Fluxo líquido . | Net flow . |
| Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho | Photographic Editing Workflow |
| Um fluxo típico de DAM | A typical DAM workflow |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
Pesquisas relacionadas : Regulação Do Fluxo - Regulação Do Ar - Regulação Do Fluxo De - Regulação Qualidade Do Ar - Regulação Do Fluxo De água - Regulação Do Fluxo De Estoque - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - Regulação De Ar Limpo - Controlo Do Fluxo De Ar
