Tradução de "Regulamento da Comunidade Européia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Regulamento - tradução : Regulamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| um Regulamento do Conselho sobre a actuacao da Comunidade em matéria de estatísticas | a Council Regulation on Community action in the field of statistics |
| 57,2 da população da cidade possui ascendência européia. | The city's gender population is 48 male and 52 female. |
| A União Européia começou como comunidade de carvão e aço de seis países. E o objetivo principal era garantir que a reabilitação da Alemanha ocorresse pacificamente. | The European Union began as just the coal and steel community of six countries, and their main purpose was really to keep the rehabilitation of Germany to happen in a peaceful way. |
| E agora? Qual é o futuro da União Européia? | So what is next? What is the future of the European Union? |
| Há pressões enormes para harmonizar a legislação da liberdade de expressão e a legislação da transparência ao redor do mundo dentro da comunidade européia, entre a China e os Estados Unidos. | I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world within the E.U., between China and the United States. |
| Conferência européia O debate sobre as perspectivas após o final da guerra foi acelerado pela resolução da conferência européia da Quarta Internacional, realizada em fevereiro de 1944. | European Conference The wartime debate about post war perspectives was accelerated by the resolution of the February 1944 European Conference of the Fourth International. |
| Então a Turquia tem que ser membro da União Européia? | So does Turkey really have to be a member of the European Union? |
| E quando ela recebeu todos os ministros da agricultura da União Européia | And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. |
| Projecto de Regulamento ( CE ) do Conselho relativo à acção da Comunidade no domínio da estatística ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 32 kB , pt | Draft Council Regulation ( EC ) on Community action in the field of statistics ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 30 kB , en |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| 5 Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade O artigo 18.o do regulamento proposto prevê que a Comissão das Comunidades Europeias pode autorizar a celebração de acordos entre Estados Membros e países ou territórios situados fora do território da Comunidade que contenham derrogações ao regulamento proposto . | Agreements with territories or countries outside the Community Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation . |
| A mesma coisa acontece na União Européia. | The European Union, same thing. |
| São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976. | São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976. |
| Depois da Guerra, vocês fundaram as Nações Unidas, fundaram a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico, o FMI, vocês encorajaram a Europa a criar a Comunidade Européia. Sistemas de mútuo apoio governamental. | After the war, you found the United Nations, you found the Organization for Economic Cooperation and Development, you found the IMF, you encouraged Europe to create the European Community all systems for mutual government support. |
| 6 Regulamento ( CEE ) n.º 1 do Conselho , que fixa o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia ( JO B 17 de 6.10.1958 , p. 385 ) . | EEC Council Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community ( OJ B 17 , 6.10.1958 , p. 385 ) . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O objectivo do presente regulamento é estabelecer um quadro comum para a produção , transmissão e avaliação de índices de custos da mão de obra comparáveis na Comunidade . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Objective The objective of this Regulation is to establish a common framework for the production , transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community . |
| Há lições provenientes da União Européia, que demonstram a fragilidade de um mercado livre. | There are lessons coming out of the EU experience which exposes the weakness of a free market. |
| Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa. | A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version. |
| Hoje, a União Européia está ocupada transferindo ajuda. | Today, the European Union is busy transferring aid. |
| O Japonês não é uma língua indo européia. | Japanese is not a Indo European language. |
| 4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade . | Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community . |
| Na União Européia, a ETS é o principal mercado. | The European Union ETS is the main marketplace. |
| São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961 O flautim. | São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961. |
| O regulamento proposto baseia se no n.o 5 do artigo 99.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The proposed regulation is based on Article 99 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| país de acolhimento do BCE sobre a localização da respectiva sede e o Regulamento Interno do BCE . financeiro e bancário , quer pela comunidade dos bancos centrais . | At the international level the ECB is represented at the IMF and at the OECD , in the meetings of the G7 and G10 Ministers and Governors and in the meetings of the G10 Governors and their Committees organised under the auspices of the BIS . |
| O centro administrativo é o vilarejo de Berkåk, que fica ao longo da Rodovia Européia E6. | The administrative centre of the municipality is the village of Berkåk, located along European route E6. |
| Entretanto, a Noruega, junto com Islândia e Liechtenstein, participa da União Européia através do acordo europeu da área econômica. | Over time, Norway renegotiated and refined this agreement, ultimately joining the European Free Trade Association and the European Economic Area. |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO sobre as estatísticas trimestrais relativas às ofertas de emprego na Comunidade | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly statistics on Community job vacancies |
| O presente regulamento estabelece os requisitos para a produção trimestral regular de estatísticas sobre as ofertas de emprego na Comunidade . | This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies . |
| O presente regulamento será aplicável aos pagamentos transfronteiras em euros efectuados na Comunidade até ao montante de 50 000 euros . | It shall apply to cross border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community . |
| Dois terços da população andaluz estão desempregados, de acordo com as últimas pesquisas da agência de estatística da União Européia Eurostat. | Two thirds of Andalusians are unemployed, according to the latest data from European Union statistics agency Eurostat. |
| A consoante entre os dentes de nenhuma liguagem Indo Européia. | The often dental consonant of no Indo European language. |
| Vital Moreira analisa os resultados da reunião de cúpula entre a União Européia e a União Africana. | Vital Moreira analyses the outcome of the summit between the European Union and African Union. |
| nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| A presença européia e árabe em Mombaça remonta ao início do período moderno, mas a exploração européia no interior do país iniciou se apenas no século XIX. | European and Arab presence in coastal Mombasa dates to the Early Modern period European exploration of the interior began in the 19th century. |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo aos pagamentos transfronteiras na Comunidade ( Texto relevante para efeitos do EEE ) | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on cross border payments in the Community ( Text with EEA relevance ) |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| A União Européia emprega um corpo permanente de quase 2.500 tradutores. | The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators. |
| A influência européia rompeu com a tradição da sociedade, trazendo prostituição, doenças venéreas e álcool para a ilha. | The crews introduced alcohol, arms and illnesses into the island, and encouraged prostitution, which brought with it venereal disease, and the creation of distilleries. |
| O interesse gerado pelo tour na Europa levou à criação da Liga Européia Profissional de Futebol de Areia. | Interest generated by the tour in Europe led to the creation of the European Pro Beach Soccer League in 1998, providing a solid infrastructure that would increase the professionalism of the spectacle on all levels. |
| A sonda ExoMars é uma missão não tripulada da Agência Espacial Européia destinada a explorar o planeta Marte. | Italy is the largest contributor to ExoMars, and the UK is the mission's second largest financial backer. |
| Por exemplo, hoje ela é presidente da Finlândia, mas Tarja Halonen era chanceler da Finlândia e, em dado momento, chefe da União Européia. | For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union. |
| Aplicação ao Mónaco , São Marino e Cidade do Vaticano do primeiro regulamento proposto Existem actualmente convenções monetárias i ) entre a França , em nome da Comunidade Europeia , e o Mónaco | Application of the first proposed regulation to Monaco , San Marino and the Vatican City Monetary agreements are already in place ( i ) between France , on behalf of the European Community , and Monaco |
| Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos pagamentos transfronteiras na Comunidade ( COM ( 2008 ) 640 ) , pdf 61 kB , pt | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross border payments in the Community ( COM ( 2008 ) 640 ) , pdf 63 kB , en |
| diferentes regiões da Comunidade . | diversity of situations in the various regions of the Community . |
Pesquisas relacionadas : Padrões Da Comunidade Européia - Marca Da Comunidade Européia - Comunidade Econômica Européia - Lebre Européia - Missão Européia - Cidade Européia - Origem Européia - Rússia Européia - União Européia - Integração Européia - Cúpula Da União Européia - Diretiva Da União Européia - Da Comunidade - Regulamento Da Lei
