Tradução de "Reintrodução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reintrodução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Weber apoiou a reintrodução da teoria e modelos causais ao campo da Economia, para complementar a análise histórica. | Work Weber supported reintroducing theory and causal models to the field of economics, in addition to using historical analysis. |
| O autor do blogue After all I m just a boy walking around explica o objectivo da reintrodução das moedas | The author of the blog After all I m just a boy walking around explains the purpose of reintroducing of the coins |
| Foi restabelecida em abril de 1991, após o fim do governo comunista do pós guerra e a reintrodução de uma economia de mercado. | It was re established in April 1991, following the end of the post war communist control of the country and the reintroduction of a free market economy. |
| Num período em que a Europa está a envidar esforços para aumentar a produtividade e a competitividade, a reintrodução de controlos fronteiriços constituiria um golpe extremamente grave. | At a time when Europe is struggling to boost productivity and competitiveness, reinstating border controls would come as a serious blow. |
| O pontificado do Papa Paulo II (1464 1471) notabilizou se unicamente pela reintrodução do Carnaval, que se tornaria um festejo muito popular em Roma durante os séculos seguintes. | The reign of Pope Paul II (1464 1471) was notable only for the reintroduction of the Carnival, which was to become a very popular feast in Rome in the following centuries. |
| Tal crença demonstrou estar fortemente enraizada quando a reintrodução do condor no Grand Canyon foi recusada por criadores de gado, os quais equivocadamente acreditavam que a ave caça bezerros e cordeiros. | This belief was so deeply ingrained that the reintroduction of condors to the Grand Canyon was challenged by some cattle ranchers, who mistakenly believed that the bird hunted calves and lambs. |
| Um estudo publicado em 2013 em Nature Climate Change aconselhou que os programas de reintrodução ocorram no norte ibérico, o que sugere que a mudança climática poderia ameaçar os coelhos no sul. | A study published in July 2013 in Nature Climate Change advised that reintroduction programs take place in northern Iberia, suggesting that climate change would threaten rabbits in the south. |
| A reintrodução do cavalo teve um profundo impacto nos nativos americanos das Grandes Planícies da América do Norte, permitindo lhes expandir os seus territórios, trocar produtos com tribos vizinhas e caçar com mais eficiência. | By domesticating horses, some tribes had great success horses enabled them to expand their territories, exchange more goods with neighboring tribes, and more easily capture game, especially bison. |
| O próximo passo será a saída forçada do euro e a reintrodução do dracma, implicando uma queda dramática nas condições de vida, devido em parte à desvalorização imediata da nova moeda e à inflação elevada. | The next step will be forced exit from the euro and reintroduction of the drachma, implying a dramatic drop in living standards, owing in part to immediate devaluation of the new currency and high inflation. |
| A teologia arminiana enfatizava a autoridade clerical e a habilidade individual de rejeitar ou aceitar a salvação, sendo consequentemente vista pelos oponentes calvinistas como herética e um veículo em potencial para a reintrodução do catolicismo romano. | Arminian theology emphasised clerical authority and the individual's ability to reject or accept salvation, and was consequently viewed as heretical and a potential vehicle for the reintroduction of Roman Catholicism by its Calvinist opponents. |
| O presidente Erdogan não se mostrou preocupado, anunciando que uma das primeiras decisões como presidente executivo será a reintrodução da pena de morte, num discurso que pareceu afastar Ancara cada vez mais do objectivo de integração na União Europeia. | President Erdogan was unshaken, signalling that among his first decisions as an emboldened president would be the introduction of capital punishment in a balcony speech that seemed to push Ankara even further away from its stated goal of accession to the European Union. |
| A espécie foi listada como em perigo pela IUCN em 1982, e em 1984 o Smithsonian National Zoological Park e a World Wide Fund for Nature, através da Associação Mico Leão Dourado, começaram um programa de reintrodução em 140 zoológicos. | The species was listed as Endangered by the IUCN in 1982, and by 1984 the National Zoological Park in Washington, D.C. and the World Wide Fund for Nature, through the Golden Lion Tamarin Association, began a reintroduction programme from 140 zoos worldwide. |
| Neste trabalho Proudhon chamou seu sistema econômico como uma federação agro industrial , considerando que esta ordem poderia prover arranjos federais específicos para proteger aos cidadãos dos estados federados do feudalismo capitalista financeiro, tanto no interior como fora deste sistema e dessa forma acabar com a reintrodução do trabalho assalariado . | This work also saw him call his economic system an agro industrial federation , arguing that it would provide specific federal arrangements is to protect the citizens of the federated states from capitalist and financial feudalism, both within them and from the outside and so stop the re introduction of wage labour. |
