Tradução de "Relatório de resultados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Relatório Anual acompanha os resultados dos estudos quer em termos da qualidade académica , quer da relevância de política , medindo os resultados em relação aos que haviam sido definidos no Relatório de Prioridades prévio . | The Annual Review monitors research outcomes in terms of both academic quality and policy relevance , measuring the results against the deliverables defined in the previous Priorities Report . |
| A edição de 2006 do relatório apresenta os principais resultados do exercício de mapeamento de 2005 . | The 2006 edition of the report lists the main results of the 2005 mapping exercise . |
| Os resultados destas operacoes sao apresentados nas Contas Anuais , incluídas no presente Relatório . | The results of these operations are shown in the Annual Accounts enclosed with this Report . |
| Analisando cada um dos critérios de convergência , os resultados apresentados no Relatório de Convergência de 2010 são os seguintes | Looking at the individual convergence criteria , the 2010 Convergence Report shows the following results . |
| Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório . | The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report . |
| Nas secções seguintes , o relatório clarifica vários dos resultados concretos pretendidos e o prazo de obtenção dos mesmos . | In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing |
| O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | The Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| Shannon relatou seus resultados em um relatório confidencial em 1945 e publicou os abertamente em 1949. | Shannon delivered his results in a classified report in 1945, and published them openly in 1949. |
| Prevê se a publicação de um relatório com a descrição dos principais resultados agregados da avaliação no final de 2010 . | It is envisaged that a report describing the main results of the assessment at the aggregate level will be published around end 2010 . |
| O Provedor de Justiça apresenta anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado. | The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries. |
| O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | T h e Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament o n the outcome of his inquiries . |
| Analisando cada um dos critérios de convergência , os resultados apresentados no Relatório de Convergência de 2008 do BCE são os seguintes | Looking at the individual convergence criteria , the 2008 Convergence Report shows the following results . |
| O Provedor de Justiça Europeu apresenta anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | The European Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries . |
| O Presidente do Conselho de Ministros e a Comissão apresentarão ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados da supervisão multilateral . | The President of the Council of Ministers and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance . |
| Ele descreveu pela primeira vez os seus resultados em uma conferência em Caltech em 1960, e em um relatório, em fevereiro de 1960, Relatório Preliminar sobre a Teoria Geral da Inferência Indutiva . | He first described his results at a Conference at Caltech in 1960, and in a report, February 1960, A Preliminary Report on a General Theory of Inductive Inference. |
| O Presidente do Conselho e a Comissão apresentam ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados da supervisão multilateral. | The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance. |
| O Presidente do Conselho e a Comissão apresentarão um relatório ao Parlamento Europeu sobre os resultados da supervisão multilateral . | The President of the Council and the Commission shall report to the European Parliament on the results of multilateral surveillance . |
| 4 CONTAS ANUAIS DO BCE Balanço em 31 de Dezembro de 2003 Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 Políticas contabilísticas Notas ao Balanço Notas à Conta de Resultados Nota sobre a distribuição das perdas Relatório de Auditoria | Notes on the Profit and Loss Account Note on the Allocation of Losses Auditor 's report 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| O Relatório de Prioridades sublinha as lacunas actuais de conhecimento em cada área de prioridade , define resultados e estabelece a divisão do trabalho entre as diferentes áreas de trabalho . | The Priorities Report highlights the current knowledge gap for each priority area , defines deliverables and lays down the division of labour between different business areas . |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| De acordo com a Secção 3 do Capítulo 10 da Lei do Sveriges Riksbank , deverá ser preparado todos os anos , relativamente ao ano financeiro anterior , um relatório anual deste Banco , incluindo uma conta de resultados , um balanço e um relatório da administração . | In accordance with Chapter 10 , Section 3 , of the Sveriges Riksbank Act , an annual report for Sveriges Riksbank , including a profit and loss account , a balance sheet and an administration report , has to be prepared each year for the previous financial year . |
| Capítulo XIII Contas Anuais do BCE e Balanço Consolidado do Eurosistema 2001 Balanço em 31 de Dezembro de 2001 Conta de Resultados do exercício em 31 de Dezembro de 2001 Políticas contabilísticas Notas ao Balanço Notas à Conta de Resultados Relatório de Auditoria 202 204 205 209 214 216 | Chapter XIII Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2001 Balance Sheet as at 31 December 2001 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2001 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account 184 186 187 191 196 |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirmou que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços prevaleceram nos BCE Relatório Anual 2007 | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirmed that upside risks to price stability prevailed at medium to longer horizons . |
| Antes de informar o fabricante dos resultados da inspecção de acompanhamento nos termos do artigo 10.o , o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante . | The ECB shall finalise the report before informing the manufacturer of the outcome of the follow up security inspection pursuant to Article 10 , taking into account the manufacturer 's comments . |
| A. Resultados de exploração . | A. B. C. D. Operating Results . |
| A. Resultados de exploração . | A. B. C. D. V. Operating Results . |
| Reconhecimento de resultados 1 . | Income recognition 1 . |
| Os resultados da avaliação e , em particular , a lista dos SLT elegíveis e respectivas condições de utilização , estão publicadas na página do BCE na Internet . BCE Relatório Anual 2000 | In 1999 the Eurosystem assessed and deemed eligible a total of 47 links . The Eurosystem continued the exercise in February , May and October 2000 , which in the end resulted in a total of 64 eligible links . |
| RELATÓRIO DA COMISSÃO ao Parlamento Europeu e ao Conselho relativo à aplicação e aos resultados do Programa Pericles para a protecção do euro contra a falsificação | REPORT FROM THE COMMISSION to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO | THE EVALUATION REPORT |
| Relatório de crash | Crash report |
| Relatório de avaliação | The evaluation report |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| O relatório traz resultados de um inquérito com 12.000 americanos entre os idades de 15 e de 44 anos, e indica que mais da metade dos adolescentes entrevistados já praticaram sexo oral. | The report comes from the results of a computer administered survey of over 12,000 Americans between the ages of 15 and 44, and states that over half the teenagers questioned have had oral sex. |
| Este Relatório de Convergência inclui um exame dos resultados na realização de um elevado grau de convergência sustentável , referindo se ao cumprimento por cada Estado membro dos critérios de convergência estipulados no Tratado . | This Convergence Report included an examination of the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the convergence criteria , as set out in the Treaty . |
| Além disso , o Tribunal de Contas da União Europeia é responsável pela análise da eficácia operacional da gestão do BCE e publica os resultados dessa análise no seu relatório anual . | In addition , the European Court of Auditors is entrusted with examining the operational efficiency of the management of the ECB and publishes the results of such examination in its annual report . |
| CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | CHAPTER III INCOME RECOGNITION |
| CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | ( c ) plus or minus the amount of the adjustments resulting from the application of the banknote allocation key . |
| Defendia o sindicalismo de resultados. | On verso of t.p. |
| Os Estados Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre os resultados dos estudos até data a definir com sendo 2 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | Member States shall submit a report to the Commission on the results of the studies no later than date to be determined to be 2 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| Os Estados Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre os resultados dos estudos até data a definir com sendo 2 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | Member States shall submit a report on the results of the studies to the Commission no later than date to be determined to be 2 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| Os Estados Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre os resultados dos estudos até data a definir com sendo 2 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | Member States shall submit a report on the results of the studies to the Commission not later than date to be determined to be 2 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| Artigo 8.º Relatório Com base nos resultados referidos no artigo 3.º , e após consulta ao CPE , a Comissão ( Eurostat ) apresentará , até 31 de Dezembro de 2005 , um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho com uma avaliação da fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos pelos Estados Membros . | Article 8 Report On the basis of the results referred to in Article 3 , and after consulting the SPC , the Commission ( Eurostat ) by 31 December 2005 at the latest submit to the European Parliament and the Council a report containing an assessment of the reliability of quarterly data delivered by Member States . |
Pesquisas relacionadas : Relatório De Resultados - Relatório De Resultados - Relatório De Resultados - Relatório De Resultados - Relatório De Resultados - Resultados Do Relatório - Relatório Sobre Os Resultados - Resultados - Resultados - Resultados De - Resultados De - Resultados De - Resultados E Resultados
