Tradução de "Reserva da biosfera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva da biosfera - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vivendo no Jardim Botânico Reserva da Biosfera | Living in a Biosphere Reserve Garden |
| Em 1997, a reserva foi categorizada como uma reserva da biosfera pela UNESCO. | In 1997, it was successfully nominated as a UNESCO Biosphere Reserve. |
| O Parque Nacional Kruger faz parte da Reserva da Biosfera Kruger Canyons. | The reserve was located in the southern one third of the modern park. |
| Ilha IzaroEsta ilha está situada na entrada para a Reserva da biosfera de Urdaibai. | The Izaro isle This isle is in front of the Urdaibai's Reserve. |
| OS Parques Nacionais de Bandipur e Nagarahole, fora dessas porções, foram incluídas na Reserva de Biosfera de Nilgiri, em 1986, uma designação da UNESCO. | The Bandipur and Nagarahole National Parks, which fall outside these subclusters, were included in the Nilgiri Biosphere Reserve in 1986, a UNESCO designation. |
| O Arquipélago dos Bijagós faz parte da Guiné Bissau e é constituído por 88 ilhas situadas ao largo da costa africana, classificadas pela UNESCO como reserva da biosfera. | The Bissagos Islands, also spelled Bijagós (), are a group of about 88 islands and islets located in the Atlantic Ocean off the coast of the African nation of Guinea Bissau. |
| Existe no interface da litosfera, atmosfera, hidrosfera e da biosfera. | It exists at the interface of the lithosphere, atmosphere, hydrosphere and biosphere. |
| A maior parte da área de savana localiza se no nordeste do país, como no Parque Nacional Kruger e na Reserva Mala Mala, bem como no extremo norte da Biosfera Waterberg. | A significant extent of the bushveld exists in the north east including Kruger National Park and the Mala Mala Reserve, as well as in the far north in the Waterberg Biosphere. |
| Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera. | Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere. |
| A Índia tem mais de quinhentos santuários de vida selvagem e treze reservas da biosfera, quatro das quais fazem parte da Rede Mundial de Reservas da Biosfera. | India hosts more than five hundred wildlife sanctuaries and thirteen biosphere reserves, four of which are part of the World Network of Biosphere Reserves twenty five wetlands are registered under the Ramsar Convention. |
| Um estudo realizado na Reserva da Biosfera Chamela Cuixmala na costa do Pacífico no México, reportou medidas de massa corporal ao redor de 50 kg, não muito maior que uma suçuarana. | A study of the jaguar in the Chamela Cuixmala Biosphere Reserve on the Mexican Pacific coast, showed ranges of just about 50 kg (110 lb), about the size of a female cougar. |
| Ou sua biosfera se estabilizará? | Or will the biosphere stabilize? |
| De grande importância é a Reserva da Biosfera de Los Tuxtlas, que se estende entre os municípios de Angel R. Cabada, Santiago Tuxtla, San Andres Tuxtla, Catemaco, Soteapan, Mecayapan, Pajapan e Tatahuicapan. | The Los Tuxtlas Biosphere Reserve covers the municipalities of Ángel R. Cabada, Santiago Tuxtla, San Andres Tuxtla, Catemaco, Soteapan, Mecayapan, Pajapan and Tatahuicapan for a total of . |
| A reserva da biosfera de Tonle Sap engloba o lago de mesmo nome e abrange nove províncias Kampong Thom, Siem Reap, Battambang, Pursat, Kampong Chhnang, Banteay Meanchey, Pailin, Oddar Meanchey e Preah Vihear. | It encompasses the lake and nine provinces Kampong Thom, Siem Reap, Battambang, Pursat, Kampong Chhnang, Banteay Meanchey, Pailin, Oddar Meanchey and Preah Vihear. |
| Eu também vivi na Biosfera 2. | I've also lived in Biosphere 2. |
| Nós estávamos nos arrastando pela biosfera. | I mean we were dragging ourselves around the Biosphere. |
| Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição. | For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction. |
| A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação. | Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere. |
| O principal resultado da conferência de 1968 foi a criação do Programa da Biosfera. | The main outcome of the 1968 conference was the creation of UNESCO's Man and the Biosphere Programme. |
| Jane Poynter A vida na Biosfera 2 | Jane Poynter Life in Biosphere 2 |
| Quero dizer, o que é uma biosfera? | I mean, what is a biosphere? |
| Encantado com a exuberância da natureza do lugar, D. João instalou o Jardim, que em 11 de outubro do mesmo ano, passou a se chamar Real Horto, e foi designado como reserva da biosfera pela UNESCO em 1992. | In October 11th the same year, it was renamed to Royal Garden, and it was designated as a biosphere reserve by UNESCO in 1992. |
| Então o que aprendi? Bem, aqui estou dentro da Biosfera 2, fazendo pizza. | So what did I learn? Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza. |
| E nos próximos poucos anos, houve grandes sagas no planejamento da Biosfera 2. | And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2. |
| E naquele momento me tornei parte daquela biosfera. | At that moment I became part of that biosphere. |
| O governador de Petén, Rudel Alvarez, que também é blogueiro, descreve os problemas das reservas ambientais da região , que contém cerca de 85 das áreas protegidas, enquanto a Reserva de Biosfera Maia cobre mais de 13 do país. | The governor of Petén, Rudel Alvarez, is also a blogger and he describes the problems of the environmental reserves in the region, which contains about 85 of the protected areas and the Mayan Biosphere Reserve covers more than 13 of the country. |
| Na Biosfera 2 eu entendia que eu tinha um grande impacto na minha biosfera, todo dia, e ela tinha impacto em mim, muito visceralmente, literalmente. | In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally. |
| Rede Mundial de Reservas da Biosfera da UNESCO Esta ilha foi incluída em 27 de Maio de 2009 na lista da Rede Mundial de Reservas da Biosfera da UNESCO, juntando se à ilha Graciosa e à ilha do Corvo que também já incluem a lista. | On May 27, 2009, Flores was chosen as one of several areas to be included on UNESCO's list of World Network of Biosphere Reserves at the Man and the Biosphere Programme meeting held in Jeju, South Korea, along with the islands of Graciosa and Corvo. |
| Ver também Atmosfera Biosfera Litosfera Hidrosfera Poluição Aquecimento global Climatologia | Stratospheric ozone depletion is believed to be caused by air pollution (chiefly from chlorofluorocarbons). |
| Demorou 4 meses para eu fazer uma pizza na Biosfera 2. | It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza. |
| Os sistemas ecológicos são estudados a diferentes níveis, do individual e populacional ao do ecossistema e da biosfera. | Ecological systems are studied at several different levels, from individuals and populations to ecosystems and the biosphere. |
| E se você perder seu lugar nesta biosfera, ou talvez estiver tendo dificuldades de se conectar com o seu lugar nesta biosfera, Eu diria a você, para respirar fundo. | And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath. |
| Enorme abundância de cardumes dentro da reserva. E quanto mais perto se chega da reserva, mais peixe se tem. | Huge abundance of groupers inside the reserve, and the closer you get to the reserve, the more fish you have. |
| As obras estão previstas para acontecer bem no centro do Parque Nacional, que faz parte da Reserva da Biosfera Transfronteiriça Ocrida Prespa, uma das quinze reservas com características excecionais em todo o mundo, e que na sua extensão regional está classificada de Património Mundial da Humanidade pela UNESCO, desde 1980. | Construction is scheduled to begin in the middle of Galichica National Park, which is part of the Prespa Ohrid Transboundary Biosphere Reserve one of only 15 remaining in the world. The unique national park is also part of a larger UNESCO World Heritage Site. |
| Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó . | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| É claro que todos nós aqui nesta sala vivemos na Biosfera 1. | Of course we all here in this room live in Biosphere 1. |
| Tínhamos coisas na Biosfera pra nos mantermos limpos. Mas nada com perfume. | Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume. |
| E chegou o dia que saí da Biosfera 2 Estava emocionada que iria ver minha família e meus amigos. | And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends. |
| Activos de reserva ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da zona euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . | Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Activos de reserva ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . | Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será tornado público . | Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public . |
| O conjunto das formas de vida do planeta é por vezes designado biosfera . | Biosphere A planet's life forms are sometimes said to form a biosphere . |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Fora da reserva, não podemos nem detectar isto. | Outside the reserve, you cannot even detect this. |
| Activos de reserva do Eurosistema os activos de reserva da área do euro consistem nos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , os activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a model established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to transfer eligible assets as collateral in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as The numbering of the Articles and Protocols follows that established by the Treaty as signed in Amsterdam . |
Pesquisas relacionadas : Reserva Da Biosfera Da UNESCO - Biosfera - Biosfera Terrestre - Da Reserva - Valor Da Reserva - Saldo Da Reserva - Data Da Reserva - Número Da Reserva - Aquando Da Reserva - Status Da Reserva - Valor Da Reserva - Mudança Da Reserva - Antes Da Reserva - Cancelamento Da Reserva