Tradução de "Resultado da inspecção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 10.o Resultado das inspecções de acompanhamento 1 . Se o relatório referido no artigo 9.o concluir que não existem casos de incumprimento , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante da conclusão satisfatória da inspecção de acompanhamento . | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation or Outcome of follow up security inspections 1 . |
| No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção . | In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection . |
| Não substituem a inspecção regular rigorosa. | They are no substitute for rigorous regular inspection. |
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção | ( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted |
| Inspecção final de folhas de notas na Grécia . | Final inspection of banknote sheets in Greece . |
| Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 . | Article 6 Initial security inspection 1 . |
| Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças | Assigned to the General Inspectorate of Finance |
| ...os críticos da proposta não acreditam que uma inspecção do currículo seja a resposta. | ...critics of the proposal do not think that a curriculum overhaul is the answer. |
| O projecto de relatório será enviado ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , da inspecção de segurança complementar ) . | The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules . |
| A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
| d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos | ( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry |
| Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais . | This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . |
| Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 . | Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 . |
| Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado. | We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate. |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . | ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection |
| Visitas de inspecção (supervisão no local) as visitas de inspecção são organizadas em nome da Comissão e permitem uma apreciação dos progressos e resultados alcançados, bem como assistência directa e imediata com a finalidade de resolver potenciais problemas de implementação. | Visits to projects (field monitoring) visits to projects in situ are organised on behalf of the Commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems. |
| No que respeita às situações previstas nos n.o s 1 a 3 , o prazo para a equipa de inspecção de segurança informar por escrito o fabricante do resultado da inspecção de acompanhamento será de 20 dias úteis do BCE a contar da data de recepção dos comentários do fabricante sobre o projecto de relatório referido no n.o 4 do artigo 9.o , ou da extinção do prazo para a apresentação de tais comentários previsto na mesma disposição . | In relation to the situations set out in paragraphs 1 to 3 , the time limit for the security inspection team to inform the manufacturer of the outcome of the follow up security inspection in writing shall be 20 ECB working days from the receipt of the manufacturer 's comments on the draft report referred to in Article 9 ( 4 ) , or expiry of the time limit for providing such comments pursuant to that paragraph . |
| Se a equipa de inspecção de segurança concluir pela existência de desvios relativamente às normas de segurança , o BCE deverá , no prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da data em que a inspecção inicial de segurança ( ou , se for o caso , a inspecção complementar de segurança ) tiver sido concluída , enviar uma carta ao fabricante especificando os desvios detectados . | The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report . |
| Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem. | The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem. |
| A não cooperação da entidade que opera com numerário com um BCN no âmbito de uma inspecção será considerada incumprimento . | Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance . |
| Resultado da fase de optimização | Outcome of the optimisation phase |
| Para além disso, deveremos prosseguir na via aberta pela Directiva do Conselho relativa à aplicação das normas internacionais no campo da segurança dos navios e da prevenção da poluição, assegurando que o objectivo da inspecção de 25 dos navios que atracam em portos comunitários seja cumprido e que sejam aplicadas normas de inspecção rigorosas. | In addition we must build on the Council directive dealing with enforcement of international standards for ship safety and pollution prevention by ensuring that the inspection goal of 25 of ships calling at EU ports is met and that a high standard of inspection is delivered. |
| Quando receber um pedido da autoridade competente de outro Estado Membro no sentido da realização de uma inspecção no local ou de uma investigação , a autoridade competente deve tomar qualquer uma das seguintes medidas a ) b ) c ) d ) e ) Efectuar ela própria a inspecção no local ou a investigação | Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on site inspection or an investigation , it shall do any of the following a ) b ) c ) d ) ( e ) carry out the on site inspection or investigation itself |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Resultado da conferência e de graça. | And that's free out of that conference. |
| Um tal resultado troçaria da democracia. | Such an outcome would make a mockery of democracy. |
| O resultado da pesquisa sairá logo. | The result of the poll will be known soon. |
| Será enviado um projecto de relatório ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de acompanhamento . | A draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the follow up security inspection . |
| Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| O fabricante deve preencher e reenviar o questionário ao BCE com a antecedência mínima de 10 dias úteis relativamente à data da inspecção . | The manufacturer shall fill in and return such questionnaire to the ECB at least 10 ECB working days before the inspection . SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS |
| Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas . | After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes . |
| Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos | Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements |
| É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros . | Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time . |
| Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação | allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation |
| Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido efectue a inspecção no local ou investigação | allow the competent authority which submitted the request to carry out the onsite inspection or investigation itself |
| O BCE nomeará uma equipa de inspecção de segurança composta por peritos do BCE e dos BCN . | The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs . |
| objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação . | the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . |
| Todos esses danos são o resultado da tempestade. | All this damage is the result of the storm. |
| A Casa da Cascata seria o resultado final. | Fallingwater would become the end result. |
| Estas transformações são o resultado simultâneo da escala e da inovação. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Isso é um resultado. É sempre um resultado. | That's a result. It's always a result. |
| Geralmente, o resultado da síndrome de Capgras é trágico. | Now often, a result of Capgras syndrome is tragic. |
| O resultado da escala é igual em todo lugar. | It scales in the same way everywhere. |
Pesquisas relacionadas : Notificação Da Inspecção - Registo Da Inspecção - Inspecção Da Polícia - Conclusão Da Inspecção - Inspecção Da Peça - Inspecção Da Educação - Momento Da Inspecção - Resultado Resultado - Resultado Da Verificação - Resultado Da Consulta - Resultado Da Cirurgia - Resultado Da Avaliação - Resultado Da Pesquisa - Resultado Da Conversão
