Tradução de "inspecção da peça" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Peça - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .
In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .
Não substituem a inspecção regular rigorosa.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
e os serviços de inspecção técnica .
and technical inspection services .
c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção
( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted
Inspecção final de folhas de notas na Grécia .
Final inspection of banknote sheets in Greece .
Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .
Article 6 Initial security inspection 1 .
Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
Assigned to the General Inspectorate of Finance
...os críticos da proposta não acreditam que uma inspecção do currículo seja a resposta.
...critics of the proposal do not think that a curriculum overhaul is the answer.
O projecto de relatório será enviado ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , da inspecção de segurança complementar ) .
The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules .
Na íntegra, no início da peça.
in full at the beginning of the piece.
A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry
Veja abaixo um rápido clip da peça
Below is a short clip from the play
Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
A data da primeira encenação da peça é desconhecida.
The date of the first performance is unknown.
Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .
Artigo 10.o Resultado das inspecções de acompanhamento 1 . Se o relatório referido no artigo 9.o concluir que não existem casos de incumprimento , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante da conclusão satisfatória da inspecção de acompanhamento .
Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation or Outcome of follow up security inspections 1 .
É o único movimento onde a peça que captura não ocupa a casa do tabuleiro da peça capturada.
Black may capture the d4 pawn en passant in either of two ways The capture 1... exd3e.p.
Quase todas as críticas da peça foram favoráveis.
Almost all of the reviews of the play were favorable.
Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.
We were quite tired after putting on the play.
Eu não gostei do terceiro ato da peça.
I didn't care for the third act of the play.
O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável.
That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies.
Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado.
We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate.
Peça desculpas.
Say you're sorry.
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
Aqui tem uma peça comum de programação da Mathematica.
So here's a trivial piece of Mathematica programming.
Ele mostrou me o manuscrito da sua nova peça.
He showed me the manuscript of his new play.
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
Elas desenvolvem podemos ver no lado direito uma que parece estar empilhada sobre outra, peça sobre peça, sobre peça.
They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
Quando usada neste sentido, peça é sinônimo para peça de xadrez .
The rules of chess prescribe the types of move a player can make with each type of chess piece.
Visitas de inspecção (supervisão no local) as visitas de inspecção são organizadas em nome da Comissão e permitem uma apreciação dos progressos e resultados alcançados, bem como assistência directa e imediata com a finalidade de resolver potenciais problemas de implementação.
Visits to projects (field monitoring) visits to projects in situ are organised on behalf of the Commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems.
Se a equipa de inspecção de segurança concluir pela existência de desvios relativamente às normas de segurança , o BCE deverá , no prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da data em que a inspecção inicial de segurança ( ou , se for o caso , a inspecção complementar de segurança ) tiver sido concluída , enviar uma carta ao fabricante especificando os desvios detectados .
The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report .
Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem.
The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem.
Não peça dinheiro.
Don't ask for money.
Peça ao Alex.
Ask Alex.
Peça pro Alex.
Ask Alex.
Peça a Tom.
Ask Tom.
Peça ao Tom.
Ask Tom.
A não cooperação da entidade que opera com numerário com um BCN no âmbito de uma inspecção será considerada incumprimento .
Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance .
Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda.
If you question his sincerity, do not ask for his help.
Da próxima vez me peça antes de usar meu carro.
Next time, ask me before you use my car.
A estréia da peça foi realizada no final daquele ano.
The premiere of the piece was held later that year.
Em 2007 Christine esteve no elenco da peça Hedda Glaber .
In 2007 Christine was in the cast of the play Hedda Glaber .
As murças destinam se ao acabamento perfeito da peça trabalhada.
See also Rasp References Bibliography
Em 1984, Spacey participou da peça Hurlyburly , onde rotacionou em cada papel masculino (ele faria mais tarde o papel de Mickey na adaptação cinematográfica da peça).
In 1984, he appeared in a production of David Rabe's Hurlyburly , in which he rotated through each of the male parts (he would later play Mickey in the film version).

 

Pesquisas relacionadas : Inspecção Primeira Peça - Da Peça - Notificação Da Inspecção - Registo Da Inspecção - Inspecção Da Polícia - Resultado Da Inspecção - Conclusão Da Inspecção - Inspecção Da Educação - Momento Da Inspecção - Troca Da Peça - Desenho Da Peça - Identificação Da Peça - Falha Da Peça - Referência Da Peça