Tradução de "Riff" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Riff - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com A Rush of Blood... quase concluída, Martin entrou no estúdio, quase anoitecendo e escreveu um riff de piano, no qual disse que o riff só saiu . | With A Rush of Blood to the Head nearly completed, Martin went into the studio late one night and wrote a piano riff that he has stated just came out . |
| O riff de guitarra com percussão de Roger lhe dá um bom som thrash . | The guitar riff along with Taylor's drumming give it a very thrash sound. |
| Em resposta, Cobain fez a banda tocar o riff durante uma hora e meia . | In response, Cobain made the band play the riff for an hour and a half. |
| Era tão parecido com um riff dos Boston ou a 'Louie Louie' The Kingsmen. | It was so close to a Boston riff or The Kingsmen's 'Louie Louie. |
| O próprio Cobain tinha uma opinião similar, ao dizer que era um riff tão cliché . | Cobain himself held similar opinions, saying that it was such a clichéd riff. |
| A ideia do riff de guitarra em sextas paralelas foi reutilizado na faixa The Hitman , do álbum Innuendo. | The idea of a guitar riff in parallel sixths was re used later in the Innuendo track, The Hitman . |
| Com 13 anos foi dançar com Charles Grass, outro jovem dançarino, e colaborou com a peça The Riff brothers . | He teamed up with Charles Grass, another young dancer, and began a collaboration under the name The Riff Brothers . |
| A banda toca o riff para obter uma estrutura sonora e observam onde as letras e solos podem ser inseridos. | The band played the riff to get the basic song structure, and figured out where the lyrics and solos would be placed. |
| Frusciante completou o riff final, dois dias antes da gravação, depois inspirando se na canção Carnage Visors do The Cure. | Frusciante completed the final riff two days before recording, after drawing inspiration from The Cure's soundtrack song to Carnage Visors . |
| Numa entrevista em 2001, Novoselic afirmou que após tocar repetidamente o riff, pensou Como resultado, todos os membros são creditados como compositores. | In a 2001 interview, Novoselic recalled that after playing the riff repeatedly, he thought, 'Wait a minute. |
| empresta o riff de Cry , uma velha canção que a banda tinha usado como introdução de The Electric Co. ao vivo. | borrows the riff from Cry , an older song the band has used as an introduction to The Electric Co. live. |
| Esta técnica também foi empregada em How Many More Times , uma canção que apresenta um riff Bolero e uma mudança improvisada em cadência. | This technique was also employed on How Many More Times , a song which features a Bolero riff and an improvised shift in cadence. |
| Cobain costumava tocar inicialmente um riff verso de uma canção em um tom limpo, então o dobrava com guitarras distorcidas quando repetia a parte. | Cobain would often initially play a song's verse riff in a clean tone, then double it with distorted guitars when he repeated the part. |
| A música de abertura, Sunday Bloody Sunday , uma canção de protesto ardente, se originou de um riff de guitarra e letras escritas por The Edge em 1982. | The album's opener, Sunday Bloody Sunday , an ardent protest song, stems from a guitar riff and lyric written by The Edge in 1982. |
| As músicas, principalmente refina a fórmula do U2 no riff rockers com canções como Gloria e Rejoice , mas a banda também expandiu sua paleta musical em algumas maneiras. | The songs mainly refine U2's formula of riff rockers with songs such as Gloria and Rejoice , but the band also expanded its musical palette in a few ways. |
| Esta versão começa e imediato com seu riff (sem qualquer introdução longa), e não tem quaisquer efeitos que a versão de Queen II tem e soa muito menos polido. | This version starts right away with its riff (without any long intro), does not have any effects that the version on Queen II has and sounds much less polished. |
| Por exemplo, o riff na introdução da faixa de abertura, Where the Streets Have No Name , é uma repetição de seis notas de arpejo, com atraso usado para repetir notas. | For example, the riff in the introduction of the opening track Where the Streets Have No Name is a repeated six note arpeggio, with delay used to repeat notes. |
| É uma variação do método de formatação de fluxo de bits RIFF para armazenar dados em blocos (chunks) e também parecido com os formatos IFF e o AIFF usados em computadores Macintosh. | It is an application of the Resource Interchange File Format (RIFF) bitstream format method for storing data in chunks , and thus is also close to the 8SVX and the AIFF format used on Amiga and Macintosh computers, respectively. |
| O single de 1976 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved) (número 31 da parada R B) emprestou o riff principal da canção Fame de David Bowie, não ao contrário como muitos pensam. | His 1976 single Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved) (R B 31) used the main riff from Fame by David Bowie, not the other way around as was often believed. |
| Quando ele apresentou a canção pela primeira vez aos seus companheiros de banda, apenas era constituída pelo riff principal e pela melodia vocal no refrão, e o baixista Krist Novoselic considerou a na altura ridícula . | When he first presented the song to his bandmates, it comprised just the main riff and the chorus vocal melody, which bassist Krist Novoselic dismissed at the time as ridiculous. |
| Escrita por Kurt Cobain, a canção usa o formato verso refrão , e o riff principal é usado durante a introdução e refrão para criar uma dinâmica de alternância entre as secções de maior e menor violência sonora. | Written by Kurt Cobain, Krist Novoselic, and Dave Grohl and produced by Butch Vig, the song uses a verse chorus form where the main four chord riff is used during the intro and chorus to create an alternating loud and quiet dynamic. |
| Ele também descreveu a faixa título como movendo de um som brutal para um coro arrebatador que de repente para em suas faixas e se transforma em um riff sinuoso que lembra o trabalho vintage de James Hetfield . | He also described the title track as moving from a brutal chug to a sweeping chorus that suddenly stops in its tracks and turns into a winding riff that recalls the work of vintage James Hetfield . |
| A canção tira proveito de um riff insistente ornamentado do teclado e um coro ocupado, mas com melodias menos melosas, em que a música desenvolve um enorme tambor e um sintetizador pesado no refrão, que inclui também um clima otimista. | The song benefits from an insistently ornate keyboard riff and a busy but less hummable chorus, in which the song builds into a huge drum beat and a synthesizer heavy chorus, which also includes an upbeat tempo. |
| A canção tira proveito de um riff insistente ornamentado do teclado e um coro ocupado, mas com melodias menos melosas, em que a música desenvolve um enorme tambor e um sintetizador pesado no refrão, que inclui também um clima otimista. | The song benefits from an insistently ornate keyboard riff and a busy but less hummable chorus, in which the song builds into a huge drum beat and a synthesiser heavy chorus, which also includes an upbeat tempo. |
| Stephen Thomas Erlewine do Allmusic declarou que as canções do álbum fundem o riff pesado do rock de estádio dos anos 70 com a coragem e a raiva do pós punk dos anos 80, sem nunca deixar de lado os ganchos e os coros. | Stephen Thomas Erlewine of AllMusic stated that the songs on the album fused the riff heavy stadium rock of the 1970s with the grit and anger of '80s post punk, without ever neglecting hooks and choruses. |
| Neste caso, o procedimento que ocorre nos bastidores é semelhante, excepto que em vez de codificar os dados áudio no formato Ogg Vorbis, é feita apenas uma conversão simples dos dados binários em bruto (representados pelos ficheiros .cda na directoria de topo) para RIFF WAV, um formato não comprimido que a maioria dos reprodutores multimédia compreendem. | In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the .cda files in the toplevel directory represent) to RIFF WAV format, a non compressed format that most media players understand. |
Pesquisas relacionadas : Riff Em - Riff De Guitarra - Um Riff Em