Tradução de "Risco cambial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Risco - tradução : Risco - tradução : Risco cambial - tradução : Risco cambial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro . | Most of this market risk is due to currency and gold price risk . |
| Em 2006 , o BIS vai lançar um estudo entre os principais participantes no mercado cambial , com o objectivo de identificar os métodos de mitigação do risco por eles utilizados para reduzir o risco de liquidação cambial . | In 2006 the BIS will launch a study among major foreign exchange market participants in order to identify the risk mitigation methods they use to reduce foreign exchange settlement risk . |
| Em 2006 , o Eurosistema participou num estudo realizado pelo BIS entre os principais participantes no mercado cambial , com o objectivo de identificar os métodos de mitigação do risco por eles utilizados para reduzir o risco de liquidação cambial . | In 2006 the Eurosystem took part in a study conducted by the BIS among major foreign exchange market participants in order to identify the risk mitigation methods they use to reduce foreign exchange settlement risk . |
| Embora , de acordo com as previsões , o risco de mercado na área do euro , especialmente o risco cambial e o risco de taxa de juro , vá registar uma redução significativa , o risco de transformação dos prazos persistirá . | While market risk within the euro area , especially with regard to foreign exchange and interest rate risk , is expected to be reduced significantly , the maturity transformation risk will persist . |
| Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| Uma vez que a maioria dos activos e passivos da instituição é objecto de uma reavaliação cambial e a preços de mercado periódica , a rendibilidade do BCE está fortemente condicionada pela exposição ao risco cambial e , em menor grau , pela sua exposição ao risco de taxa de juro . | Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures . |
| 4.1 Estabilidade cambial Evoluqio cambial em 1993 94 | Exchange rate stability Exchange rate developments in 1993 94 4.1 |
| Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial | Exchange rate target Exchange rate target |
| O BCE considera que o CLS é uma solução muito convincente para a redução do risco de liquidação cambial nas transacções em euros . | The ECB considers CLS a very convincing solution for the reduction of foreign exchange settlement risk for euro transactions . |
| No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira , esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem . | In the particular case of accrued interest in foreign currencies , this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues . |
| O risco cambial das carteiras de reservas cambiais encontra se limitado por bandas de desvio em relação a um referencial de distribuição por moedas . | The exchange rate risk of the foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the currency distribution benchmark . |
| Objectivo cambial | Exchange rate target |
| Lei Cambial . | the Foreign Exchange Act . |
| política cambial | foreign exchange policy |
| Política cambial | Foreign exchange policy |
| POLÍTICA CAMBIAL | EXCHANGE RATE POLICY |
| Uma desagregação do VaR das carteiras de investimento do BCE revela que , a um qualquer nível de confiança convencional , mais de nove décimos do risco de mercado ficam a dever se ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro , sendo que o restante risco tem origem no risco de taxa de juro . | A breakdown of the VaR of the ECB 's investment portfolios reveals that , at any conventional confidence level , more than nine tenths of the market risk is due to currency and gold price risk , with the rest stemming from interest rate risk . |
| Transacção com cobertura de risco cambial ( currency hedge transaction ) acordo celebrado entre um emitente e uma contraparte de cobertura de risco , de acordo com o qual parte do risco cambial resultante do recebimento de fluxos financeiros em moedas que não o euro é atenuada com o swap de fluxos financeiros por pagamentos em euro , a efectuar por aquela contraparte , incluindo quaisquer garantias por essa contraparte relativamente aos referidos pagamentos . | Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Dado que o empréstimo era denominado principalmente em dólares norte americanos, está sujeito ao risco cambial, adicionando outra dimensão de vulnerabilidade aos balanços das economias emergentes. | Mengingat bahwa pinjaman tersebut utamanya dalam mata uang dolar AS, maka tunduk pada risiko nilai tukar yang menambah kerentanan pada neraca keuangan negara negara ekonomi rendah. |
| Chipre Objectivo cambial | Exchange rate target |
| 4 . Estabilidade cambial ..... | 52 Exchange rate stability ..... |
| OC Objectivo cambial | XR Exchange rate target |
| Letónia Objectivo cambial | Exchange rate target |
| De modo mais específico , algumas compras de obrigacoes europeias em 1993 foram financiadas por empréstimos as taxas de juro americanas mais baixas , com cobertura do risco cambial . | More specifically , some purchases of European bonds in 1993 were leveraged at lower US interest rates , while the exchange rate risk was hedged . |
| Objectivo cambial Coroa estoniana | Danish krone Estonian kroon Cyprus Latvia |
| Objectivo cambial Libra cipriota | Exchange rate target Exchange rate target |
| Objectivo cambial Lats letão | Cyprus pound Latvian lats |
| é tratada cambial . separadamente | with the following effects . |
| Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . | Exchange rate strategy ( managed ) float . |
| Objectivo cambial Coroa estoniana | Danish krone Estonian kroon Cyprus |
| Estratégia cambial flutuação controlada . | Exchange rate strategy managed float . |
| Avaliaqao da estabilidade cambial | Assessment of exchange rate stability |
| O fim das transacções cambiais entre moedas da UEM e da respectiva actividade de cobertura de risco cambial terão certamente um impacto negativo sobre os lucros dos bancos . | The ending of foreign exchange transactions between EMU currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks . |
| As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial . | The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk . |
| PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO , DE CRÉDITO E DE FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO Dado que a maioria dos activos e passivos do BCE é periodicamente objecto de uma reavaliação cambial e a preços de mercado , a rendibilidade do BCE está fortemente condicionada pela exposição ao risco cambial e , em menor grau , pela exposição ao risco de taxa de juro . | PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE , CREDIT AND GOLD PRICE RISKS Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures . |
| Sub comité de Política Cambial | Foreign Exchange Policy SubCommittee |
| III Evolução cambial Quadro 9 | III Exchange rate developments Table 9 |
| III Evolução cambial Quadro 8 | III Exchange rate developments Table 8 |
| 4.1 Evolução cambial em 1993194 ..... | 55 4.1 Exchange rate developments in 1993 94 ..... |
| 4.2 Avaliação da estabilidade cambial ..... | 55 4.2 Assessment of exchange rate stability ..... |
| Se esses instrumentos forem emitidos num país diferente daquele em que o investidor reside , então o investimento é de natureza transfronteiras e está sujeito , entre outros factores , ao risco cambial . | bonds , which are investments in debt that are designed to earn interest and mutual funds , which are essentially pools of money managed by professionals on behalf of investors . |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos. | I did comic book arbitrage. |
| A previsão cambial é um logro. | Currency forecasting is a mug s game. |
| Além disso , está exposto ao risco cambial no contexto de operações de cedência de liquidez em moedas estrangeiras face a activos de garantia denominados em euros , tais como as realizadas em 2009 . | In addition , the Eurosystem is exposed to currency risk in the context of liquidity providing operations in foreign currencies against euro denominated collateral , such as those conducted in 2009 . |
Pesquisas relacionadas : Risco Cambial - Risco Cambial - Exposição Ao Risco Cambial - Risco De Hedge Cambial - Gestão De Risco Cambial - Cobertura De Risco Cambial - Cambial - Política Cambial - Hedge Cambial - Crise Cambial - Ajuste Cambial - Especulação Cambial