Tradução de "política cambial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| política cambial | foreign exchange policy |
| Política cambial | Foreign exchange policy |
| POLÍTICA CAMBIAL | EXCHANGE RATE POLICY |
| Sub comité de Política Cambial | Foreign Exchange Policy SubCommittee |
| Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas . | Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries . |
| 19 Subcomité de Política Monetária , Subcomité de Política Cambial e Subcomité de Supervisão Bancária . | 19 The Monetary Policy Sub Committee , the Foreign Exchange Policy Sub Committee and the Banking Supervisory Sub Committee . |
| A estabilidade de preços é um objectivo tanto para a política monetária como para a política cambial e , por implicação , não existe um objectivo cambial . | Price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies , by implication there is no exchange rate target . |
| Os acordos institucionais no domínio da política cambial asseguram a compatibilidade com o objectivo de estabilidade de preços quer da política monetária única quer da política cambial ( artigo 4.º do Tratado CE ) . | The institutional arrangements in the field of exchange rate policy ensure consistency with the objective of price stability for both the single monetary policy and the exchange rate policy ( Article 4 of the EC Treaty ) . |
| Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . | This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| A política cambial deverá incidir também sobre a estabilidade de preços | Exchange rate policy also has to focus on price stability |
| A política cambial também foi retirada da esfera nacional e centralizada . | Exchange rate policy has also been denationalised and centralised . |
| Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo 219 . o ) | ( g ) monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article 219 ) |
| Comité de Suplentes Sub Comité de Política Monetária Sub Comité de Política Cambial Sub Comité de Supervisão Bancária | Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee |
| Ambas as Divisoes trabalham em estreita colaboracao corn os Sub comités de Política Monetária e de Política Cambial . | Both divisions work closely with the Monetary Policy and Foreign Exchange Policy Sub Committees . |
| Contribui também para a análise da concretizacao da política cambial na terceira fase . | It contributes to the analysis of the practical implementation of foreign exchange policy in Stage Three . |
| Acordos monetários e outras medidas relativas à política cambial ( artigo III 228 . º ) | monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy ( Article III 228 ) |
| Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução . | Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . |
| Quadro 11 Estratégias oficiais de política monetária dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro Estratégia de política monetária Bulgária Objectivo cambial Moeda Lev da Bulgária Características Objectivo cambial ligação cambial ao euro a uma taxa de BGN 1.95583 por euro , no contexto de um fundo de estabilização cambial . | Table 11 Official monetary policy strategies of the non euro area EU Member States Monetary policy strategy Bulgaria Czech Republic Exchange rate target Inflation target Currency Bulgarian lev Czech koruna Features Exchange rate target peg to the euro at BGN 1.95583 per euro within the framework of a currency board arrangement . |
| O Tratado prevê que as decisões de política cambial são uma responsabilidade partilhada do Conselho ECOFIN e do BCE , enquanto as suas disposições asseguram que a política cambial é totalmente consistente com o objectivo primordial da política monetária única . | While the Treaty foresees that decisions on foreign exchange policy are a shared responsibility of the ECOFIN Council and the ECB , its provisions ensure that foreign exchange policy is fully consistent with the primary objective of the single monetary policy . |
| É feita uma distinção entre as seguintes áreas objectivos de política económica , atribuições , disposições financeiras , política cambial e cooperação internacional . | A distinction is made between the following economic policy objectives |
| O intuito é assegurar a compatibilidade com a política monetária e cambial do BCE . | The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| Até à data , nenhuma outra área de política da Comunidade Europeia atingiu a profundidade de integração da política monetária e cambial única . | To date , no other policy area of the European Community has reached the same depth of integration as the single monetary and exchange rate policy . |
| O artigo 111.º define o quadro institucional para a política cambial da área do euro . | Article 111 defines the institutional framework for the exchange rate policy of the euro area . |
| Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta . | At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations . |
| Além disso , a avaliação de um regime particular deverá ter em conta a interacção dinâmica entre a política cambial e outras áreas de política . | In addition , the assessment of a particular regime should take into account the dynamic interaction between exchange rate policy and other policy areas . |
| Dada a existência de uma relação interactiva entre a política cambial e outras componentes dos enquadramentos globais de política dos países , os decisores de política devem garantir que a política cambial e as condições subjacentes , em especial no que respeita ao grau de liberalização da balança de capital , se mantêm consistentes ao longo do tempo . | As there is an interactive relationship between exchange rate policy and other components of countries overall policy frameworks , policy makers should ensure that exchange rate policy and underlying conditions , especially as regards the degree of capital account liberalisation , remain consistent over time . |
| O Eurosistema analisou questões macroeconómicas e , em particular , as estratégias de política cambial prosseguidas pelos países candidatos . | However , although such diversity may be warranted before EU membership , potential new EU members foreseeing joining the new exchange rate mechanism ( ERM II ) may already wish to consider the suitability of their current policies with a view to their prospective membership of this mechanism . |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| Nesta fase , a política monetária e cambial do país tem de respeitar três requisitos chave do Tratado . | In this phase , the monetary and exchange rate policy of the country is subject to three key Treaty requirements . |
| O Sub comité de Política Cambial presta assistencia ao Conselho na preparacao dos debates sobre a evolucao cambial , o funcionamento do SME e a evolucao da utilizacao do ECU privado . | The personnel Division is responsible for ( a ) recruitment and personnel policy ( b ) salary related matters and ( c ) training . |
| Quadro 11 Estratégias oficiais de política monetária dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro Estratégia de política monetária Bulgária Objectivo para a inflação Moeda Lev da Bulgária Características Objectivo cambial ligação cambial ao euro a uma taxa de BGN 1.95583 por euro , no contexto de um fundo de estabilização cambial . | Table 11 Official monetary policy strategies of non euro area EU Member States Monetary policy strategy Bulgaria Exchange rate target Currency Bulgarian lev Features Exchange rate target peg to the euro at BGN 1.95583 per euro within the framework of a currency board arrangement . |
| 4.1 Estabilidade cambial Evoluqio cambial em 1993 94 | Exchange rate stability Exchange rate developments in 1993 94 4.1 |
| Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial | Exchange rate target Exchange rate target |
| 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2006 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . | 1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2006 the ECB did not undertake any interventions in the foreign exchange market for policy reasons . |
| ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária | ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes |
| ANEXO 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS CAMBIAIS PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA | ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES |
| O SEBC deverá estar preparado para conduzir uma política cambial única a partir do início da terceira fase . | From the start of Stage Three of EMU the ESCB has to be ready to conduct a single foreign exchange policy . |
| divisas executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial | For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used . |
| Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum. | Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest. |
| Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum . | Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . |
| Objectivo cambial | Exchange rate target |
| Lei Cambial . | the Foreign Exchange Act . |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 2 estabelecidas na área do euro seleccionadas para executarem operações de política cambial do Eurosistema . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities |
| Os swaps cambiais executados para efeitos de política mone tária são efectuados com intervenção de participantes activos no mercado cambial . | For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange mar ket are used . |
Pesquisas relacionadas : Cambial - Risco Cambial - Hedge Cambial - Crise Cambial - Ajuste Cambial - Especulação Cambial - Cobertura Cambial - Posição Cambial - Acordo Cambial - Cambial Líquida - Lucro Cambial