Tradução de "Sacro Imperador Romano Frederico II" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns exemplos A Bula Dourada de 1213 foi emitida pelo sacro imperador romano Frederico II. | The Golden Bull of Sicily, issued by 1212 by Frederick II, Holy Roman Emperor. |
| Depois disso Henrique passou a contar com a diplomacia, cultivando uma aliança com Frederico II, Sacro Imperador Romano Germânico. | After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Holy Roman Emperor Frederick II. |
| Ele conseguiu quando Francisco II, Sacro Imperador Romano Germânico, concordou em abrir mão de seu direito em 1796. | He succeeded when Francis II, Holy Roman Emperor, agreed to relinquish his custody of her in 1796. |
| A Sicília havia sido controlada por Frederico II do Sacro Império Romano Germânico, rival de muitos anos do Papa Inocêncio IV. | Sicily had been controlled by Frederick II of the Holy Roman Empire, for many years a rival of Pope Innocent IV. |
| Devido ao rio Waal, o comércio prosperou e em 1230 o Sacro Imperador Frederico II outorgou a Nimegue privilégios de cidade. | There it forms part of the eastern province of Gelderland, where it is situated on the Waal river, quite near to the German border. |
| O Papa, que vinha sendo ameaçado pelo Imperador do Sacro Império Romano Germânico, Frederico II, chegou em Lyon em 2 de dezembro de 1244 e convocou o concílio para o ano seguinte. | Innocent IV, threatened by Holy Roman Emperor Frederick II, arrived at Lyon December 2, 1244, and early the following year he summoned the Church's bishops to the council later that same year. |
| Manfredo da Sicília, Rei da Sicília, (1231 26 de Fevereiro de 1266), foi um filho ilegítimo do imperador Frederico II do Sacro Império Romano Germânico e de Bianca Lancia, filha do conde Bonifácio Lancia. | He was an illegitimate son of the emperor Frederick II of Hohenstaufen but his mother, Bianca Lancia (or Lanzia), is reported by Matthew Paris to have been married to the emperor while on her deathbed. |
| Em 1007, o Sacro Imperador Romano Henrique II da Germânia elevou Bamberg, uma herança de família, a sede de uma diocese separada. | In 1007, Holy Roman Emperor Henry II made Bamberg a family inheritance, the seat of a separate diocese. |
| Sacro Imperador Romano Germânico Carlos VI morreu em 20 de outubro de 1740. | Holy Roman Emperor Charles VI had died on October 20, 1740. |
| Após a morte de seu avô, Maximiliano I, Sacro Imperador Romano em 1519, Carlos I se tornou o novo governante do Império Habsburgo e, posteriormente, foi eleito imperador do Sacro Império Romano. | Upon the death of his grandfather, Maximilian I, Holy Roman Emperor in 1519, Charles became the new ruler of the Habsburg Empire and was subsequently elected the Holy Roman Emperor. |
| Com o falecimento do imperador Henrique II do Sacro Império Romano em 1024 apoiou Conrado II, coroando o com grande pompa em São Pedro na Páscoa de 1027. | On the death of the Emperor Henry II in 1024, he gave his support to Emperor Conrad II, who along with his consort was crowned with great pomp at St. Peter's Basilica on Easter of 1027. |
| José II (Viena, 13 de março de 1741 20 de fevereiro de 1790) foi imperador do Sacro Império Romano Germânico entre 1765 e 1790. | Joseph II (Joseph Benedikt Anton Michael Adam 13 March 1741 20 February 1790) was Holy Roman Emperor from 1765 to 1790 and ruler of the Habsburg lands from 1780 to 1790. |
| O Conde da Provença e seu irmão Carlos, Conde de Artois, foram os padrinhos representando o irmão da rainha José II, Sacro Imperador Romano Germânico. | Louis Stanislas and his brother, the Count of Artois, served as godfathers by proxy for Joseph II, Holy Roman Emperor, the queen's brother. |
| O Tratado com os príncipes da Igreja () de 26 de Abril de 1220, promulgado pelo imperador Frederico II do Sacro Império Romano Germânico, dava aos bispos da Germânia poder secular, em troca do seu apoio à coroação de seu filho Henrique. | The Confoederatio cum principibus ecclesiasticis ( Treaty with the princes of the church ) was decreed on 26 April 1220 by Frederick II as a concession to the German bishops in return for their co operation in the election of his son Henry as King. |
| Conrado IV da Germânia (25 de abril de 1228, Andria, Apúlia 1 de maio de 1254, Lavello) foi um filho de Frederico II da Germânia, imperador do Sacro Império Romano Germânico e da sua segunda mulher, Iolanda de Brienne, rainha de Jerusalém. | Conrad (25 April 1228 21 May 1254) of Hohenstaufen was Duke of Swabia (1235 1246), King of Jerusalem (as Conrad II 1228 1254), King of Germany (as Conrad IV 1237 1254), and of King of Sicily (as Conrad I 1250 1254). |
| Nos séculos XIV e XV os três primeiros membros da Casa de Luxemburgo reinaram sucessivamente como Sacro Imperador Romano. | In the 14th and early 15th centuries, three members of the House of Luxembourg reigned as Holy Roman Emperors. |
| Maximiliano I, Sacro Imperador Romano Germânico, estava tentando casar sua neta Leonor da Áustria (sobrinha de Catarina) com Henrique. | Holy Roman Emperor Maximilian I had been attempting to marry his granddaughter (and Catherine's niece) Eleanor to Henry she had now been jilted. |
| Niklot, chefe pagão dos eslavos obroditas começou sua resistência aberta quando Lotário III, sacro imperador romano germânico invadiu terras eslavas. | Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. |
| O rei Carlos II de Espanha era um inválido e sem perspectivas de ter filhos dentre seus parentes mais próximos estavam Luís e o imperador Leopoldo I do Sacro Império Romano Germânico. | The King of Spain, Charles II, was an invalid with no prospect of having children amongst his closest relatives were Louis XIV (the King of France) and Leopold I, Holy Roman Emperor. |
| Rodolfo II (Viena, 18 de julho de 1552 Praga, 20 de janeiro de 1612), da casa de Habsburgo foi imperador do Sacro Império Romano Germânico, rei da Boêmia e rei da Hungria. | Rudolf II (July 18, 1552 January 20, 1612) was Holy Roman Emperor (1576 1612), King of Hungary and Croatia (as Rudolf I, 1572 1608), King of Bohemia (1575 1608 1611) and Archduke of Austria (1576 1608). |
| 955 Batalha de Lechfeld Otão I, Sacro Imperador Romano Germânico derrota os Magiares, encerrando 50 anos de invasão Magiar no ocidente. | Events 955 Battle of Lechfeld Otto I, Holy Roman Emperor defeats the Magyars, ending 50 years of Magyar invasion of the West. |
| Em agosto de 1619, o regime boêmio escolheu Frederico V, líder da União Protestante, como seu monarca enquanto Fernando foi eleito Sacro Impererador Romano Germânico. | In August 1619, the Bohemian diet chose as their monarch Frederick V, who was leader of the Protestant Union, while Ferdinand was elected Holy Roman Emperor in the imperial election. |
| O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano. | Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor. |
| Na época da Guerra Camponesa, Carlos V, Rei de Espanha, ocupou o cargo de imperador do Sacro Império Romano (eleito em 1519). | At the time of the Peasant's War, Charles V, King of Spain, held the position of Holy Roman Emperor (elected in 1519). |
| Seguindo a lógica, Frederico deveria assumir o nome régio de Frederico I (se o império criado por Bismarck fosse considerado uma nova entidade) ou Frederico IV (se fosse considerado uma continuação do antigo Sacro Império Romano Germânico, que teve três imperados chamados Frederico) o próprio preferia a segunda opção. | Logically, Frederick should have taken as his regnal name either Frederick I (if the Bismarckian empire was considered a new entity) or Frederick IV (if it was considered a continuation of the old Holy Roman Empire, which had had three emperors named Frederick) he himself preferred the latter. |
| Posteriormente Milão faria parte do Sacro Império Romano Germânico. | Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire. |
| No século X, o rei da Germânia Oto I foi coroado imperador em Roma ( e a Itália foi integrada ao Sacro Império Romano Germânico. | After the death of Emperor Theodosius I (395), the Empire was divided into an Eastern and a Western Roman Empire. |
| História Alexandria foi fundada em 1168 sobre um núcleo urbano pré existente, para servir de fortaleza da Liga Lombarda em defesa da liberdade das comunas medievais do norte da Itália contra as forças do imperador Frederico Barbarossa do Sacro Império Romano Germânico. | History Alessandria was founded in 1168 with a charter as a free commune it was sited upon a preexisting urban nucleus, to serve as a stronghold for the Lombard League, defending the traditional liberties of the communes of northern Italy against the Imperial forces of Frederick Barbarossa. |
| O Sacro Império Romano Germânico (em alemão Heiliges Römisches Reich em latim Sacrum Romanum Imperium ) foi a união de territórios da Europa Central durante a Idade Média, durante toda a Idade Moderna e o início da Idade Contemporânea sob a autoridade do Sacro Imperador Romano. | The Holy Roman Empire (Latin Sacrum Romanum Imperium , German Heiliges Römisches Reich ) was a multi ethnic complex of territories in central Europe that developed during the Early Middle Ages and continued until its dissolution in 1806. |
| Com a morte do imperador Henrique VI, posteriormente seu filho, o príncipe Frederico II deveria se tornar rei da Sicília, rei dos alemães, e imperador romano, uma combinação que deixava a Alemanha, Itália e Sicília sob um único governante e os Estados Pontifícios extremamente vulneráveis. | The Holy Roman Emperor Henry VI expected to be succeeded by his infant son Frederick as king of Sicily, king of the Germans, and Roman Emperor, a combination that would have brought Germany, Italy, and Sicily under a single ruler and left the patrimonium exceedingly vulnerable. |
| O império foi formalmente dissolvido em 6 de agosto de 1806 quando o último sacro imperador romano germânico Francisco II (a partir de 1804, imperador Francisco I da Áustria) abdicou, sendo seguido por uma derrota militar pelos franceses sob o comando de Napoleão (ver Tratado de Pressburg). | The Empire was formally dissolved on 6 August 1806, when the last Holy Roman Emperor Francis II (from 1804, Emperor Francis I of Austria) abdicated, following a military defeat by the French under Napoleon at Austerlitz (see Treaty of Pressburg). |
| Bárbara era a única filha de João V e da sua consorte, a arquiduquesa Maria Ana de Áustria, filha de Leopoldo I, Sacro Imperador Romano Germânico. | Life in Portugal Born Maria Madalena Josefa Teresa Bárbara, Barbara was the eldest child of King John V of Portugal and his wife, Archduchess Maria Anna of Austria, a daughter of Emperor Leopold I. |
| No interior do recinto da Alhambra fica o Palácio de Carlos V, um palácio erguido pelo Imperador Carlos V do Sacro Império Romano Germânico em 1527. | The Palace of Charles V, built by Charles V, Holy Roman Emperor in 1527, was inserted in the Alhambra within the Nasrid fortifications. |
| 126 Pertinax, Imperador Romano (m. 193). | 283) 527 Justin I, Byzantine emperor (b. |
| O seu texto acompanhante, o Institutio Principis Christiani (Basileia, 1516), foi escrito como conselho ao jovem Rei Carlos de Espanha, mais tarde Carlos V, Sacro Imperador Romano. | The Institutio principis Christiani ( Education of a Christian Prince ) (Basel, 1516) was written as advice to the young king Charles of Spain (later Charles V, Holy Roman Emperor). |
| Após a sucessão como Imperador do Sacro Império Romano, Matias reafirmou a posição (e salário) de Kepler como matemático imperial, mas permitiu lhe mudar se para Linz. | Upon succession as Holy Roman Emperor, Matthias re affirmed Kepler's position (and salary) as imperial mathematician but allowed him to move to Linz. |
| Sob Henrique V, Windsor sediou em 1417 a visita de Sigismundo, Sacro Imperador Romano Germânico, um enorme evento diplomático que colocou no limite as acomodações do castelo. | Under Henry V, the castle hosted a visit from the Holy Roman Emperor in 1417, a massive diplomatic event that stretched the accommodation of the castle to its limits. |
| Frankfurt tmabém foi uma das cidades mais importantes do Sacro Império Romano. | Frankfurt was one of the most important cities in the following Holy Roman Empire. |
| Durante um curto período Bamberg foi o centro do Sacro Império Romano. | For a short time Bamberg was the centre of the Holy Roman Empire. |
| Em 1804, ele não teve pudores em anunciar que, através de sua autoridade como imperador do Sacro Império Romano, ele declarou que ele era agora Imperador da Áustria (na época um termo geográfico tinha pouca ressonância). | In 1804, he had no compunction about announcing that through his authority as Holy Roman Emperor, he declared he was now Emperor of Austria (at the time a geographical term that had little resonance). |
| O imperador José I, irmão mais velho do arquiduque Carlos, morreu em abril de 1711 e Carlos o sucedeu na Áustria, Húngria e no Sacro Império Romano Germânico. | The elder brother of Archduke Charles, Emperor Joseph I, died in April 1711 and Charles succeeded him in Austria, Hungary and the Holy Roman Empire. |
| Neste ponto, ele acreditava que sua posição como imperador do Sacro Império Romano tornou se insustentável, por isso, em 6 de agosto de 1806, ele abdicou do trono. | At this point, he believed his position as Holy Roman Emperor to be untenable, so on 6 August 1806, he abdicated the throne. |
| As lutas entre os papas e o imperador Frederico II, também rei de Nápoles e da Sicília, levariam Roma a apoiar os Gibelino. | The struggle between the Popes and the emperor Frederick II, also king of Naples and Sicily, saw Rome support the Ghibellines. |
| Desta forma, a coroação e casamento de imperador Frederico II, a 16 de março de 1452, não passou, portanto, de uma cerimónia civil. | In this way, the coronation and the marriage of Frederick III, Holy Roman Emperor on 16 March 1452, was more a civil ceremony. |
| 68 O Imperador romano Nero comete suicídio. | 53 The Roman Emperor Nero marries Claudia Octavia. |
Pesquisas relacionadas : Sacro Imperador Romano - Sacro Imperador - Imperador Romano - Sacro - Osso Sacro - Pinguim Imperador - Imperador Borboleta - Imperador Roxo - Imperador Mogul - Imperador Mughal - Imperador Alemão - Imperador Vermelho
