Tradução de "Secretaria de Estado de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De 1958 a 1960, assumiu a Secretaria de Finanças do Estado de Minas Gerais. | From 1958 to 1960 he headed the Department of Finance of Minas Gerais. |
| Cada secretário de Estado dirige uma secretaria de Estado, responsável por um dos ramos da Administração Pública Federal. | Each Secretary of State is appointed for the term of the minister, and is responsible to the minister. |
| A criação da Assembleia extinguiu o Gabinete Galês e a Secretaria de Estado de Gales. | On its creation, most of the powers of the Welsh Office and Secretary of State for Wales were transferred to it. |
| Através da Secretaria de Estado a Santa Sé mantém relações diplomáticas com 178 países. | The Holy See, not the Vatican City, maintains diplomatic relations with states. |
| Em Portugal, esse órgão é a Secretaria de Estado do Orçamento, do Ministério das Finanças. | India The budget is prepared by the Budget Division of Department of Economic Affairs of the Ministry of Finance annually. |
| Imagem de SecultBA, Secretaria de Cultura do Estado da Bahia no Flickr (CC BY NC SA 2.0) | Image by SecultBA, Secretariat of Culture of the state of Bahia, on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Em 1992 assume a secretaria de Estado da Cultura do XI Governo, substituindo Teresa Patrício Gouveia. | In 1991, Cavaco Silva appointed him to the government post of Secretary of State for Culture. |
| Secretaria de Biodiversidade e Florestas. | Effects of Habitat Fragmentation on Biodiversity. |
| O blog da Secretaria de Cultura do Estado do Rio de Janeiro explica o que é aos novatos | The blog of the State of Rio de Janeiro's Culture Secretariat explains to newbies |
| A Secretaria de Estado da Cultura mantém o Festival Amazonas de Ópera (FAO) e o Festival Amazonas de Jazz. | Festival Floclorico do Amazonas (Amazonas Folklore Festival) is in June, which has grown to become a major event in Manaus. |
| Em 1 de dezembro, o presidente eleito Obama anunciou formalmente que Clinton seria a sua indicação para a secretaria de Estado. | On December 1, President elect Obama formally announced that Clinton would be his nominee for Secretary of State. |
| O ministério foi criado por Alvará de 28 de Junho de 1736 com a denominação de Secretaria de Estado dos Negócios Interiores do Reino. | The MAI was created in 1736, by King John V of Portugal, as the Secretariat of State for the Interior Affairs of the Kingdom ( Secretaria de Estado dos Negócios Interiores do Reino ), later being known simply as the Ministry of the Kingdom ( Ministério do Reino ). |
| A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo. | Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) () is a commuter rail company owned by the São Paulo State Secretariat for Metropolitan Transports. |
| Hermínio Sachetta, militante trotiskista que chegou a ser preso pelo Estado Novo, assumiu a Secretaria de Redação logo depois de deixar a prisão. | Hermínio Saccheta, a Trotskyite who was briefly a political prisoner under Estado Novo, became an executive news editor as soon as he left jail. |
| A cidade é subordinada à 34ª Superintendência Regional de Ensino (SRE) de Ponte Nova, unidade regional da Secretaria de Educação do Estado de Minas Gerais. | Viçosa is a Brazilian municipality in the state of Minas Gerais, located in the Zona da Mata, 228 km (142 miles) southeast of the state capital of Belo Horizonte. |
| Abriga a sede da Secretaria Municipal de Cultura de Toledo. | It houses the headquarters of the Municipal Culture of Toledo. |
| Também abriga o Ministério do Interior, a Secretaria Geral da Presidência e a Secretaria Geral do Governo. | It also houses the offices of three cabinet ministers Interior, General Secretariat of the Presidency and General Secretariat of the Government. |
| A categoria tentou de todas as formas negociar pelos seus direitos sem prejudicar usuários mas nenhuma proposta foi aceita até então pela Secretaria de Transporte do Estado. | The workers tried in every way to negotiate their rights without harming users but no proposal was accepted hitherto by the Secretary of Transportation of the State. |
| Convencidos da importância que o comércio desempenha na economia, o rei cria uma Secretaria de Estado da Marinha em 1669, que Colbert será o primeiro titular. | Colbertism Having thus introduced a measure of order and economy into the workings of the government, Colbert now called for the enrichment of the country by commerce. |
| 1 O governo (Secretaria de Assistência Social e Direitos Humanos do Estado) se negou a negociar no local e disse que só negociaria depois de retirados todos os indígenas. | 1 The government (State Secretary for Social Service and Human Rights) refused to negotiate at the site and said that it would only negotiate after all the indigenous people had been evicted. |
| O Conservatório Dramático e Musical Doutor Carlos de Campos, o Conservatório de Tatuí, é a maior escola de música da América Latina e a mais tradicional do Brasil, mantido pela Secretaria de Estado da Cultura do Governo do Estado de São Paulo. | Music Created by state law in 1951, and officially founded in 1954, the Conservatorio Dramatico e Musical Dr. Carlos de Campos, of Tatuí, represents one of the most successful achievements of the State of São Paulo, and perhaps of Brazil, in the music teaching field. |
| No dia 30 de janeiro, a Secretaria de Turismo do Estado do Ceará (Setur) antecipou, em vídeo, o que o público encontraria no Acquario Ceará, uma vez concluída a construção. | On January 30, 2012, the State of Ceará tourism secretary shared a preview of what Acquario Ceará will offer to the public once concluded |
| Há uma vaga na Secretaria do Meio Ambiente. | Come, there is a position in the Environmental Bureau. |
| A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade. | Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods. |
| História A origem do ministério está na criação, por Dom Pedro II, em 28 de julho de 1860, pelo decreto nº 1.067, da Secretaria de Estado dos Negócios da Agricultura, Comércio e Obras Públicas . | Originally named Secretaria de Estado dos Negócios da Agricultura, Comércio e Obras Públicas , the body was extinguished in the early years of the First Brazilian Republic and re established in 1909 as Ministry of Agriculture. |
| Turismo A Secretaria de Turismo de Blumenau mantêm 4 roteiros turísticos englobando os diversos aspectos da cidade. | Tourism The Blumenau's Tourism Department maintains four tour routes covering different aspects of the city. |
| Depois da passagem do furacão, a secretaria suspendeu o programa, sancionando autorizações de poda provisórias. | Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits. |
| Membro da secretaria geral do Sínodo dos Bispos, por nomeação papal, de 1980 a 1983. | Martini served as Relator of the 6th General Assembly of the Synod of Bishops in 1983. |
| O bairro está na Secretaria Executiva Regional IV de Fortaleza e tem aproximadamente 26.000 habitantes. | There is a neighborhood in the Brazilian city of Fortaleza, CE, named after the Italian city. |
| A Secretaria Municipal de Saúde tem 59 mil funcionários, entre eles mais de 8.000 médicos e 12.000 enfermeiros. | The Municipal Secretary of Health has 59,000 employees, including more than 8,000 physicians and 12,000 nurses. |
| Segundo a Secretaria de Negócios do Interior de São Paulo da época, em 1895 havia imigrantes na cidade. | The city has a total area of 1,312.30 km² making it the 19th largest city in the State of São Paulo. |
| A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública. | The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security. |
| A maior parte das escolas da cidade está sob a responsabilidade da Secretaria Municipal de Educação. | Elementary and high schoolMost schools are under the responsibility of Municipal Secretary of Education. |
| Segundo a Secretaria da Educação, até mil estabelecimentos, e cerca de dois milhões de alunos, podem ser atingidos pela medida. | According to the Department of Education, up to a thousand schools and about two million students could be affected by the measure. |
| A Secretaria Municipal de Educação tem como objetivo coordenar e assessorar administrativa e pedagogicamente o sistema escolar de Ribeirão Preto. | The city s Education Office has as their objective to coordinate and advise the management and pedagogical the city s education system. |
| Antes da invasão, a Coreia não era considerada importante no panorama de influência da secretaria de defesa dos Estados Unidos. | Before the invasion, Korea was not included in the strategic Asian Defense Perimeter outlined by Secretary of State Dean Acheson. |
| Depois de enviada a carta, sua secretaria disse a ele, Você recebeu a carta daquela mulher da festa? | After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete? |
| O Comando operava através de agências, como por exemplo o Escritório dos Trabalhadores e a Mesa da Secretaria. | The Command operated through bureaus, such as the Workers Bureau and the Bureau of the Secretariat for instance. |
| Viagem ao Núcleo da Censura na Internet revela como a Secretaria do Conselho de Informação do Estado está exercendo o controle ideológico sobre seus funcionários ao organizar um curso de 25 dias sobre como aperfeiçoar práticas de censura e de auto censura. | Journey to the Heart of Internet censorship reveals how The Information Office of the State Council is exercising ideological control over its employees by organizing a 25 day course on how to improve censorship and self censorship practices. |
| Apesar da promessa da Secretaria Estadual de Meio Ambiente de despoluição da praia, Salvemos São Conrado descreve a situação atual de forma preocupante | In spite of the promise of the State Environmental Department to eliminate pollution from the beaches, Salvemos São Conrado describes the current situation in a worrying way |
| A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| Na noite do dia 26, estudantes protestaram na sede da Secretaria de Educação de Goiás (SEDUCE) e alguns permanecem acampados no local. | On the evening of the January 26, students protested at the headquarters of Goias Secretariat of Education (SEDUCE) and some still remain camped on site. |
| No dia 19 de maio, uma passeata dos estudantes em direção à Secretaria de Educação foi reprimida pela polícia com extrema violência. | On 19 May, a march of students toward the Department of Education was violently suppressed by police. |
| Foi vereador de 1989 a 1993, ocupando a vice presidência e a primeira secretaria da Câmara dos Vereadores do Rio de Janeiro. | He is an inductee to the Brazilian Football Museum Hall of Fame, and is a member of the U.S. National Soccer Hall of Fame. |
| Os danos totais, segundo uma informação publicada pela Secretaria de Governo e pelo Centro Nacional de Prevenção de Desastres, chegaram aos 210 milhões de dólares. | The hurricane also hit the Mayan rainforest, pounding about 917,000 hectares (2.3 million acres) of medium altitude rainforest and 270,000 hectares (667,000 acres) of low altitude rainforest. |
Pesquisas relacionadas : Secretaria De Estado - Secretaria De Estado - Secretaria - Secretaria - Secretaria - Secretaria De Educação - Pessoal De Secretaria - Secretaria De Pós - Secretaria De Educação - Secretaria De Gestão - Secretaria Principal - Secretaria Geral - Secretaria Geral - Secretaria Municipal
