Tom evita Mary sempre que possível.	Tom avoids Mary whenever possible.
xiv ) Utilizar as minúsculas , sempre que possível .	( xiv ) Use lower case , where applicable .
Nós vamos a Boston sempre que possível.	We go to Boston as often as we can.
Provo pede por resistência sempre que possível.	Provo calls for resistance wherever possible.
O Comité considera que , sempre que possível , se deveriam utilizar regulamentos .	The Committee considers that Regulations should be used whenever possible .
Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis.	Whenever possible, refuse single use and disposable plastics.
Sempre que possível, escolher alternativas ao plásticos de uso único.	So whenever possible, to choose alternatives to single use plastics.
Sempre que possível , os BCN implementaram mais cedo estes requisitos .	Where possible , NCBs implemented these matters earlier .
Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais .	Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .
Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais .	Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .
Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais .	Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards .
Sempre que possível, fazer da gravidade o pior inimigo do Coiote.	Whenever possible, make gravity the Coyote's greatest enemy.
Deve se fazer sempre o melhor possível.	One should always do one's best.
Nem sempre é possível contentar a todos.	You can't always make everyone happy.
Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível.	Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible.
Desta forma , o BCE recorre sempre que possível a estatísticas já existentes .	In doing so , the ECB makes use of existing statistics wherever possible .
Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 .	These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .
Desta forma , o BCE recorre sempre que possível a estatísticas já existentes .	In doing so , it makes use of existing statistics wherever possible .
Não é possível aos humanos viver para sempre.	It's not possible for humans to live forever.
O problema, porém, é que mapear redes sociais humanas nem sempre é possível.	The problem, however, is that mapping human social networks is not always possible.
Não é possível para os humanos viver para sempre.	It's not possible for humans to live forever.
As instituições devem avaliar as suas posições a preços de mercado sempre que possível .	Institutions shall mark their positions to market whenever possible .
Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis .	Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources .
Sempre que possível , o processamento das instruções do MBCC deverão assentar em procedimentos automáticos .	Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures .
Estes são só desenhos de Roma. Eu volto a eles sempre que possível. Eu preciso.	These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
Sempre que possível , o processamento de instruções do MBCC deve ter por base procedimentos automáticos .	Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures .
Sempre que possível , os BCN devem fazer estimativas ao nível de cada um dos fundos .	Where possible , NCBs shall make estimates at the individual fund level .
Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível.	But these tools have not always been used as effectively as possible.
Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .	In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .
Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível .	Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible .
As fotografias e as histórias no HONY quase sempre me fazem sentir que tudo é possível.	The pictures and stories on HONY almost always make me feel like anything is possible.
É uma esposa obediente que sempre procura tornar a vida da família a mais agradável possível.	She is a dutiful wife who always tries to make life as pleasant as possible for her family.
O reembolso pelo valor nominal deve ser sempre possível , a qualquer momento .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
Mas nem sempre é possível distinguir um elogio genuíno de uma adulação.	But it is not always possible to distinguish a genuine compliment from flattery.
E, sempre que possível, os fabricantes deveriam reduzir a espessura dos materiais (tornarem as peças mais finas).	And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner).
E sempre que possível, encontre um amigo, encontre uma tartaruga, e dê um longo e demorado passeio.	And every now and then, find a friend, find a turtle, and take a long, slow walk.
Podem ser cotadas ou não numa bolsa de valores reconhecida , e sempre que possível , as colocações privadas .	These may be quoted or unquoted on a recognised exchange , private placements where possible .
É muito mais a vontade de contribuir com o país e ajudar o próximo sempre que possível.	It is more so the willingness to contribute to the country and help others out whenever possible.
Uma das minhas paixões é dar aula, e sempre que possível ministro algum curso de desenvolvimento para pessoas de fora da área, nem sempre de forma voluntária, mas sempre com muito entusiasmo.	One of my passions is to teach, and whenever I can I tech a developer course for people outside the industry. It s not always for free, but always with a lot of enthusiasm.
Mas de novo, sempre usando cor e personalizando o máximo possível aquela informação.	But again, always using color and personalized proximity to that information.
A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis .	The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources .
O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível.	An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible.
Porém, é possível que Gregório nem sempre tenha sido tão complacente ou agradável em seus anos como monge.	It seems to some that Gregory was not always forgiving, or pleasant for that matter, even in his monastic years.
De notar , todavia , que nem sempre é possível garantir a visita , mesmo que o pedido seja efectuado com muita antecedência .	Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given .
Sempre há um cenário diferente que pode ser delineado no qual é possível que alguma coisa diferente pudesse ser feita.	There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently.

Pesquisas relacionadas : Sempre Que Possível - Sempre Que Possível - Sempre Que Possível - Sempre Que Possível - Sempre Que Possível - Sempre Que Possível - Sempre Que Possível - Sempre Possível - Sempre Que Razoavelmente Possível - Sempre Que

Display this page in English