Tradução de "Ser apresentado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quilômetros por litro é como deve ser apresentado. | Miles per gallon is the way we present things. |
| Por que você quer ser apresentado a ele? | Why do you want to be introduced to him? |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report is submitted not later than the data . |
| O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . | The report may not be submitted later than the data . |
| Relativamente à convergência legal , pode ser apresentado o seguinte sumário . | With regard to legal convergence , the following summary may be given . |
| Acabou de ser apresentado em uma conferência de serviços de saúde em D.C. | This just was presented at a health care conference in D.C. |
| E deveria ser apresentado factualmente, diretamente sem volteios, para todas as crianças no país. | And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country. |
| O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da respectiva aprovação . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro . | The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State . |
| O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da aprovação das contas . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| A figura do Harlequin foi criada, e o teatro de pantomima começou a ser apresentado. | The figure of Harlequin was introduced, and pantomime theatre began to be staged. |
| ( apresentado pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Após as Seguiriyas vieram as Soleá, quando o Flamenco passou a ser apresentado, inclusive com dança. | All of them include singing and dancing, except for toña which is usually not accompanied with dance. |
| Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 . | In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006 |
| Um número destes pode ser visualizado como um ponto em um plano complexo, como apresentado à direita. | Such a number can be visualized by a point in the complex plane, as shown at the right. |
| O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado. | The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered. |
| Em 1976, apareceu no revival de Hellzapoppin' com Lynn Redgrave, mas não chegou a ser apresentado na Broadway. | In 1976, he appeared in a revival of Hellzapoppin ' with Lynn Redgrave, but it closed on the road before reaching Broadway. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should have introduced yourself. |
| Um novo argumento foi apresentado. | A new argument was presented. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should've introduced yourself. |
| Você já foi apresentado a ele? | Have you met him already? |
| Tu já foste apresentado a ele? | Have you met him already? |
| A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção. | The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song. |
| Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão. | No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment. |
| Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão . | No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment . |
| Entretanto, Van Dyck, quando veio à Inglaterra pela primeira vez, não se saiu bem sucedido ao ser apresentado a Jaime I. | Thomas Gainsborough is reported to have said on his deathbed We are all going to heaven, and Van Dyck is of the Company. |
| Quando o roteiro foi apresentado a Michael Eisner, ele disse que a história era digna para ser transformada em um filme. | When the script was presented to Michael Eisner, he declared it worthy of being told as a feature film. |
| Normalmente sou apresentado como um explorador polar. | I'm usually introduced as a polar explorer. |
| Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos. | And it has been shown actually outside of the U.S. |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| O vídeo foi apresentado na conferência TedXHelsinki. | The video was presented in the TedXHelsinki conference. |
| Você já foi apresentado ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Tu já foste apresentado ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Você já foi apresentado a todos aqui? | Have you met everyone here? |
| Se os títulos fossem registados a preços constantes , podia ser apresentado um ajustamento caso a transacção fosse efectuada por um preço diferente . | Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price . |
| Este prefácio foi apresentado para uma audiência fora das universidades, e provou ser o trabalho mais influente de Dee, sendo reimpresso frequentemente. | Intended for an audience outside the universities, it proved to be Dee's most widely influential and frequently reprinted work. |
| Adicionalmente, Colley Cibber e John Rich começaram uma batalha mutual por um espataculo mais e mais grandioso para ser apresentado na peça. | Additionally, Colley Cibber and John Rich began to battle each other for greater and greater spectacles to present on stage. |
| Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . |
| Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | 10 OJ L 145 of 30 April 2004 , page 1 . |
| Notas O M3 é apresentado apenas como referência . | Notes M3 is shown for reference only . |
| Você deveria ter se apresentado para a garota. | You should have introduced yourself to the girl. |
| É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples . | Firstly , a simple example is presented . |
| Tom foi apresentado a Mary há três anos. | Tom met Mary three years ago. |
| Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo. | In February the government's budget came in. |
| Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente. | The ideal transformer identity shown in eq. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Apresentado - A Ser Apresentado - Para Ser Apresentado - Deve Ser Apresentado - Deve Ser Apresentado - Deverá Ser Apresentado - Pode Ser Apresentado - Pode Ser Apresentado - Pode Ser Apresentado - Para Ser Apresentado - Ser Bem Apresentado - Deve Ser Apresentado - Pode Ser Apresentado
