Tradução de "pode ser apresentado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apresentado - tradução : Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relativamente à convergência legal , pode ser apresentado o seguinte sumário .
With regard to legal convergence , the following summary may be given .
Um número destes pode ser visualizado como um ponto em um plano complexo, como apresentado à direita.
Such a number can be visualized by a point in the complex plane, as shown at the right.
Quilômetros por litro é como deve ser apresentado.
Miles per gallon is the way we present things.
Por que você quer ser apresentado a ele?
Why do you want to be introduced to him?
Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão.
No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment.
Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão .
No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .
O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
The report is submitted not later than the data .
O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
The report may not be submitted later than the data .
Nenhum pedido de revisª o pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdª o.
No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .
E porque ele está criptografado, ele pode ser apresentado, guardado e contado centralizadamente e mostrado em um website para qualquer um ver, incluindo você.
And because it's encrypted, it can be submitted, stored and counted centrally and displayed on a website for anyone to see, including you.
Em relação aos emitentes cujos valores mobiliários não tenham sido admitidos à negociação , tal pode ser apresentado sob a forma de um documento único .
Issuers whose securities are not admitted to trading , may decide to drawn up the prospectus as a single document .
O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado.
The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented.
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
Acabou de ser apresentado em uma conferência de serviços de saúde em D.C.
This just was presented at a health care conference in D.C.
Se o finger estiver activo na máquina remota, pode te ser dada informação sobre o nome verdadeiro do utilizador, se está ligado ou não, se tem correio, e se tiver um ficheiro .plan na directoria pessoal deles, este pode ser apresentado a ti.
If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are logged in or not, if they have mail, and if they have a .plan file in their home directory, it might be displayed for you.
Se o finger estiver activo na máquina remota, pode te ser dada informação sobre o nome verdadeiro do utilizador, se está ligado ou não, se tem correio, e se tiver um ficheiro .plan na directoria pessoal deles, este pode ser apresentado a ti.
For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar.bz2 file directly in a Konqueror window.
E deveria ser apresentado factualmente, diretamente sem volteios, para todas as crianças no país.
And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country.
O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da respectiva aprovação .
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .
Pode ser no Google, pode ser no AOL.
Could be on Google, could be on AOL.
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro .
The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State .
O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da aprovação das contas .
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .
A figura do Harlequin foi criada, e o teatro de pantomima começou a ser apresentado.
The figure of Harlequin was introduced, and pantomime theatre began to be staged.
Pode ser.
It may be.
( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.
It may rain, and then again, it may not.
Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.
Após as Seguiriyas vieram as Soleá, quando o Flamenco passou a ser apresentado, inclusive com dança.
All of them include singing and dancing, except for toña which is usually not accompanied with dance.
Um campo, prática ou corpo de conhecimento pode razoavelmente ser chamado de pseudocientífico quando for apresentado como sendo coerente com as normas de pesquisa científica, mas comprovadamente não cumprindo essas normas.
A field, practice, or body of knowledge can reasonably be called pseudoscientific when it is presented as consistent with the norms of scientific research, but it demonstrably fails to meet these norms.
Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo.
Design can be that, of course, but it can also be this.
Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases
Isto significa que a informação a divulgar num prospecto pode ser integrada neste documento mediante remissão a um outro , previamente apresentado à autoridade competente do país de origem e por ela aprovado .
This means that information to be disclosed in a prospectus could be incorporated into that document by reference to another document , previously filed and approved by the home competent authority .
Pode ser feito.
It can be done.
Como pode ser?
How can this be?
Pode ser verdade.
It may be true.
Pode ser amanhã?
How about tomorrow?
Pode ser perigoso.
It can be dangerous.
Pode ser reparado?
Can it be repaired?
Pode ser consertado?
Can it be fixed?
Pode ser tedioso.
It can be tedious.
Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 .
In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006
O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado.
The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
Being must be felt. It can't be thought.
Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não.
But that could have happened maybe, maybe not.
Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Apresentado - Deve Ser Apresentado - A Ser Apresentado - Para Ser Apresentado - Deve Ser Apresentado - Deve Ser Apresentado - Deverá Ser Apresentado - Para Ser Apresentado - Ser Bem Apresentado - Deve Ser Apresentado - Pode Pode Ser