Tradução de "Sifão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando você aprende a encontrar essas coisas, eles colocariam uma etiqueta num mapa que diz, sifão terminal. | And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon. |
| No mar, ele era geralmente ejetado por um sifão, embora também fossem usados potes de cerâmica ou granadas enchidos com ele. | At sea, it was usually ejected from a siphōn , although earthenware pots or grenades filled with it or similar substances were also used. |
| O uso bizantino de misturas incendiárias distinguia se pelo uso de bocais pressurizados, ou sifão ( siphōn ), para atirar o líquido sobre o inimigo. | Byzantine use of incendiary mixtures was distinguished by the use of pressurized nozzles or siphōn to project the liquid onto the enemy. |
| Antes da água entrar na faringe, ela passa também pelos tentáculos bucais (localizados no final do sifão bucal) que impede que sedimentos muito grandes entrem pela faringe. | During their respiration and feeding, they take in water through the incurrent (or inhalant) siphon and expel the filtered water through the excurrent (or exhalant) siphon. |
| Este argumento se baseava na descrição de trovão e fumaça , bem como na distância a que a chama podia ser projetada pelo sifão, o que sugeria uma descarga explosiva. | This argument was based on the thunder and smoke description, as well as on the distance the flame could be projected from the siphōn , which suggested an explosive discharge. |
| Métodos de utilização O principal método de utilização do fogo grego, que o diferencia de substâncias similares, era seu lançamento através de um tubo (sifão), para uso a bordo de navios ou em cercos. | Methods of deployment The chief method of deployment of Greek fire, which sets it apart from similar substances, was its projection through a tube ( siphōn ), for use aboard ships or in sieges. |
| Os árabes, por exemplo, utilizaram diversas substâncias incendiárias similares à arma bizantina, mas eles não foram capazes de copiar o método bizantino de sua utilização com o sifão, e em lugar disso utilizaram catapultas e granadas. | The Arabs, for instance, employed a variety of incendiary substances similar to the Byzantine weapon, but they were never able to copy the Byzantine method of deployment by siphōn , and used catapults and grenades instead. |
| O Ulysses é destruído, porém Milo, Rourke e parte da tripulação conseguem escapar até uma caverna subterrânea, descrita pelo Diário como a entrada para Atlantis (ou como Milo a descrevia é só como o sifão de uma banheira ). | The crew includes Vinny (Don Novello), a demolitions expert Mole (Corey Burton), a geologist Dr. Sweet (Phil Morris), a medical officer Mrs. Packard (Florence Stanley), a radio operator Audrey (Jacqueline Obradors), a mechanic and Cookie (Jim Varney), a mess cook. |
| Isto compreendia não somente a fórmula da sua composição, mas também os navios especializados dromons que o carregavam para a batalha, o mecanismo usado para preparar a substância, aquecendo a e pressurizando a, o sifão que o lançava e o treinamento especial do sifonários ( siphōnarioi ) que o utilizava. | This comprised not only the formula of its composition, but also the specialized dromon ships that carried it into battle, the device used to prepare the substance by heating and pressurizing it, the siphōn projecting it and the special training of the siphōnarioi who used it. |
Pesquisas relacionadas : Sifão - Sifão - Sifão - Sifão Afastado - Sifão Armadilha - Sifão Invertido - Sifão Fora - Refrigerante Sifão - Sifão Fora - Tubo De Sifão - Bomba De Sifão
