Tradução de "Significativamente correlacionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Significativamente - tradução : Significativamente correlacionado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um cavalo de pantomima é pensado ser um sobrevivente correlacionado. | The pantomime horse is thought to be a related survival. |
| O clima da Austrália é significativamente influenciado pelas correntes oceânicas, incluindo o Dipolo do Oceano Índico e o El Niño, que está correlacionado com a seca periódica e o sistema de baixa pressão tropical sazonal que produz ciclones no norte da Austrália. | The climate of Australia is significantly influenced by ocean currents, including the Indian Ocean Dipole and the El Niño Southern Oscillation, which is correlated with periodic drought, and the seasonal tropical low pressure system that produces cyclones in northern Australia. |
| Em países desenvolvidos, o número de adultos obesos e crianças com sobrepeso está correlacionado com a desigualdade económica. | Among developed countries, levels of adult obesity, and percentage of teenage children who are overweight, are correlated with income inequality. |
| O número de espécies nessas regiões é correlacionado positivamente com a quantidade de chuvas e a área de floresta na região. | The number of primate species within tropical areas has been shown to be positively correlated to the amount of rainfall and the amount of rain forest area. |
| O inglês dela melhorou significativamente. | Her English improved significantly. |
| O partido melhorou significativamente nas pesquisas. | The party is improving slightly in the polls. |
| As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Pasteur declarou que a fermentação alcoólica é um acto correlacionado com a vida e organização das células do fermento, e não com a sua morte ou putrefacção . | He wrote that alcoholic fermentation is an act correlated with the life and organization of the yeast cells, not with the death or putrefaction of the cells. |
| Nos países com rácios da dívida significativamente acima | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. | These efforts significantly slowed inflation. |
| Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor. | If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller. |
| A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua. | Group members have contributed significantly to the further evolution of the language. |
| E isso mostra que não é 99 por cento, mas é uma correspondência de 90 por cento em um limite razoável, então tudo na nuvem está correlacionado aproximadamente. | And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is roughly correlated. |
| As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa. | Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy. |
| O historicismo cresceu significativamente durante a filosofia de Hegel. | The origin of philosophy is to be dated from Heraclitus. |
| As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente. | This led to improved relations with the US and other Arab states. |
| É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente. | During these decades use of electrical engineering increased dramatically. |
| O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004. | Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004. |
| O compositor influenciou significativamente também a literatura e a filosofia. | Influence on literature, philosophy and the visual arts 's influence on literature and philosophy is significant. |
| Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. | In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. |
| E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo. | And the universe is now significantly more interesting and more complex. |
| Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) . | Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices . |
| Em alguns casos estas reformas reduziram significativamente o nível de desemprego . | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade. | The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. |
| Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente . | As a result , world wide growth in production and trade declined significantly . |
| Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão. | In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language. |
| Estas anomalias influenciam significativamente a órbita de veículos em torno da Lua. | These anomalies greatly influence the orbit of spacecraft about the Moon. |
| A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação. | Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere. |
| Os fluxos humanos e o comércio contribuem significativamente no desenvolvimento da cidade. | At that time, it was the youngest city in the world with over a million people. |
| A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970. | The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s. |
| Consequentemente, a importação e o uso do anil na Europa aumentaram significativamente. | Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly. |
| Os magnatas freqüentemente recebiam presentes dos monarcas, que aumentavam significativamente suas fortunas. | Magnates often received gifts from monarchs, which significantly increased their wealth. |
| A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo. | The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. |
| Em meu caso, minha mão esquerda treme significativamente e minha perna esquerda também. | In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also. |
| De facto , apenas 29 das 62 ligações elegíveis são utilizadas frequente e significativamente . | As a matter of fact , only 29 of the 62 eligible links are frequently and significantly used . |
| Dado que estas actividades estão condicionadas por factores locais , variam significativamente entre BCN . | Since these activities are conditioned by local factors , they vary substantially from one NCB to another . |
| Não há provas de que isto impulsionasse significativamente o crescimento, como afirma Romney. | There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. |
| Os custos de empréstimos para os governos espanhol e italiano também baixaram significativamente. | Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically. |
| Esses campos modificam significativamente a interação entre o planeta e o vento solar. | These fields significantly change the interaction of the planet and solar wind. |
| O movimento global de pessoas, bens e ideias expandiu significativamente nos séculos seguintes. | Global movement of people, goods, and ideas expanded significantly in the following centuries. |
| Estes palcos eram significativamente menores que qualquer estrutura grega familiar aos estudiosos modernos. | The stages were significantly smaller than any Greek structure familiar to modern scholars. |
| O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países. | Patient management in intensive care differs significantly between countries. |
Pesquisas relacionadas : Intimamente Correlacionado - Altamente Correlacionado - Diretamente Correlacionado - Correlacionado Negativamente - Positivamente Correlacionado - Correlacionado Com - Fortemente Correlacionado - Significativamente - Altamente Correlacionado Com - Diminuiu Significativamente - Significativamente Menor - Significativamente Melhor - Significativamente Mais
