Tradução de "Sistema de arrefecimento por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inicialmente existiam milhares de fumarolas nas cinzas em arrefecimento, mas ao longo do tempo a maioria foi se extinguindo com o arrefecimento dos materiais. | Initially, there were thousands of fumaroles in the cooling ash from the eruption, but over time most of them have become extinct. |
| Pouco frequentes hipotensão, arrefecimento das extremidades, hipotensão ortostática Raros trombose | Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension Rare |
| Nas instalações de Fukushima, o fornecimento de energia de emergência, essencial para assegurar as operações vitais de segurança tais como o arrefecimento dos reactores e o arrefecimento das varas de combustível utilizadas, não se encontrava devidamente protegido. | At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected. |
| As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP. | The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources. |
| Este feito foi conseguido arrefecendo um vapor diluído de aproximadamente 2000 átomos de rubídio 87 até atingir temperaturas abaixo dos 170 nK usando uma combinação de arrefecimento a laser (uma técnica que valeu aos seus inventores Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji e William D. Phillips o Prémio Nobel da Física em 1997) e arrefecimento por evaporação magnética. | They cooled a dilute vapor of approximately two thousand rubidium 87 atoms to below 170 nK using a combination of laser cooling (a technique that won its inventors Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji, and William D. Phillips the 1997 Nobel Prize in Physics) and magnetic evaporative cooling. |
| No verão o calor pode ser embaraçoso quando uma tempestade se aproxima, por outro lado, quando o tempo está bom sopra um arrefecimento moderado durante as noites. | In the summer, a moderate wind often blows from the sea in the evenings which has a pleasant cooling effect on the city, in contrast to the unbearable summer heat of Buenos Aires. |
| Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade. | Such a system is sometimes referred to as a pure capability system. |
| Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão. | Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia. |
| Progressos insuficientes em termos de consolidação poderão ainda colocar novas pressões sobre a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento numa próxima fase de arrefecimento . | Insufficient progress with consolidation could also put renewed strains on the implementation of the Stability and Growth Pact in the next downturn . |
| O inverno geralmente começa ensolarado e torna se nublado em fevereiro, com a frente fria ocasional trazendo fortes ventos de arrefecimento do norte. | Winters are mild and usually start sunny, becoming cloudier towards February the occasional cold front brings strong, cooling winds from the north. |
| Este tipo de sistema pode ter por base um sistema de projecção convencional ou airless . | One type of formulation is based on the addition of hollow microspheres to any suitable type of paint. |
| A compressão é repartida entre esses dois estágios, existindo entre cada um deles um processo de arrefecimento do gás que está a ser comprimido. | Since compression generates heat, the compressed gas is to be cooled between stages making the compression less adiabatic and more isothermal. |
| Uma muito pequena proporção de pacientes relata sintomas de eritromelalgia, uma sensação de ardência e vermelhidão das extremidades, tratada com arrefecimento e ou o uso de aspirina. | A very small segment of patients report symptoms of erythromelalgia, a burning sensation and redness of the extremities that resolves with cooling and or aspirin use. |
| Um sistema de numeração, (ou sistema numeral) é um sistema em que um conjunto de números são representados por numerais de uma forma consistente. | A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers, that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner. |
| Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna se mais ativo quando você não pode ter o que quer. | That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want. |
| Este é um sistema de identificação por rádio frequência. | This is a radio frequency ID system. |
| Nmap é mais usado por administradores de sistema para procurar por falhas de segurança. | Nmap is more often used by security and systems administration to assess networks for vulnerabilities. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| A primeira geração do sistema foi substituída por um sistema de segunda geração ( o TARGET2 ) em Maio de 2008 . | Compliance with the requirement is determined on the basis of the average of the daily balances in the reserve accounts over the maintenance period . |
| É o sistema de unidades físicas primordial que precedeu o Sistema Internacional de Unidades (SI), por este sendo substituído. | The CGS system has been largely supplanted by the MKS system based on the metre, kilogram, and second, which was in turn extended and replaced by the International System of Units (SI). |
| Sistema de serviços de produtos têm estado por aí há anos. | Now products service systems have been around for years. |
| É um sistema de resfriamento muito utilizado por entusiastas de overclocking. | Water cooling can be used to cool many computer components, but especially the CPU. |
| Gastamos menos de 5 dólares por hora no sistema educacional. | So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system. |
| E por isso, ele é chamado pelo sistema de louco. | And so for that, he's called crazy by the system. |
| Por esta razão, não há sistema de metrô em Miami. | For this reason, the mass transit systems in and around Miami are elevated or at grade. |
| A Disney usou o sistema Cinephone , criado por Pat Powers com o sistema Phonofilm . | Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee De Forest's Phonofilm system. |
| A Stortinget é composta por 169 membros, elegidos por um sistema de representação proporcional. | The members are elected from the 19 counties for 4 year terms according to a system of proportional representation. |
| Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior. | Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system. |
| Por último , o sistema rotativo é transparente . | Finally , the rotation system is transparent . |
| O sistema passou por 4 grandes revisões. | The system has gone through 4 major revisions. |
| Composto pelo sistema de visão AN ASQ 151 , associado a um FLIR (sistema de sensores de varrimento frontal por infravermelhos) e um sistema de televisão de baixa luminosidade e alta definição. | To improve operations at low altitude, the AN ASQ 151 Electro Optical Viewing System (EVS), which consisted of a Low Light Level Television (LLLTV) and a Forward looking infrared (FLIR) system mounted in blisters under the noses of B 52Gs and Hs between 1972 and 1976. |
| O defletor aumenta o peso do êmbolo e a área de superfície exposta, afetando o arrefecimento do êmbolo e também tornando se difícil de alcançar uma forma de câmara de combustão eficiente. | The deflector increases the piston's weight and exposed surface area, affecting piston cooling and also making it difficult to achieve an efficient combustion chamber shape. |
| O sistema TARGET de primeira geração , tecnicamente descentralizado , foi substituído por um sistema de segunda geração ( TARGET2 ) em Maio de 2008 , quando ficou concluída a migração para o novo sistema . | The technically decentralised first generation system was replaced by a second generation system ( TARGET2 ) in May 2008 , when migration to the new system was completed . |
| Por isso, diz Marx, o capitaslimo é um sistema de exploração. | Therefore, says Marx, capitalism is a system of exploitation. |
| Os sistema de propulsão por PPT foi testado dureante 70 minutos. | The PPT propulsion system was tested during 70 minutes. |
| Por exemplo, o Linux tem quase 300 chamadas de sistema diferentes. | For example, Linux and OpenBSD each have over 300 different calls, NetBSD has close to 500, FreeBSD has over 500, while Plan 9 has 51. |
| Esta estatística em si era visto por alguns como sinal de que o sistema socialista era superior ao sistema capitalista. | This statistic in itself was seen by some that the socialist system was superior to the capitalist system. |
| Ela pode ser sintetizada por duas células oligodendrócitos, no sistema nervoso central, e células de Schwann, no sistema nervoso periférico. | It is produced by specialized cells Schwann cells exclusively in the peripheral nervous system, and oligodendrocytes exclusively in the central nervous system. |
| Um sistema formal (também chamado de cálculo lógico, ou um sistema lógico) é constituído por uma linguagem formal, juntamente com um sistema dedutivo (também denominado aparato dedutivo). | A formal system (also called a logical calculus , or a logical system ) consists of a formal language together with a deductive apparatus (also called a deductive system ). |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Damon Horowitz clama por um sistema operacional moral | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais. | Our political system was shaped by feudal traditions. |
| Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas. | Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system. |
| Os volumes processados através desse sistema seriam normalmente demasiado elevados para o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) . | Aggregate financial risks An important factor in evaluating whether a retail system is of systemic importance is the value of the payments that the system processes . |
| Por trás do sistema de monitoramento, eles irão punir aqueles que reclamarem? | Behind the monitor system, would they punish the students who complain? |
Pesquisas relacionadas : Arrefecimento Condicionador Sistema - Arrefecimento Carro Sistema - Re-arrefecimento Sistema - Arrefecimento Por Convecção - Arrefecimento Por Evaporação - Arrefecimento Por Contacto - Cristalização Por Arrefecimento - Sistema De Arrefecimento Gratuito - Sistema De Arrefecimento Radiante - Sistema De Arrefecimento Dividida - Sistema De Arrefecimento Nivelado - Sistema De Arrefecimento Auxiliar - Sistema De Arrefecimento De água - Sistema De Arrefecimento De Ar
