Tradução de "Sobrevoo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Voyager 1 poderia ter visitado Plutão, mas os controladores optaram por um sobrevoo pela lua de Saturno Titã, resultando em uma trajetória incompatível com um sobrevoo por Plutão. | Voyager 1 could have visited Pluto, but controllers opted instead for a close flyby of Saturn's moon Titan, resulting in a trajectory incompatible with a Pluto flyby. |
| O polo sul de Urano estava virado quase diretamente para o Sol durante o sobrevoo da sonda Voyager 2 em 1986. | Uranus's south pole was pointed almost directly at the Sun at the time of Voyager 2 's flyby in 1986. |
| Foi durante este sobrevoo que a Galileo descobriu a pequena Dactyl, a primeira vez que uma lua de um asteroide foi descoberta. | The spacecraft discovered Ida has a moon Dactyl, the first discovery of a natural satellite orbiting an asteroid. |
| Descobertas Sobrevoo de Júpiter A Cassini fez a maior aproximação ao planeta Júpiter a 30 de dezembro de 2000, e efetuou muitas medições científicas. | Jupiter flyby Cassini made its closest approach to Jupiter on December 30, 2000, and made many scientific measurements. |
| Mas como determinou se que o sobrevoo de Titã tinha um valor científico maior e oferecia menos riscos, a opção por Plutão foi descartada. | However, this Plutonian option was not exercised, because the close fly by of Titan was determined to have more scientific value and less risk. |
| O sobrevoo da Voyager 2 coincidiu com o solstício de verão de 1986 do hemisfério sul, quando praticamente todo o hemisférico norte estava escuro. | The Voyager 2 flyby coincided with the southern hemisphere's 1986 summer solstice, when nearly the entire northern hemisphere was unilluminated. |
| Ele sobrevoou o Polo Sul com o piloto Bernt Balchen em 28 e 29 de novembro de 1929, para igualar seu sobrevoo do Polo Norte em 1926. | He overflew the South Pole with pilot Bernt Balchen on November 28 and 29, 1929, to match his overflight of the North Pole in 1926. |
| Exploração A única sonda espacial que explorou Titânia de perto foi a Voyager 2, que fotografou a lua durante seu sobrevoo por Urano em janeiro de 1986. | Exploration So far the only close up images of Titania have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986. |
| Depois do sobrevoo do planeta vermelho em 2007, em setembro de 2008 ela sobrevoou o asteroide 2867 Šteins e em julho de 2010 o asteroide 21 Lutetia. | The craft completed its flyby of asteroid 2867 Šteins in September 2008 and of 21 Lutetia in July 2010. |
| E aqui está um sobrevoo acima da nuvem de pontos de Tikal, e aqui se vê o resultado final, com texturas fotográficas nas imagens que tiramos do local. | And here, this is a fly through the cloud of points of Tikal, and here you see it rendered and photo textured with the photography that we take of the site. |
| Uma segunda rodada de exploração continuou de 1994 a 2003, quando a Galileu realizou oito aproximações de Calisto, com o último sobrevoo a apenas 138 km da superfície. | A second round of exploration lasted from 1994 to 2003, when the Galileo spacecraft had eight close encounters with Callisto, the last flyby during the C30 orbit in 2001 came as close as 138 km to the surface. |
| Quando o primeiro sobrevoo da União Soviética, foram rastreadas pelo radar, a CIA iniciou o projeto RAINBOW para reduzir o U 2 da sua assinatura lateral de radar. | When the first overflights of the Soviet Union were tracked by radar, the CIA initiated Project Rainbow to reduce the U 2's radar cross section. |
| Na época do sobrevoo, o hemisfério sul de Titânia (e o das outras luas) estava apontado para o Sol, então não foi possível estudar o hemisfério norte (que estava escuro). | At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| A nova trajetória incluindo o sobrevoo de Titã causou uma deflexão gravitacional que acabou enviando a Voyager 1 para fora do plano da eclíptica, encerrando assim a fase planetária da missão. | Its trajectory with a close fly by of Titan caused a gravitational deflection that sent Voyager 1 out of the plane of the ecliptic, thus ending its planetary science mission. |
| Apesar de problemas sofridos em sua antena, ela realizou o primeiro sobrevoo de um asteroide, o 951 Gaspra e descobriu a primeira lua de um asteroide, Dactyl, em torno de 243 Ida. | Despite suffering major antenna problems, Galileo achieved the first asteroid flyby, of 951 Gaspra, and discovered the first asteroid moon, Dactyl, around 243 Ida. |
| A lua foi confirmada como o único objeto na sua órbita, durante o sobrevoo da Voyager 2, em 1989 após o que recebeu a denominação suplementar S 1989 N 2 a 2 de agosto de 1989. | The moon was recovered and confirmed to be the only object in its orbit during the Voyager 2 flyby in 1989 after which it received the additional designation S 1989 N 2 on August 2, 1989. |
| Poderia também facilitar a exploração remota de Europa, ou ser o local ideal para uma estação intermediária prestando serviços a espaçonaves rumo a locais mais distantes do Sistema Solar, utilizando a gravidade assistida de um sobrevoo em Júpiter após decolar de Calisto. | Such a base could facilitate remote exploration of Europa, or be an ideal location for a Jovian system waystation servicing spacecraft heading farther into the outer Solar System, using a gravity assist from a close flyby of Jupiter after departing Callisto. |
Pesquisas relacionadas : Direitos De Sobrevoo
