Tradução de "direitos de sobrevoo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Voyager 1 poderia ter visitado Plutão, mas os controladores optaram por um sobrevoo pela lua de Saturno Titã, resultando em uma trajetória incompatível com um sobrevoo por Plutão. | Voyager 1 could have visited Pluto, but controllers opted instead for a close flyby of Saturn's moon Titan, resulting in a trajectory incompatible with a Pluto flyby. |
| O polo sul de Urano estava virado quase diretamente para o Sol durante o sobrevoo da sonda Voyager 2 em 1986. | Uranus's south pole was pointed almost directly at the Sun at the time of Voyager 2 's flyby in 1986. |
| Descobertas Sobrevoo de Júpiter A Cassini fez a maior aproximação ao planeta Júpiter a 30 de dezembro de 2000, e efetuou muitas medições científicas. | Jupiter flyby Cassini made its closest approach to Jupiter on December 30, 2000, and made many scientific measurements. |
| Foi durante este sobrevoo que a Galileo descobriu a pequena Dactyl, a primeira vez que uma lua de um asteroide foi descoberta. | The spacecraft discovered Ida has a moon Dactyl, the first discovery of a natural satellite orbiting an asteroid. |
| O sobrevoo da Voyager 2 coincidiu com o solstício de verão de 1986 do hemisfério sul, quando praticamente todo o hemisférico norte estava escuro. | The Voyager 2 flyby coincided with the southern hemisphere's 1986 summer solstice, when nearly the entire northern hemisphere was unilluminated. |
| Mas como determinou se que o sobrevoo de Titã tinha um valor científico maior e oferecia menos riscos, a opção por Plutão foi descartada. | However, this Plutonian option was not exercised, because the close fly by of Titan was determined to have more scientific value and less risk. |
| Ele sobrevoou o Polo Sul com o piloto Bernt Balchen em 28 e 29 de novembro de 1929, para igualar seu sobrevoo do Polo Norte em 1926. | He overflew the South Pole with pilot Bernt Balchen on November 28 and 29, 1929, to match his overflight of the North Pole in 1926. |
| Exploração A única sonda espacial que explorou Titânia de perto foi a Voyager 2, que fotografou a lua durante seu sobrevoo por Urano em janeiro de 1986. | Exploration So far the only close up images of Titania have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986. |
| Depois do sobrevoo do planeta vermelho em 2007, em setembro de 2008 ela sobrevoou o asteroide 2867 Šteins e em julho de 2010 o asteroide 21 Lutetia. | The craft completed its flyby of asteroid 2867 Šteins in September 2008 and of 21 Lutetia in July 2010. |
| Uma segunda rodada de exploração continuou de 1994 a 2003, quando a Galileu realizou oito aproximações de Calisto, com o último sobrevoo a apenas 138 km da superfície. | A second round of exploration lasted from 1994 to 2003, when the Galileo spacecraft had eight close encounters with Callisto, the last flyby during the C30 orbit in 2001 came as close as 138 km to the surface. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| E aqui está um sobrevoo acima da nuvem de pontos de Tikal, e aqui se vê o resultado final, com texturas fotográficas nas imagens que tiramos do local. | And here, this is a fly through the cloud of points of Tikal, and here you see it rendered and photo textured with the photography that we take of the site. |
| Direitos de crédito | Credit claims |
| Direitos de crédito | Credit claims RMBDs |
| Direitos de terceiros | Third party rights |
| Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça). | It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights). |
| b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Quando o primeiro sobrevoo da União Soviética, foram rastreadas pelo radar, a CIA iniciou o projeto RAINBOW para reduzir o U 2 da sua assinatura lateral de radar. | When the first overflights of the Soviet Union were tracked by radar, the CIA initiated Project Rainbow to reduce the U 2's radar cross section. |
| Apesar de problemas sofridos em sua antena, ela realizou o primeiro sobrevoo de um asteroide, o 951 Gaspra e descobriu a primeira lua de um asteroide, Dactyl, em torno de 243 Ida. | Despite suffering major antenna problems, Galileo achieved the first asteroid flyby, of 951 Gaspra, and discovered the first asteroid moon, Dactyl, around 243 Ida. |
| b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Menos sujeito de direitos. | Less subject of rights. |
| Direitos de autor Demotix | Copyright Demotix |
| Destituídos de seus direitos. | Stripped of their rights. |
| Na época do sobrevoo, o hemisfério sul de Titânia (e o das outras luas) estava apontado para o Sol, então não foi possível estudar o hemisfério norte (que estava escuro). | At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| Royalties e direitos de licença ( código 266 ) Inclui Franquias e direitos similares ( código 891 ) e Outras royalties e direitos de licença ( código 892 ) . | Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . |
| A nova trajetória incluindo o sobrevoo de Titã causou uma deflexão gravitacional que acabou enviando a Voyager 1 para fora do plano da eclíptica, encerrando assim a fase planetária da missão. | Its trajectory with a close fly by of Titan caused a gravitational deflection that sent Voyager 1 out of the plane of the ecliptic, thus ending its planetary science mission. |
| As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país. | In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document. |
| É violação de direitos autorais. | And it's a copyright violation. |
| Declaração sobre direitos de autor | Copyright |
| ( 2 ) Direitos de saque especiais . | ( 2 ) Special drawing rights . |
| Direitos de saque especiais 5.3 . | Special drawing rights 5.3 . |
| DSE direitos de saque especiais . | SDRs special drawing rights . |
| As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| ( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis . | A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible . |
| Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos. | Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all. |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| direitos LGBT. | LGBT rights. |
| Direito Civil (ex. direitos de propriedade) | Civil law (e.g. property rights) |
| a protecção dos direitos de copyright | copyright protection |
| f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . | ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
Pesquisas relacionadas : Direitos De Exploração De Direitos De Autor - Direitos De Cidadania - Direitos De Informação - Direitos De Execução - Direitos De Registro - Direitos De Posse - Direitos De Participação - Suspensão De Direitos - Direitos De Herança - Direitos De Uso - Direitos De Arrendamento - Direitos De Pensão
