Tradução de "direitos de herança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Herança - tradução : Herança - tradução : Herança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro.
The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options.
A herança judaica é parte da herança da Europa.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas.
Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence.
Herança múltipla, em orientação a objetos, é o conceito de herança de duas ou mais classes.
It is distinct from single inheritance, where an object or class may only inherit from one particular object or class.
Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada.
Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.
Um exemplo simples de adição de um novo método a classe padrão String Herança Ruby não suporta herança múltipla.
A simple example of adding a new method to the standard library's codice_75 class Adding methods to previously defined classes is often called monkey patching.
Tom não tem herança.
Tom has no inheritance.
É uma herança simbólica.
A symbolic inheritance.
Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
Fadil recebeu uma herança de seus pais.
Fadil came into an inheritance from his parents.
Essa será a herança deles.
That ll be their legacy.
Temos uma rica herança histórica.
We have a rich historical heritage.
Ela deixou uma herança considerável.
She left him a considerable inheritance.
Muitos de seus livros descrevem a herança siciliana.
Many of his books draw heavily on this heritage.
Em 1583, após a morte de Magno da Dinamarca, irmão de Frederico II, a Polônia invadiu seus territórios no Ducado da Curlândia e Semigália e Frederico decidiu vender seus direitos de herança.
After Magnus von Lyffland, brother of Fredrick II and former ally of Ivan, died in 1583, Poland invaded his territories in the Duchy of Courland and Frederick II decided to sell his rights of inheritance.
Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana.
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage
Agora, desde quando compartilhamos esta herança?
Now, how recently do we share this ancestry?
Deixou uma grande herança ao filho.
He left his son a large fortune.
Esboçavam se dois partidos, um que proclamava os direitos de Ali e dos seus filhos à herança política do profeta e outro encabeçado por Zubair e Aisha, uma das viúvas de Maomé.
The sons of Ali, Hasan ibn Ali and Husayn ibn Ali, were also among the guards while amongst those inciting the people to fight included Aisha, one of the wives of Muhammad.
Sua herança é composta de, aproximadamente, 9.000 obras de arte.
His legacy comprises about 9,000 works of art.
Ele deixou uma grande herança ao filho.
He left his son a large fortune.
Também através dela transmitia se a herança.
Then, they proceeded to the walls.
Os nomes de família e local refletem essa herança linguística.
Family and place names reflect this linguistic heritage.
Ela declarou que Ismael não receberia parte da herança de Isaque.
She declared that Ishmael would not share in Isaac's inheritance.
Dadas essas circunstâncias, o Movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos da década de 1960 influenciou os sanseis a reconsiderarem sua herança étnica ao se engajar na cultura japonesa em suas comunidades.
The United States civil rights movement of the 1960s influenced sansei to reexamine their heritage by engaging in Japanese culture in their communities one such approach was through taiko performance.
Por isso esta herança de conflito é uma política econômica muito ruim.
So this legacy of conflict is really bad economic policy.
Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem?
In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve?
A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio.
The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula.
isso é parte da herança política local da África
This is part of Africa's indigenous political heritage.
Ele deixou uma grande herança para o filho dele.
He left his son a large fortune.
Quem foi o sortudo que ficou com a herança?
Who was the lucky who ended up with the inheritance?
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .
There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.
Daí também o porquê das leis tradicionais de herança favorecer, também, as mulheres.
That may be why traditional inheritance laws too were in favor of women.
Decânio Filho, Ângelo A herança de mestre Bimba, Coleção São Salomão, Salvador, 1997.
Mestre Bimba A Capoeira Illuminada (2006) is a documentary about Mestre Bimba and capoeira.
A patronesse de Mr. Willoughby lhe dá sua herança, mediante o prudente casamento.
She is the object of the attentions of Colonel Brandon and Mr. Willoughby.
Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro.
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
A mitologia estoniana é um complexo de mitos pertencentes à herança do povo estoniano.
Estonian mythology is a complex of myths belonging to the Estonian folk heritage and literary mythology.
Com a morte de Adelin, a herança do trono inglês foi posta em dúvida.
With Adelin dead, the inheritance to the English throne was thrown into doubt.
Ainda que as leis proprietárias e a herança baseadas no código francês não discriminem a mulher, os líderes locais julgam a maioria dos casos de herança nos homens, segundo a política tradicional.
Although property and inheritance laws based on the French code do not discriminate against women, local leaders adjudicate most inheritance cases in favour of men, according to traditional practice.
Esta herança, segundo eles, não foi suficientemente apreciada pelo actual presidente.
This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president.
Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições.
The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items.
A maioria é protestante, uma herança da colonização britânica na ilha.
Most are Protestant, a legacy of British colonization of the island.

 

Pesquisas relacionadas : Herança De - Herança Comum - Herança Longa - Herança Alemão - Herança Genética - Herança Familiar - Nossa Herança - Herança Genética - Herança Antiga - Herança Fabricação - Herança Celta