Tradução de "direitos de informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| de Trabalho Dinamarquês para imigrantes e refugiados, fornecendo informação básica sobre as suas oportunidades, direitos e obrigações. | that the public sector must be opened up to everyone. |
| A notificação prevista no n.º 1 inclui a seguinte informação a ) b ) c ) Situação resultante em termos de direitos de voto | The notification required under paragraph 1 shall contain the following information ( a ) ( b ) ( c ) the resulting situation in terms of voting rights |
| Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966. | As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966. |
| Este ano, o foco foi o desenvolvimento de ações que defendam os direitos das mulheres à liberdade de expressão e à informação. | This year it is focused on developing actions that defend women's right to freedom and expression and information. |
| Segundo a informação que me é disponível, estes despejos têm sido mal organizados e acompanhados de várias instâncias de violações dos direitos humanos. | According to the information that I have, the eviction is poorly organized and is marred by several cases of human right violations. |
| O BCE pode adoptar regulamentos que especifiquem as condições em que podem ser exercidos os direitos de verificação ou recolha coerciva de informação estatística . | The ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . |
| Os direitos à informação das autoridades de supervisão do país de acolhimento deverão portanto ser reforçados , especialmente no caso de uma crise de sucursais sistematicamente relevantes . | The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced . |
| A redução das exigências em matéria de divulgação de informação em caso de aumento de capital através da emissão de direitos economizará quase 80 milhões de euros . | Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million . |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| O foco da campanha este ano é a defesa dos direitos das mulheres à liberdade de expressão e de acesso à informação direitos essenciais para estarem seguras, conectadas e desconectadas da internet, para encontrar apoio e mobilizar contra a violência. | This year the campaign focuses on defending women's rights to freedom of expression and access to information essential rights in order to be safe online and off, find support, and mobilise against violence. |
| Direitos de crédito | Credit claims |
| Direitos de crédito | Credit claims RMBDs |
| Direitos de terceiros | Third party rights |
| Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça). | It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights). |
| b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Artigo 12.o Verificação e recolha coerciva de informação estatística Os BCN terão o direito de verificar ou de recolher a informação que os agentes inquiridos estão obrigados a fornecer por força deste regulamento , sem prejuízo do exercício directo desses direitos pelo BCE . | Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise this right itself . |
| Artigo 12º Informação adicional O emitente informará sem demora o público de ( a ) Quaisquer alterações aos direitos inerentes às diferentes categorias de acções , incluindo alterações aos direitos inerentes aos instrumentos derivados emitidos pelo próprio emitente e que dão acesso às acções desse emitente | Article 12 Additional information The issuer shall inform the public without delay of ( a ) any change in the rights attaching to the various classes of shares , including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| utilizada ( penhor ou reporte ) , alguns aspectos operacionais ( obrigações de informação relativas à propriedade , direitos de voto , etc .) podem potencialmente ter um tratamento mais complexo do que outros activos . | Depending on the collateralisation technique used , some operational aspects ( ownership reporting rules , voting rights , etc ) may be potentially more complex to handle than in the case of other assets . |
| Um novo espaço online para a democratização do acesso à informação e a promoção da cidadania e dos direitos humanos em Moçambique foi lançado em 11 de Maio via Facebook pelo CODD Centro de Estudos e Promoção de Cidadania, Direitos Humanos e Meio Ambiente. | A new online space that aims to sharpen critical awareness and the promotion of citizenship, human rights and access to information in Mozambique was launched today, May 11, on Facebook by CODD a Center of Studies and Promotion of Citizenship, Human Rights and the Environment. |
| O n.o 4 do artigo 6.o dispõe que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições de exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística . | Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . |
| As linhas de batalha estão traçadas entre os governos que consideram a livre circulação de informação e a capacidade de se aceder à mesma, como uma questão de direitos humanos fundamentais, e aqueles que consideram o controlo oficial da informação como uma prerrogativa soberana fundamental. | The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative. |
| b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Esta informação deve ser fornecida , em grande parte , pelas regras e pelos procedimentos de um sistema , que devem estabelecer os direitos e as obrigações de todas as partes envolvidas . | This information should be largely provided by the rules and procedures of a system , which should define the rights and obligations of all the parties involved . |
| O n.o 4 do artigo 6.o dispõe que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições de exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística . ( 6 ) | Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . |
| Menos sujeito de direitos. | Less subject of rights. |
| Direitos de autor Demotix | Copyright Demotix |
| Destituídos de seus direitos. | Stripped of their rights. |
| Royalties e direitos de licença ( código 266 ) Inclui Franquias e direitos similares ( código 891 ) e Outras royalties e direitos de licença ( código 892 ) . | Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . |
| Fornece também um quadro jurídico simplificado e plenamente harmonizado no que se refere aos requisitos de informação e aos direitos e obrigações associados à prestação e utilização de serviços de pagamento . | Eurosystem has acted as catalyst for reform |
| Essa informação deve permitir aos investidores adquirirem ou alienarem acções com pleno conhecimento das alterações verificadas na estrutura do capital e dos direitos de voto , susceptíveis de conduzir a minorias de bloqueio | This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities |
| As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país. | In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document. |
| É violação de direitos autorais. | And it's a copyright violation. |
| Declaração sobre direitos de autor | Copyright |
| ( 2 ) Direitos de saque especiais . | ( 2 ) Special drawing rights . |
| Direitos de saque especiais 5.3 . | Special drawing rights 5.3 . |
| DSE direitos de saque especiais . | SDRs special drawing rights . |
| Como é possível retirar das pessoas um dos direitos fundamentais o direito à informação e então depois, chegar junto e convidá lo a votar em você? | How do you deprive people from one of the fundamental rights the right to information and then come round and invite them to vote for you? |
| Informação destinada ao médico Pacote de informação destinada ao doente | Physician educational material Patient information pack |
| Informação de Ficheiro | File Information |
| Informação de Tabela | Table Information |
| Recolha de informação | Collection of information |
| Sistemas de Informação . | Information Systems . |
Pesquisas relacionadas : Direitos à Informação - Informação De Gestão De Direitos De Autor - De Informação - Informação De - Informação De Gestão De Informação - Direitos De Exploração De Direitos De Autor - Empresas De Informação - Distribuição De Informação - Item De Informação - Portador De Informação - Plataforma De Informação
