Tradução de "Somália" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Somália - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será outra Somália? | Is it going to be another Somalia? |
| Referências Economia Somália | The bourse is slated to officially open in 2015. |
| Ela é da Somália. | She's from Somalia. |
| A Somália se desintegrara numa anarquia. | Somalia had disintegrated into anarchy. |
| Mogadíscio é a capital da Somália. | Mogadishu is the capital of Somalia. |
| O Norte da Somália continuaria a ser um protetorado e o sul da Somália tornou se uma tutela. | Northern Somalia would remain a protectorate, while southern Somalia became a United Nations Trusteeship in 1949. |
| A Somália chama se Soomaaliya em somali. | Somalia is called Soomaaliya in Somali. |
| Guerra Civil Somali Somalilândia Britânica Somália Italiana | mid 1700s 1929 Majeerteen Sultanate also known as Migiurtinia. |
| Minha tia é da Somália. Ela é somali. | My aunt is from Somalia. She is Somalian. |
| Em 1905 tornou a capital da Somália Italiana. | In 1905, Italy made Mogadishu the capital of the newly established Italian Somaliland. |
| A situação política da Somália é ainda confusa. | The politics of Somalia have gone through various periods of change. |
| Outras intervenções por exemplo, na Somália não conseguiram fazê lo. | Other interventions for example, in Somalia did not. |
| O ensino superior na Somália é em grande parte privado. | Higher education in Somalia is now largely private. |
| A bandeira da Somália foi desenhada por Mohammed Awale Liban. | It was designed by Mohammed Awale Liban. |
| Pré História A Somália foi habitada desde o período Paleolítico. | Prehistory Somalia has been inhabited since at least the Paleolithic. |
| Durante comício em homenagem ao recém eleito presidente da Somália, no Centro de Convenções de Minneapolis, Liban Adam faz discursos sobre a seca crônica na Somália. | During a rally for the newly elected president of Somalia at the Minneapolis Convention Center, Liban Adam delivers a speech about the ongoing drought in Somalia. |
| Hawa Abdi Muitas pessoas há 20 anos na Somália estiveram guerreando. | Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting. |
| ), oficialmente República Federal da Somália (em somali Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya , transl. | Somalia ( '), officially the Federal Republic of Somalia (, '), is a country located in the Horn of Africa. |
| O Parlamento Federal da Somália serve como poder legislativo do governo. | The Federal Parliament of Somalia serves as the government's legislative branch. |
| Na Somália, guerras entre clãs eclodiram com o colapso do governo central. | In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. |
| Na Somália, o governo central caiu e rebentou a guerra entre clãs. | In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. |
| A bandeira da Somália foi adotada em 12 de Outubro de 1954. | The Flag of Somalia (, ), also known as the Somali Flag, was adopted on October 12, 1954. |
| Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália? | What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates? |
| Os principais portos são Áden (no Iémen), Berbera e Bosaso (ambos na Somália). | The main ports along the gulf are Aden in Yemen, Djibouti City in Djibouti, and Zeila, Berbera and Bosaso in Somalia. |
| Para solidificar seu controle no sul da Somália, o Governo Federal de Transição formou uma aliança com a União dos Tribunais Islâmicos e outros membros da Aliança para a Relibertação da Somália. | To solidify its rule, the TFG formed an alliance with the Islamic Courts Union, other members of the Alliance for the Re liberation of Somalia, and Ahlu Sunna Waljama'a, a moderate Sufi militia. |
| E aqui temos os países em guerra, como Afeganistão, Somália, parte do Congo, Darfur. | And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur. |
| A Nova Zelândia é o país menos corrupto, enquanto o mais corrupto é a Somália. | New Zealand being the least corrupt and Somalia the most. |
| Em março doaram US 20 mil para a Fundação Amoud, organização de ajuda humanitária da Somália. | They sent 20,000 to Amoud Foundation, a Somali run humanitarian aid organization, in March. |
| Afinal, países como o Paquistão, o Iémen, e a Somália não pertencem a zonas de guerra declarada. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| Com a inexistência na prática de um governo central, a Somália persiste imersa em uma guerra civil. | In the absence of a central government, Somalia's residents reverted to local forms of conflict resolution. |
| Somente Bahamas, Liechtenstein, Nauru, Somália, Sudão do Sul, Timor Leste e Tuvalu não são parte do tratado. | Only Liechtenstein, Nauru, Somalia, South Sudan, Timor Leste and Tuvalu are not Party to the Convention. |
| Apenas quatro Comitês Olímpicos Nacionais não enviaram os seus atletas para competir Afeganistão, Brunei, Libéria e Somália. | Four National Olympic Committees didn't send their athletes to compete Afghanistan, Brunei, Liberia and Somalia. |
| DM Como minha mãe disse, nós somos a futura esperança, e os homens estão apenas matando na Somália. | DM As my mother said, we are the future hope, and the men are only killing in Somalia. |
| O ataque de Westgate deveria estimular os líderes do Quénia a repensar a sua abordagem relativamente à Somália. | The Westgate attack should spur Kenya s leaders to re think their approach toward Somalia. |
| São maioritariamente naturais da Tanzânia, Senegal, Somália, na companhia de nacionais provenientes das províncias de Nampula e Niassa. | These illegal miners mostly come from Tanzania, Senegal, and Somalia, alongside Mozambicans from the provinces of Nampula and Niassa. |
| Línguas O número de línguas faladas na Somália é muito reduzido quando comparado com outros países da África. | Somalia's land boundaries extend to about of that is shared with Djibouti, with Kenya, and with Ethiopia. |
| Geografia A Somalilândia faz fronteira com Djibuti, Etiópia e com o estado da Puntlândia, um estado da Somália. | It is bordered by Djibouti to the west, Ethiopia to the south, and the Puntland region of Somalia to the east. |
| A única exceção é o rato pelado da Somália. Que nunca põe seu nariz acima da superfície do solo. | The only exception is the naked Somalian mole rat, which never puts its nose above the surface of the ground. |
| O planalto gradualmente obliqua se às planícies do Sudão no oeste e nos planaltos inabitados da Somália ao sudeste. | The plateau gradually slopes to the lowlands of the Sudan on the west and the Somali inhabited plains to the east. |
| Federal O Governo Federal de Transição (GFT) foi o governo central internacionalmente reconhecido da Somália, entre 2004 e 2012. | Government Federal The Transitional Federal Government (TFG) was the internationally recognized central government of Somalia between 2004 and 2012. |
| Infraestrutura Transporte Há algumas estradas que ligam Mogadíscio a outras localidades na Somália, bem como para os países vizinhos. | Transportation Road Roads leading out of Mogadishu connect the city to other localities in Somalia as well as to neighbouring countries. |
| Elas são chamadas de santas da Somália . A doutora Hawa Abdi e sua filha Deqo Mohamed discutem sua clínica médica na Somália, onde diante da guerra civil e da opressão aberta às mulheres elas contruiram um hospital, uma escola e uma comunidade de paz. | They've been called the saints of Somalia. Doctor Hawa Abdi and her daughter Deqo Mohamed discuss their medical clinic in Somalia, where in the face of civil war and open oppression of women they've built a hospital, a school and a community of peace. |
| Eu posso conectar cada um de vocês por seis graus de separação com a milicia radical Al Shabab da Somália. | I can connect any one of you by six degrees of separation to the Al Shabaab militia in Somalia. |
| Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas. | Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. |
| Isso levanta uma dúvida simples O que está o Quénia a fazer na Somália, e será que vale a pena? | That raises a simple question What is Kenya doing in Somalia, and is it worth the price? |
Pesquisas relacionadas : Somália Centro-sul - Capital Da Somália - Unidade Monetária Somália
