Tradução de "Táticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Táticas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Assim, escolhemos táticas que se adaptem ao acontecimento, especialmente aquilo a que chamamos pequenas táticas de dispersão. | So, we pick tactics accommodated to the event, especially this thing we call the small tactics of dispersion. |
Não seja enganado por estas táticas. | Don't be fooled by such tactics. |
Ele recentemente mudou as suas táticas | He recently changed his tactics |
Contudo, o Irã também usava táticas sofisticadas. | However, Iranian tactics also were sophisticated as well. |
O da seleção de estratégias e táticas. | It's the selection of strategies and tactics. |
Talvez ele reviu suas táticas e partiu. | Maybe he sussed out your ploy and left. |
Quando fizerem isso, não ataquem pessoas, ataquem táticas. | When you do this, don't attack people you attack tactics. |
, mas JBL novamente venceu ao usar táticas ilegais. | , but JBL again won with illegal tactics. |
Até fui consultor comercial, fiz estratégias e táticas. | I even was a business consultant, doing strategies and tactics. |
E ele era muito competente em táticas militares. | And he was very competent at military tactics. |
Os iraquianos também tentaram melhorar suas táticas de manobra. | The Iraqis began to prioritize the professionalization of their military. |
Por isso, desenvolvemos certas táticas e estratégias para disfarçar. | So we've developed certain tactics and strategies to cover up. |
(Aplausos) Nenhuma das partes tem sido irrepreensível nessas táticas. | A simple majority is no longer enough to get anything even routine business passed through the Senate. (Applause.) Neither party has been blameless in these tactics. |
Nenhum de nós dois determinará as táticas desta operação. | As it happens, neither you nor I will determine the tactics in this operation. |
Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha. | I, of course, endure similar living conditions... |
Fui até mesmo consultor, trabalhando em estratégia e táticas de negócios. | I even was a business consultant, doing strategies and tactics. |
Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
PROTECT IP usa um par táticas diferentes dentro das fronteiras americanas. | PROTECT IP uses a couple different tactics within American borders. |
Não conheço este homem, mas condeno as táticas sensacionalistas da imprensa. | I don't know this man, but I, for one, protest your scandalsheet tactics. |
Os bombardeiros estratégicos podem em alguns casos ser usados para missões táticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio. | The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics. |
A maioria dos MiGs soviéticos também tinham instalações para carregar armas nucleares táticas. | Most Soviet MiGs were also wired to carry tactical nuclear weapons. |
Primeiro vamos começar com a estratégia de nível superior e avançar para táticas. | Let's start with the top level strategy and move towards tactics. |
Muitas técnicas e táticas comuns no voleibol moderno foram supostamente introduzidas por times europeus. | Many techniques and tactics that are commonplace in modern volleyball have been allegedly introduced by European teams. |
Com efeito, estamos a testemunhar o retrato de uma das melhores táticas jamais usadas. | We are actually witnessing the picture of one of the best tactics ever used. |
Temos sido tão consumidos pelas discussões, aparentemente objetivas de política, táticas, armas, dólares e casualidades. | We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. |
Eu sou um defensor das táticas pacíficas online que não arriscam a vida das pessoas. | I'm a supporter of peaceful online anti government tactics that won't risk lives of people. |
Ambos os lados usaram a guerra como uma oportunidade para testar armas e táticas melhores. | Both Germany and the USSR used this proxy war as an opportunity to test in combat their most advanced weapons and tactics. |
Genghis Khan também empregou táticas que fizeram seus números parecem maiores do que realmente eram. | The Khan also employed tactics that made his numbers seem greater than they actually were. |
A ascensão gradual do domínio da infantaria levou à adopção de táticas de combate desmontado. | This gradual rise in the dominance of infantry led to the adoption of dismounted tactics. |
Recorrendo a táticas de guerra urbana, Palafox susteve os franceses ao longo de três meses. | Resorting to urban warfare, Palafox defied the French for three months. |
O exército e a Guarda Revolucionária começaram a trabalhar melhor juntos e suas táticas melhoraram. | The Army and Revolutionary Guards worked together better as their tactics improved. |
Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer. | Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army. |
Os personagens que mais acusam Shylock de desonestidade recorrem à táticas condenáveis para vencê lo. | The characters who berated Shylock for dishonesty resort to trickery in order to win. |
Felizmente, não há escassez de táticas não violentas, que se mostraram eficazes em derrubar ditaduras. | Gene Sharp's book From Dictatorship to Democracy lists 198, but those are by no means the only ones that can be used. |
Temos estado tão ocupados com discussões aparentemente objetivas sobre políticas, táticas, armas, dólares e baixas. | We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. |
É apenas criacionismo com outro nome. Rebatizado escolho a palavra deliberadamente por razões táticas e políticas. | It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons. |
Quando eu virtualmente toco nos dados, eles geram forças táticas na caneta, assim ganho um feedback. | So when I virtually touch data, it will generate forces in the pen, so I get a feedback. |
Também facilitará a colaboração entre ativistas, permitindo que eles se encontrem, compartilhem táticas, estratégias e experiências. | It will also facilitate collaboration between activists, allowing them to find each other, share tactics and strategies and experiences. |
Enquanto que as táticas de emprego foram mudadas, a missão básica da Infantaria não o foi. | While the tactics of employment in battle have changed, the basic missions of the infantry have not. |
O editor classifica as batalhas como muito táticas e com maior interação entre personagens e inimigos. | GameSpot describes the battle system as having a tactical nature and notes that the expanded party allows for more interaction between players and between enemies. |
Então, se o Pacto de Varsóvia atacar usando armas convencionais, a OTAN poderá usar armas táticas. | So, if the Warsaw Pact attacked using conventional weapons, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) would use tactical nukes. |
Organizações militares têm recentemente focado sua atenção na utilização de animais ciborgues para executar operações táticas. | In the military Military organizations' research has recently focused on the utilisation of cyborg animals for the purposes of a supposed tactical advantage. |
Essas táticas eram motivadas, em parte, pelas despesas com o desenvolvimento de redes nacionais de rádio. | These tactics were prompted in part by the expense of developing nationwide radio networks and campaign schedules. |
Eu trabalhei com Mehta Vihar que cria simulações virtuais para o exército para a prática de táticas | And I worked with Mehta Vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice. |
Pesquisas relacionadas : Habilidades Táticas - Necessidades Táticas - Questões Táticas - Implementar Táticas - Táticas Sujas - Aeronaves Táticas - Táticas Avançadas - Atividades Táticas - Considerações Táticas - Medidas Táticas - Oportunidades Táticas - Operações Táticas - Principais Táticas - Táticas Legais