Tradução de "TRANQUILO" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tranquilo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou tranquilo. | I feel at ease. |
| Eu sou tranquilo. | I'm easygoing. |
| Tom parecia tranquilo. | Tom seemed at ease. |
| Este quarto é tranquilo. | This room is quiet. |
| O Tom é tranquilo. | Tom is easygoing. |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Tom mora num bairro tranquilo. | Tom lives in a quiet neighborhood. |
| Eu moro num bairro tranquilo. | I live in a quiet neighborhood. |
| É bem tranquilo andar nesse túnel. | Walking in this tunnel is very peaceful. |
| O ambiente nas ruas é tranquilo. | The atmosphere on the streets of Luanda is calm. |
| Queremos passar férias num lugar tranquilo. | We want to spend the holidays in a quiet place. |
| Tom é um cara muito tranquilo. | Tom is a very easy going guy. |
| Mas foi projetado para ser bem tranquilo. | But it was intended to be quite quiet. |
| Estava tranquilo até que vi a seringa. | I was calm until I saw the syringe! |
| Fica tranquilo, vou tomar conta de você. | Don't worry. I'll take care of you. |
| Estava muito tranquilo no bosque de árvores. | It was so peaceful in the grove of trees. |
| Lá fora tudo estava calmo e tranquilo. | Outside all was calm and quiet. |
| Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo. | All this in a romantic and peaceful setting. |
| Porque em um vilarejo, é tudo calmo e tranquilo | Because in a village, all is quiet and calm... |
| Mesmo à noite não era mais quieto e tranquilo. | Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more. |
| Fique tranquilo, prometo que nada de ruim lhe acontecerá. | Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. |
| Eu sou tão esperto e inteligente Eu o fiz tranquilo e maravilhoso. | I'm so cunning and clever I made it quiet and wonderful. |
| Você procura um passeio tranquilo que evite os destinos turísticos mais cheios? | Are you yearning for a quiet stroll away from the main tourist destinations? |
| Fique tranquilo, toda a minha dívida ser lhe á paga em breve. | Calm down, all my debts will soon be paid to you. |
| Creio que existam fundamentalistas e radicais mesmo no campo relativamente tranquilo das línguas. | I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language... |
| Este é um local para as pessoas refletirem, relembrarem... ... Uma espécie de local tranquilo. | That this was a place for people to reflect, to remember a kind of quiet place. |
| Preços razoáveis, serviços de qualidade e boa atmosfera do tranquilo centro de inverno são um extra. | As a bonus on top of this are good prices, high quality services and the relaxed atmosphere of a peaceful winter resort. |
| Basta somente pegar a bicicleta e, em ritmo tranquilo, sair à descoberta da região chamada Osoblažsko. | Hop into the saddle, set an easy pace and head out to discover this area called Osoblažsko. |
| Muito próximo dos irmãos Duarte e João, Pedro cresceu num ambiente tranquilo e livre de intrigas. | Close to his brother Edward and John, Lord of Reguengos de Monsaraz, Peter grew up in a calm environment free of intrigues. |
| No mesmo discurso, proferido na televisão nacional, Simões Pereira pediu ao povo para que se mantenha tranquilo | In an address to the nation, Simoes Pereira asked the people of Guinea Bissau to remain calm |
| Sanchita conta que, vendo o trem, sentiu um arrepio de contentamento, estranho, suave, bonito, tranquilo e agradável. | Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train. |
| Montana foi apelidado de Joe Cool por seu comportamento calmo e tranquilo em campo sob as mais tensas situações. | Montana expressed an early interest in sports, and it was Montana Sr. who first taught him the game of football. |
| E no mesmo tipo de transe que algumas vezes sentimos no metrô, em Nova York, quando se está lendo, há algo realmente calmante e tranquilo. | And in the same kind of trance that you can feel sometimes in the subway in New York when you're reading, there's something really soothing and easy. |
| Alexandre II foi assassinado em 1881 por terroristas revolucionários e o reinado de seu filho, Alexandre III (1881 1894), foi menos liberal, mas mais tranquilo. | Alexander II was killed in 1881 by revolutionary terrorists, and the reign of his sonAlexander III (1881 94) was less liberal but more peaceful. |
| Eu faria uma lança para que quando você fosse mergulhar em profundidade, pudesse pegar um peixe muito rápido e então enrolá la e você poderia nadar mais tranquilo, yeah. | Woman I would make a spear that, when you went deep sea diving, you could catch the fish really fast, and then roll it back up, and you could swim easier ... Yeah. |
| Quem poderia parar de pensar em um camundongo inacreditável tranquilo se movendo ao longo de um cano de água fria detrás do papel de parede floral, agarrando um fósforo entre seus dentes afiados? | Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth? |
| Hitler parecia tranquilo e um pouco distraído, e os dois tiveram uma longa conversa, na qual o ditador defendeu suas ações e informou a Speer que iria cometer suicídio e queria ter seu corpo queimado. | Hitler seemed calm and somewhat distracted, and the two had a long, disjointed conversation in which the dictator defended his actions and informed Speer of his intent to commit suicide and have his body burned. |
| A cidade é também o lar de diversos personagens recorrentes da série, como estudantes, famílias, funcionários da escola e moradores variados, que tendem a considerar South Park um lugar tranquilo e pacato de se viver. | The town is also home to an assortment of frequent characters such as students, families, elementary school staff, and other various residents, who tend to regard South Park as a bland and quiet place to live. |
| Em 1891, Hayes amansou um maduro e intacto garanhão de zebra da montanha para montar em dois dias, e o animal foi tranquilo o suficiente para a sua esposa a montar e ser fotografado em cima. | In 1891, Hayes broke a mature, intact mountain zebra stallion to ride in two days time, and the animal was quiet enough for his wife to ride and be photographed upon. |
| Quando o que era pra ser um mar tranquilo engole pessoas, casas barcos, impiedosamente, sem nenhum aviso, e ninguém pode te dizer com certeza quando outra dessas virá, eu não tenho certeza se você também ficaria calmo. | When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either. |
| Surpreendentemente, em uma semana na igreja, quando eu não queria estar realmente lá e estava tranquilo, no fundo da sala, resolvendo problemas de matemática, ouvi um homem dizer isso Se podemos levar as crianças a participarem nessa manifestação pacífica aqui em Birmingham, podemos mostrar aos Estados Unidos que mesmo crianças sabem a diferença entre certo e errado e que as crianças realmente querem ter a melhor educação possível . | And amazingly, one week in church, when I really didn't want to be there and I was in the back of the room being placated by doing math problems, I heard this man say this If we can get the children to participate in this peaceful demonstration here in Birmingham, we can show America that even children know the difference between right and wrong and that children really do want to get the best possible education. |
Pesquisas relacionadas : Tranquilo Ambiente - Local Tranquilo - Bairro Tranquilo - Refúgio Tranquilo - Complexo Tranquilo - Ambiente Tranquilo - Espaço Tranquilo - Ambiente Tranquilo - Retiro Tranquilo - Sono Tranquilo - Remanso Tranquilo - Ambiente Tranquilo - Ambiente Tranquilo - Fique Tranquilo