Tradução de "Tendo em dias fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pegamos 50 em três dias fora da Península Inishowen. | We got 50 in three days off Inishowen Peninsula. |
| Estarei fora da cidade por alguns dias. | I'll be out of town for a few days. |
| Eu devo sentar aqui, ele disse, aqui e fora, por dias e dias. | 'I shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.' |
| Há muitos dias estamos tendo bom tempo. | We've had a long spell of fine weather. |
| Patrice e Patee passam a maior parte dos dias fora caçando na floresta em volta de suas casas. | Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes. |
| Tendo conhecido Jones em seus dias de sessão, Page concordou em deixar que ele se juntasse como o membro final. | Page had known Jones since they were both session musicians and agreed to let him join as the final member. |
| Tendo de gestação, uma coelha, 31 dias até o nascimento dos filhotes | They are A, B, C, D, E, En, Du, Si, V, and W. Each locus has dominant and recessive genes. |
| Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca. | He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship. |
| Em 1635, Rubens comprou uma propriedade fora de Antuérpia, o Castelo Elewijt (ou Steen ), onde ele passou os seus últimos dias. | In 1635, Rubens bought an estate outside of Antwerp, the Steen, where he spent much of his time. |
| APÊNDICE 2 efectivo de dias de calendário durante os quais é concedido o crédito , tendo por base um ano de 360 dias . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| O primeiro hinário da igreja fora impresso em 1836 em Kirtland, no estado de Ohio, tendo sido intitulado A Collection of Sacred Hymns . | It was titled A Collection of Sacred Hymns, for the Church of the Latter Day Saints and contained 90 hymn texts, but no music. |
| Tendo relatado apenas para o trabalho em 12 ocasiões, de um total de 35 dias de produção, Monroe foi demitida. | Having only reported for work on twelve occasions out of a total of 35 days of production, Monroe was dismissed. |
| Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal . | Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. |
| A história dessa menininha Ela fora estuprada pelo avô paterno todos os dias por seis meses. | The story of this little girl She had been raped by her paternal grandfather every day for six months. |
| Assim pelos próximos três dias ele estava lá fora colocando cimento, e arrastando estacas por lá. | So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around. |
| Os homens levaram Solaris para as montanhas, fora de Tegucigalpa, onde ele passou três dias em uma casa grande cheia de guardas armados. | The men drove Solaris into the mountains outside Tegucigalpa where he spent three days in a large house complete with armed guards. |
| Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | July starts on the same day of the week as April in every year, and January in leap years. |
| Setembro é o nono mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | September ( ) is the ninth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with a length of 30 days. |
| Outubro é o décimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | October ( ) is the tenth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of seven months with a length of 31 days. |
| Se estivéssemos tendo essa reunião do TED nos dias de nossos avós, talvez não tivesse tanta necessidade. | If we were having this TED meeting in our grandparents' day, that might not be so big a claim. |
| Novembro é o décimo primeiro mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | November ( ) is the eleventh month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with the length of 30 days. |
| Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro. | One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner. |
| Os astronautas Scott e Irwin passaram três dias na superfície da Lua, com um total de 18 horas fora do módulo lunar em atividades extra veiculares. | Commander David Scott and Lunar Module Pilot James Irwin spent three days on the Moon, including 18½ hours outside the spacecraft on lunar extra vehicular activity (EVA). |
| E pensar desta maneira 25 mil vezes 400 algumas crianças lá fora sentem se como Mark Zuckerberg todos os dias. | And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day. |
| Peggy Whitson detém o recorde de mais tempo no espaço por uma mulher, com 377 dias passados fora do planeta. | Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days. |
| Schumacher fraturou a perna direita e ficou de fora de sete corridas, tendo perdido de forma irremediável o campeonato. | Villeneuve, driving the superior Williams FW19, led the championship in the early part of the season. |
| Esse álbum está atualmente fora de circulação, tendo sido substituído pelo relançamento de How Could Hell Be Any Worse? | 80 85 is now out of print and has been replaced by the 2004 re issued version of How Could Hell Be Any Worse? |
| A página oficial do EuroMaidan no Facebook , alcançou um novo recorde na Ucrânia , tendo acumulado 76 mil curtidas em seus primeiro oito dias de existência. | The now official EuroMaidan Facebook page set a new record in Ukraine , having accumulated 76,000 likes in just the first eight days of its existence. |
| Dias nacionais da bandeira Fora da Suécia As bandeiras de Wilmington, Delaware e Filadélfia, Pensilvânia, nos Estados Unidos, foram feitas em lembrança à colônia da Nova Suécia. | National flag days Use outside Sweden The flags of Wilmington, Delaware, and Philadelphia, Pennsylvania, in the United States are modeled after the Swedish flag in remembrance of the short lived colony of New Sweden. |
| Passou a maior parte dos seus últimos dias fora da Irlanda, ainda que tenha alugado uma casa em Rathfarnham, um subúrbio de Dublin, a partir de 1932. | Much of the remainder of his life was lived outside of Ireland, although he did lease Riversdale house in the Dublin suburb of Rathfarnham in 1932. |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| Depois de alguns dias de infecção você acaba tendo o material fecal não é tão repugnante quanto se imagina. | After a few days of infection you end up having the fecal material really isn't so disgusting as we might imagine. |
| Dezembro é o décimo segundo e último mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | December starts on the same day of the week as September every year and ends on the same day of the week as April every year. |
| Tendo em conta a experiência em vários países da área do euro , a exigência geral de disponibilidade em tempo oportuno pode ser determinada como não superior a aproximadamente 30 a 40 dias para os indicadores mensais e não mais que 60 dias para os indicadores trimestrais . | Taking into account the experience in several euro area countries , the general requirement for timeliness may be determined as not more than approximately 30 to 40 days for monthly indicators and not more than 60 days for quarterly indicators . |
| O mesmo se aplica , embora em menor escala , à utilização da facilidade permanente de cedência de liquidez , tendo a utilização média nos últimos três dias sido cinco vezes mais elevada do que nos outros dias do período de constituição . | The same also applies , albeit to a lesser extent , to the use of the marginal lending facility , with the average use over the last three business days being 5 times higher than on other days of the maintenance periods . |
| Ele foi sepultado em Windsor, tendo morrido apenas seis dias antes do seu pai, Jorge III, e menos de um ano após o nascimento da sua filha. | He died only six days before his father, George III, and less than a year after his daughter's birth. |
| Foi sepultada no Convento das Francesinhas, que fundara, tendo em 1912 seus restos mortais sido trasladados para o Panteão dos Braganças, no Mosteiro de São Vicente de Fora. | She was first buried at the Convent of the Francesinhas, then moved in 1912 to the Braganzas' (or National) Pantheon at the Monastery of São Vicente de Fora. |
| Eles surgiram em cinco dias. | They showed up in five days. |
| Tudo isso em 90 dias. | All in 90 days. |
| Ele voltará em alguns dias. | He will come back in a few days. |
| 7 dias 7 dias 3 dias | 7 days 7 days 3 days Yes no no no |
| Estou pensando em viajar para fora. | I am thinking of going abroad. |
| De vez em quando, comemos fora. | Once in a while, we eat out. |
| Ele foi nomeado Juiz de Fora (magistrado) em 14 de outubro de 1826 para um mandato de três anos, tendo juristição sobre três vilarejos na província de São Paulo. | On 14 October 1826, he was named to a three year term as Juiz de Fora (External Judge, a magistrate) with jurisdiction over the three villages in the province of São Paulo. |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
Pesquisas relacionadas : Dias Fora - Dias Normais Fora - Tendo Dias De Folga - Em Dias - Tendo Em Consideração - Tendo Em Custódia - Tendo Em Consideração - Tendo Em água - Tendo Em Perspectiva - Prioritárias, Tendo Em - Tendo Em Dívida - Tendo Em Comum - Tendo Em Vista - Tendo Em Vista
