Tradução de "Territórios da união" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| da Constituição, a União goza, nos territórios dos Estados Membros, dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão, | CONSIDERING that, in accordance with Article III 434 of the Constitution, the Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, |
| Desde 1920, o Partido Nazista promoveu publicamente a ideia de expansão da Alemanha para territórios mantidos pela União Soviética. | Since the 1920s, the Nazi Party publicly promoted the expansion of Germany into territories held by the Soviet Union. |
| A Índia é uma república composta por 28 estados e sete territórios da união, com um sistema de democracia parlamentar. | India is a federal constitutional republic governed under a parliamentary system consisting of 29 states and 7 union territories. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta por unanimidade, a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União, as leis europeias, leis quadro europeias, regulamentos europeus e decisões europeias respeitantes às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt unanimously, on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union, European laws, framework laws, regulations and decisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , aprovará , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União e com base nos princípios enunciados nos Tratados , as disposições relativas às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall , on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union and of the principles set out in the Treaties , lay down provisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union . |
| Artigo III 191 . º O Conselho de Ministros adoptará por unanimidade , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União os regulamentos e decisões europeias respeitantes às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União . | Article III 191 The Council of Ministers shall adopt unanimously , on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union , European regulations and decisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union . |
| Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Iugoslávia se fragmentou em territórios étnicos, e uma guerra civil eclodiu entre Bósnia, Croácia e Sérvia. | In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. |
| Joseph Stalin em sua política de prover aos diversos grupos nacionais da União Soviética territórios separados para desenvolver suas Autonomias Culturais, porém dentro da ideologia Socialista. | According to Joseph Stalin's national policy, each of the national groups that formed the Soviet Union would receive a territory in which to pursue cultural autonomy in a socialist framework. |
| A finalidade da associação é promover o desenvolvimento económico e social dos países e territórios e estabelecer relações económicas estreitas entre eles e a União. | The purpose of association shall be to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union. |
| Ele tornou se Duque da Bretanha e criou uma união com a França que permitiu que os franceses não fossem totalmente cercados pelos territórios de Habsburgo. | Upon his marriage, Charles became Duke of Brittany and created a Union of Brittany and France that enabled France to avoid total encirclement by Habsburg territories. |
| Assim, poderia se interpretar os Estados Unidos e a extinta União Soviética como impérios, apesar de não conquistarem territórios politicamente. | Yet, these states did not always fit the geographic, political, or military profiles of empires in the modern sense of the word. |
| Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani. | In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement. |
| A Roménia surge no interior dos territórios da antiga Dácia, uma província do Império Romano, assim como dos principados da Moldávia e Valáquia, formados em uma união pessoal em 1859. | Modern Romania emerged within the territories of the ancient Roman province of Dacia, and was formed in 1859 through a personal union of the principalities of Moldavia and Wallachia. |
| A finalidade da associação é promover o desenvolvimento económico e social dos países e territórios e estabelecer relações económicas estreitas entre eles e a União no seu conjunto . | The purpose of association shall be to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union as a whole . |
| Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. | Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. |
| O Território do Norte é um dos territórios da Austrália. | Tourism is one of the major industries on the Northern Territory. |
| Os conquistadores espanhóis descobriram e dominaram vastos territórios pertencentes a diferentes culturas na América e outros territórios da Ásia, África e Oceânia. | The empire was eventually administered from Madrid by the Spanish Crown and comprised territories and colonies in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania. |
| TÍTULO IV ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo III 186 . º Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União . | TITLE IV ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article III 186 The non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union . |
| Em Dezembro de 1961, a União Indiana invadia os territórios de Goa, Damão e Diu, e, no ano seguinte, a ilha de Angediva. | Following the annexation of Goa, Daman and Diu, the new territories became Union Territories within the Indian Union as Dadra and Nagar Haveli and Goa, Daman and Diu. |
| Estas entidades iam desde os pequenos e complexos territórios da família Hohenlohe, até aos grandes, e bem definidos territórios, como o Reino da Baviera e o Reino da Prússia. | They ranged in size from the small and complex territories of the princely Hohenlohe family branches to sizable, well defined territories such as the Kingdoms of Bavaria and Prussia. |
| Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade . | These territories are an integral part of France but do not form part of the Community . |
| Territórios menores foram retomados, como a costa sul da península Ibérica. | Minor territories were taken as far west as the southern coast of the Iberian Peninsula. |
| Atualmente situa se entre os territórios da Cisjordânia e de Israel. | Jerusalem The W. F. Albright Institute of Archaeological Research and the Israel Exploration Society. |
| Havia de oito a dez milhões de judeus nos territórios controlados direta ou indiretamente pela Alemanha nazista (a incerteza decorre da falta de conhecimento sobre quantos judeus havia na União Soviética). | There were about eight to ten million Jews in the territories controlled directly or indirectly by Germany (the uncertainty arises from the lack of knowledge about how many Jews there were in the Soviet Union). |
| 2008 marca o início de uma nova era para o comércio do Caribe, onde a União Européia está conduzindo as primeiras etapas de discussão sobre um novo pacto comercial entre os territórios regionais do Caribe e os 27 países membros da União Européia. | 2008 heralds the beginning of a new era of Caribbean trade as the European Union ushers in the first phases of a new trade pact between regional territories and the 27 members of the EU. |
| Vitórias da Grã Bretanha tinham visto a captura da maioria dos territórios coloniais da França. | Britain's victories had seen them capture most of France's colonial territories. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| da União | Union |
| Para tal, Putin usou as exportações Russas de energia para recuperar gradualmente os territórios perdidos quando a União Soviética se desmoronou, há uma década atrás. | To this end, Putin used Russia s energy exports to recover gradually the territories lost when the Soviet Union collapsed a generation ago. |
| A moeda é também usada oficialmente em diversos territórios ultramarinos da UE. | Outside of Europe, a number of overseas territories of EU members also use the euro as their currency. |
| Territórios Austrais e Antárcticos franceses | French Southern and Antarctic Territories |
| e do artigo 191.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( CEEA ) , a União Europeia e a CEEA gozam , nos territórios dos Estados Membros , das imunidades e privilégios necessários ao cumprimento da sua missão , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia , ao Tratado sobre | Union and Article 191 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (' EAEC ') , the European Union and the EAEC shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of their tasks , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , |
| Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. | The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. |
| No final da Segunda Guerra Mundial, os territórios que hoje correspondem aproximadamente à Moldávia foram ocupados pela União Soviética e o país tornou se uma república socialista e membro do Pacto de Varsóvia. | At the end of World War II, territories which today roughly correspond to the Republic of Moldova were occupied by the Soviet Union, and a few years later Romania became a socialist republic and member of the Warsaw Pact. |
| Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca, a França, os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União. | The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union. |
| Da união pessoal distingue se a união real. | Personal union with Sweden from 1319 to 1343. |
| A ideia da instituição de um Procurador Geral europeu, com base no modelo judicial continental, com jurisdição em todos os territórios da União teria um impacto considerável nos sistemas tradicionais, quer na Irlanda, quer no Reino Unido. | The idea of a European Public Prosecutor on the continental inquisitorial model with overriding jurisdiction throughout EU territories would have a major impact on the traditional systems both in Ireland and the UK. |
| Após a invasão da Polônia e de um tratado germano soviético sobre controle da Lituânia, a União Soviética forçou os países bálticos a permitir a permanência de tropas soviéticas nos seus territórios sob pactos de assistência mútua . | After signing the German Soviet Treaty of Friendship, Cooperation and Demarcation, the Soviet Union forced the Baltic countries Estonia, Latvia and Lithuania to allow it to station Soviet troops in their countries under pacts of mutual assistance . |
| sobre o Funcionamento da União Europeia As disposições do artigo 14.o do Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu não afectam o direito de o Banco Nacional da Dinamarca exercer as suas actuais atribuições em relação aos territórios do Reino da Dinamarca que não fazem parte da União . | European Community The provisions of Article 14 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not affect the right of the National Bank of Denmark to carry out its existing tasks concerning those parts of the Kingdom of Denmark which are not part of the Community . |
| Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| O Acto criou os territórios de Kansas e de Nebraska, e permitia a escravidão nestes dois territórios. | According to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there. |
| Ver também Lista de territórios dependentes Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Antilhas Ligações externas Governo de Turks e Caicos (página em inglês) Notas | External links Government of the Turks and Caicos Islands official website FCO Page for Turks and Caicos Islands Visit Turks and Caicos Islands Turks Caicos National Museum Turks and Caicos Islands from UCB Libraries GovPubs |
| A recompensa da Prússia, em 1815, no Congresso de Viena foi a recuperação de seus territórios perdidos, bem como toda a Renânia, Vestfália, e alguns outros territórios. | Prussia's reward in 1815 at the Congress of Vienna was the recovery of her lost territories, as well as the whole of the Rhineland, Westphalia, 40 of Saxony and some other territories. |
Pesquisas relacionadas : União Da Inovação - Lista Da União - Ministro Da União - Mercado Da União - Apoiantes Da União - Preferência Da União - União Da Armação - Financiamento Da União - Fundos Da União - Prédio Da União - Regulamentos Da União - União Da Indústria - Legislação Da União - Políticas Da União
