Tradução de "Texto de tradução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abaixo está a tradução do texto em sérvio | Below is the translation from Serbian Homosexuality is not an illness. |
| Texto adicional tradicional e tradução de Vyass Houston e Eddie Stern. | Additional text Traditional, Translation by Vyass Houston and Eddie Stern. |
| Beda menciona ter utilizado o texto da Vulgata de Jerônimo, que já era uma tradução do texto hebraico. | He mentions that he studied from a text of Jerome's Vulgate, which itself was from the Hebrew text. |
| Tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua o texto fonte e a produção de um novo texto em outra língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino O texto resultante também se chama tradução . | In his seminal lecture On the Different Methods of Translation (1813) he distinguished between translation methods that move the writer toward reader , i.e., transparency, and those that move the reader toward author , i.e., an extreme fidelity to the foreignness of the source text. |
| A mais reputada tradução para inglês (texto grego incluído) é de H. L. Jones, vol. | The most reputed English translation (with Greek text) is H.L. |
| Ele acrescenta esta tradução em inglês ao texto em árabe do seu desenho. | He adds this English translation to the Arabic text in his drawing. |
| Uma tradução atualizada de R. S. Simpson, baseada no texto demótico, consta do site do Museu Britânico. | An up to date translation by R. S. Simpson, based on the demotic text, appears on the British Museum website. |
| Para fazer uma boa tradução de um texto artístico, você tem que tentar pensar sobre ele e sentir o que motivou o autor do texto original. | To make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text. |
| O texto é uma excelente tradução para o alemão, por Friedrich Hölderlin, da peça de Sófocles do mesmo nome. | The text is a German translation, by Friedrich Hölderlin, of the Sophocles play of the same name. |
| O estudo do decreto já estava bem avançado quando a primeira tradução completa do texto grego surgiu, em 1803. | Study of the decree was already under way as the first full translation of the Greek text appeared in 1803. |
| Os godos deixaram para trás apena um corpus de texto do tipo da língua germânica do leste uma tradução de Evangelhos do século IV. | The Goths have left behind the only text corpus of the East Germanic language type a 4th century translation of the Gospels. |
| O trabalho de tradução para o inglês, que se tornaria o texto base para todos os outros idiomas, começou em 2 de Dezembro de 1947. | Under the direction of the Translation Services Department, translation of the Old Testament in a particular language may be completed in as little as two years. |
| Penso que essa é a essência da tradução disponibilizar numa língua ou numa cultura um texto novo e que não existia anteriormente . | I think that is kind of the point of translation, to make something available in a language or a culture that is new and that wasn't there before. |
| O mais antigo texto completo é o Sermão e Oração para Funeral (Halotti beszéd és könyörgés) (1192 1195), a tradução de um sermão em Latim. | The oldest remained complete text in Hungarian language is the Funeral Sermon and Prayer (Halotti beszéd és könyörgés) (1192 1195), a translation of a Latin sermon. |
| Ferramenta de tradução | Translation Tool |
| tradução | translate |
| Ela pode ser comparada com a tradução completa de Edwyn R. Bevan, publicada em The House of Ptolemy (1927), com base no texto grego, e com comentários em notas de rodapé sobre as diferenças entre este texto e outros dois em egípcio. | It can be compared with Edwyn R. Bevan's full translation in The House of Ptolemy (1927), based on the Greek text with footnote comments on variations between this and the two Egyptian texts. |
| Editor de tradução SLUDGE | SLUDGE Translation Editor |
| Tradução de Mein Leben. | Translation of Mein Leben. |
| Tradução inglesa de G.A. | 202 8 section translated by G.A. |
| Tradução de Modesto Carone. | of all the characters. |
| Tradução de Michael Kegler. | Tradução Michael Kegler. |
| No caso de alguns materiais , tal implicou apenas a tradução do texto , mas no caso de outros foi necessário incluir considerações nacionais , por exemplo , a duração do período de transição . | For some materials , this simply meant translating the text , but for others , national considerations , e.g. the length of the changeover period , had to be included . |
| As Notas sobre um Cilindro de Argila recentemente descoberto de Ciro o Grande de Rawlinson foram publicadas no jornal da sociedade no ano seguinte, incluindo a primeira tradução parcial do texto. | Rawlinson's Notes on a newly discovered Clay Cylinder of Cyrus the Great were published in the society's journal the following year, including the first partial translation of the text. |
| 25 de outubro de 2012 Janet começa a tradução do texto para o inglês, contando com a ajuda da editora multilíngue Paula, em Londres, e do co editor do Global Voices em Português João Miguel, em Fortaleza, para legendar o vídeo incluso no texto. | October 25, 2012 Janet begins translating the piece into English, leaning on our Multilingual Editor Paula in London and João Miguel in Fortaleza for help with subtitling the embedded video. |
| Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Tradução Gian Luigi de Rosa. | Tradução Gian Luigi de Rosa. |
| Tradução de Joaquim Pereira Neto. | Religion (2012) 42 3 pp 355 372. |
| abreviatura de Kraftfahrzeug tradução Automóvel . | This is a list of lists of armoured fighting vehicles. |
| Uma tradução para Inglês do texto armênio é adicionado traduções em inglês dos textos gregos e latinos litúrgicos são dadas em versões em inglês do Credo de Nicéia de uso corrente. | An English translation of the Armenian text is added English translations of the Greek and Latin liturgical texts are given at English versions of the Nicene Creed in current use. |
| Processadores de texto geralmente podem editar um arquivo de texto plano e salvar em formato de arquivo texto plano. | Saving a plain text file in a word processor format adds formatting information that can make the text unreadable by a program that expects plain text. |
| Com o texto alterado por Bismarck e com outras alterações intermédias efectuadas no decurso da tradução para a agência francesa Havas O Despacho de Ems criou uma onda de raiva na França. | With its wording shortened and sharpened by Bismarck and further alterations made in the course of its translation by the French agency Havas the Ems Dispatch raised an angry furor in France. |
| Tradução Teresa Bettencourt | But the West and the US in particular is new to dignity games à la Chinois. If it gets carried away and presumes to talk down to the 5,000 year old culture of the Sages, the West could become the next object of China s nationalist resentment. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from our Visionary Voices series |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from The JFK Legacy |
| Tradução Teresa Bettencourt | Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013. |
| Tradução Deolinda Esteves | Shinzo Abe is Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party. He wrote this article in mid November, before Japan s elections. |
| Tradução Teresa Bettencourt | This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24. |
| Tradução Deolinda Esteves | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Europe s political class needs to find the courage to take the next steps toward a closer union. The small price that nation states will have to pay is negligible compared to the likely consequences of inaction. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read an extended version of this argument in J. Bradford DeLong s blog post, Risks of Debt The Real Flaw in Reinhart Rogoff? |
| Tradução. Teresa Bettencourt | Read more from The Post Bernanke World |
| Tradução. Teresa Bettencourt | Read more from nbsp The Great War Revisited |
Pesquisas relacionadas : Tradução Do Texto - Texto Para Tradução - Tradução De Texto Completo - Tradução - Texto - Texto De - Tradução Oficial - Tradução Direta - Tradução Para - Risco Tradução - Tradução Comercial - Tradução Escritório
