Tradução de "Torre inclinada de Pisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa. | The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side. |
| Duas igrejas alemãs têm desafiado o estatuto da Torre Pisa, como a maior edifício inclinado do mundo a Torre Inclinada de Suurhusen, do século XV e a torre sineira do século XIV, nas proximidades da cidade de Bad Frankenhausen. | Alternative candidates Two German churches have challenged the tower's status as the world's most lop sided building the 15th century square Leaning Tower of Suurhusen and the 14th century bell tower in the town of Bad Frankenhausen. |
| Antes do trabalho de restauração realizado entre 1990 e 2001 a torre estava inclinada com um ângulo de 5,5 graus, estando agora a torre inclinada em cerca de 3,99 graus. | Prior to restoration work performed between 1990 and 2001, the tower leaned at an angle of 5.5 degrees, but the tower now leans at about 3.99 degrees. |
| Caso contrário, a torre de Pisa quase certamente teria sido derrubada. | Otherwise, the tower would almost certainly have toppled. |
| O Guinness World Records mediu a Torre Pisa e a Torre de Suurhusen, encontrando um declive de 3,97 graus. | Guinness World Records measured the Pisa and Suurhusen towers, finding the former's tilt to be 3.97 degrees. |
| A torre oblíqua chamada de Putna não tão famosa como a sua colega italiana em Pisa, mas tem o angulo semelhante de inclinação. | A leaning tower called Putna is not as famous as her Italian colleague in Pisa, but has a similar tilt. |
| A trilha ficou mais inclinada. | The trail got steeper. |
| Cuidado onde pisa. | Watch your step. |
| Cuidado onde pisa. | Be careful where you step. |
| Olha onde pisa. | Watch where you step. |
| Cuidado onde pisa. | Watch where you step. |
| Estudou em Pisa. | References |
| Cuidado onde pisa, Tom. | Watch your step, Tom. |
| Não pisa na lama. | Don't step in the mud. |
| Cimabue morreu em Pisa. | He died in 1302. |
| Banda iridescente Brilha , quando inclinada sob uma luz forte . | Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light . |
| Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories. | As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories. |
| A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu. | The main island slopes downward to the Aegean Sea. |
| Várias das mais belas obras da arquitetura ocidental, como o Coliseu, a Catedral de Milão e a Catedral de Florença, a Torre de Pisa e os projetos de construção de Veneza, são encontradas na Itália. | Several of the finest works in Western architecture, such as the Colosseum, the Milan Cathedral and Florence cathedral, the Leaning Tower of Pisa and the building designs of Venice are found in Italy. |
| Em consequência , a curva de rendimentos do mercado monetário tornou se positivamente inclinada . | As a consequence , the money market yield curve became positively sloped . 2000 and the end of 2001 . |
| No entanto, este sino é mais velho que o sino da câmara em si, e vem desde a torre de Vergata, no Palazzo Pretorio em Pisa, onde era chamado de La Giustizia (A Justiça). | However, this bell is older than the bell chamber itself, and comes from the tower Vergata in Palazzo Pretorio in Pisa, where it was called La Giustizia (The Justice). |
| Procópio conta que ela era naturalmente inclinada a ajudar mulheres desafortunadas. | Procopius wrote that she was naturally inclined to assist women in misfortune. |
| Está escuro, então preste atenção onde pisa. | It's dark, so watch your step. |
| Laio foi recepcionado por Pélope, rei de Pisa no Peloponeso. | Laius was welcomed by Pelops, king of Pisa in the Peloponnesus. |
| A caminho de Florença a partir de Pisa, Carlos adoeceu de varíola. | En route to Florence from Pisa, Charles was taken ill with smallpox. |
| A cidade de Tunes é construída sobre uma colina inclinada para baixo para o lago de Tunes. | The city of Tunis is built on a hill slope down to the lake of Tunis. |
| Sua órbita tem uma pequena excentricidade e é pouco inclinada em relação ao equador de Urano. | Titania's orbit has a small eccentricity and is inclined very little relative to the equator of Uranus. |
| Dos restos de muralhas da cidade, destacam se a Torre do Julgamento, a Torre da Água e a Torre judaica. | Of the remains of city walls, the most prominent are the Judgement Tower, the Water Tower, and the Jewish Tower. |
| Leonardo Fibonacci, também conhecido como Leonardo de Pisa, Leonardo Pisano ou ainda Leonardo Bigollo, (Pisa, c. 1170 Pisa ?, c. 1250) mas, na maioria das vezes, simplesmente como Fibonacci foi um matemático italiano, tido como o primeiro grande matemático europeu da Idade Média. | Leonardo Bonacci (c. 1170 c. 1250)known as Fibonacci (), and also Leonardo of Pisa, Leonardo Pisano Bigollo, Leonardo Fibonacciwas an Italian mathematician, considered to be the most talented Western mathematician of the Middle Ages. |
| Está dividida em 34 comunas, sendo a capital Pisa. | Its capital is the city of Pisa. |
| Torralbilla debe su nombre a la torre de la iglesia , Torre Blanca, Demografia | Torralbilla is a municipality located in the province of Zaragoza, Aragon, Spain. |
| Aquela torre que você vê lá é a Torre Eiffel. | That tower you see over there is the Eiffel Tower. |
| Ele tem uma órbita altamente inclinada e excêntrica que o leva de 30 a 49 UA do Sol. | It has an eccentric and highly inclined orbit that takes it from 30 to 49 AU (4.4 7.4 billion km) from the Sun. |
| Uma torre dupla de escritórios | The double office tower |
| Mas o PISA mostrou o que é possível na educação. | But PISA has shown what's possible in education. |
| Apesar de ser maior que a Torre Eiffel, a Torre de Tóquio pesa apenas cerca de 4 mil toneladas, 3,3 mil toneladas a menos que a torre francesa. | Despite being taller than the Eiffel Tower, Tokyo Tower only weighs about 4,000 tons, 3,300 tons less than the Eiffel Tower. |
| A torre norte tem 45 andares e a torre sul 43 . | The north tower has 45 floors , the south tower 43 . |
| Faz fronteira com Boscotrecase, Ercolano, Ottaviano, Torre Annunziata, Torre del Greco. | Trecase borders the following municipalities Boscotrecase, Ercolano, Ottaviano, Torre Annunziata, Torre del Greco. |
| A cauda de poeira é deixada atrás na órbita do cometa de forma de uma curva inclinada geralmente chamada de anticauda. | The tail of dust is left behind in the comet's orbit in such a manner that it often forms a curved tail called the type II or dust tail. |
| Assim, a superfície de uma montanha poderá ser inclinada, mas a sua área é sempre medida num plano horizontal. | In analysis, the area of a subset of the plane is defined using Lebesgue measure, though not every subset is measurable. |
| A torre foi construída com uma estrutura treliçada em aço, similar à Torre Eiffel de Paris. | Building method The tower is built as one large steel framework construction, similar to the Eiffel Tower in Paris. |
| E vocês sabem, a gente pisa, e pode ouvir os pedaços de pele e | And you know, you walk, and you hear the pieces of skin. |
| Era assim que o mundo era naquela época, em termos de desempenho no PISA. | This is how the world looked then in terms of PISA performance. |
| É uma torre. | That's a tower. |
| A torre desmoronou. | The tower collapsed. |
Pesquisas relacionadas : Torre Inclinada - Superfície Pisa - Teste Pisa - Inclinada - Pisa A Bordo - Cuidado Onde Pisa - Torre - Levemente Inclinada - Superfície Inclinada - Superfície Inclinada
