Tradução de "Tracção quatro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos tinham a opção de tracção à frente ou às quatro rodas. | All had the option of front or four wheel drive. |
| Órgãos de tracção | Draw gear |
| Tracção e frenagem | Traction and braking |
| Tracção e frenagem. | traction and braking. |
| Corrente de tracção | Traction current |
| A tracção é dianteira. | The engine has and of torque. |
| veículos de tracção térmicos ou eléctricos, | thermal or electric traction units |
| Interacção dos órgãos de tracção e choque | Interaction of draw and buffing gear |
| As unidades múltiplas com tracção eléctrica são designadas pela sigla EMU e as que têm tracção diesel pela sigla DMU . | Multiple units with electric traction are abbreviated as EMU's , with Diesel traction as DMU's . |
| Ligas de alumínio com uma resistência à tracção | Aluminium alloys with a tensile strength of |
| Um modelo de alto desempenho, usando o sistema de tracção às quatro rodas do Mitsubishi Lancer Evolution 4G63T 2,0 L turbo e foi introduzido em 2002. | A high performance model, using a detuned version of the Mitsubishi Lancer Evolution's 4G63T 2.0 L I4 turbo, was introduced in 2002. |
| As unidades múltiplas de tracção eléctrica têm a designação abreviada de EMU e as de tracção diesel têm a designação abreviada de DMU. | Multiple units with electric traction are abbreviated as EMUs , while those with diesel traction are abbreviated as DMUs . |
| Os órgãos de tracção normais montados entre veículos devem ser não contínuos e incluir um engate de parafuso permanentemente preso ao gancho de engate, um gancho de tracção e uma barra de tracção com um sistema de molas. | The standard draw gear between vehicles shall be non continuous and comprises a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with a spring system. |
| Resistência específica à tracção superior a 17,7 104 m | With a specific tensile strength exceeding 17,7 104 m |
| A carruagem é um meio de transporte de tracção animal. | The article highlights the death of the carriage as the means of transportation. |
| Aplicar tracção na extremidade fixa da sutura, puxando para cima. | Traction is then made on the fixed end of the pursestring suture by pulling it upward. |
| Com uma resistência específica à tracção superior a 12,7 103m | Having a specific tensile strength exceeding 12,7 103m |
| ETI Material Circulante Unidades de tracção locomotivas, UME, UMD e carruagens | TSI rolling stock traction units locos, EMUs, DMUs and coaches |
| Em 1988 é lançado o Porsche 911 Carrera 4, com tracção integral. | The facility will be known by its new address, One Porsche Drive. |
| órgãos de tracção e tampões dos vagões ou grupos de vagões especialmente engatados | system of draw gear and buffers on the wagons or specially coupled wagon groups |
| Todas as versões do Testarossa possuem tracção traseira e transmissão manual de cinco velocidades. | All versions of the Testarossa had the power fed through the wheels from a rear mounted, five speed manual transmission. |
| Os vagões devem ter órgãos de choque e tracção resistentes em ambas as extremidades. | Wagons shall have resilient buffing and draw gear at both ends. |
| Alfa Romeo Q4 Em 1993 a Alfa introduziu uma variante com tracção às quatro rodas chamada Q4 (abreviatura para Quadrifoglio 4), que estava equipado com uma versão ainda mais potente do motor 3.0 L V6. | Alfa Romeo 164 Q4 In 1993, Alfa introduced a four wheel drive variant called the Q4 (short for Quadrifoglio 4), which was equipped with an even more powerful version of the 3.0L V6 engine. |
| Então eu cheguei numa altura em que a crise financeira asiática estava a ganhar tracção. | And so I arrived when there was the Asian financial crisis beginning to gather steam. |
| Assegurar que os sistemas de detecção de comboios não são perturbados pela corrente de tracção. | To ensure that train detection systems are not perturbed by traction current. |
| Chegaram ao fim da estrada, e por isso mudam para a tracção às quatro rodas expandem os seus balanços patrimoniais e injectam liquidez para influenciar a estrutura das margens e rendimentos, e assim estimular a procura agregada. | They have reached the end of the road, so they shift into four wheel drive they expand their balance sheets and inject liquidity to influence the structure of yields and returns and thereby stimulate aggregate demand. |
| O gancho e a barra de tracção deverão suportar uma força de 1000 kN sem quebrar. | The draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kN without breaking. |
| O ruído de arranque também é dominado pelos dispositivos auxiliares, para além do som do contacto roda carril, nomeadamente em função da velocidade de deslizamento da roda, pelos componentes de tracção (motor, transmissão, conversor de tracção e motores diesel). | The starting noise is also dominated by the auxiliaries in addition to the sound of the wheel rail contact, especially as a function of wheel slip velocity, by the traction components (motor, gear, traction converter and Diesel engines). |
| A força de rotura do engate deverá ser inferior à das outras componentes dos órgãos de tracção. | The breaking strength of the screw coupler shall be lower than the breaking strength of other parts of the draw gear. |
| Aço maraging dotado de uma resistência à ruptura à tracção igual ou superior a 2050 MPa ou | Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more |
| O Gamba necessitou ganhar, e tem a tracção transversal de Cerezo Osaka dos rivais da cidade ou perde a. | Gamba needed to win, and have cross town rivals Cerezo Osaka draw or lose. |
| No caso de velocidades mais baixas, também está envolvido o ruído dos dispositivos auxiliares e das unidades de tracção. | In the case of lower speeds, the noises of auxiliaries and traction units are also involved. |
| No presente documento, o termo diesel ou motor diesel engloba todos os tipos de motores térmicos utilizados para tracção. | In this document, the wording Diesel or Diesel engine comprises all kinds of thermal engines which are used for traction. |
| Na presente ETI, o termo diesel ou motor diesel abrange todos os tipos de motores térmicos utilizados para tracção. | In this TSI the wording diesel or diesel engine includes all forms of thermal engine that are used for traction. |
| Capazes de uma tensão de ruptura à tracção igual ou superior a 460 MPa a 293 K (20 C) e | 'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 C) and |
| Capazes de uma tensão de ruptura à tracção igual ou superior a 900 MPa a 293 K (20 C) e | 'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 C) and |
| Quatro, mais quatro, mais quatro. | Four, plus four, plus four. |
| Ao fazer o lançamento de um planeta, pequenas acelerações não conseguem superar a tracção gravitacional, logo, não podem aí ser usadas. | When launching from a planet, tiny accelerations cannot overcome the planet's gravitational pull and so cannot be used. |
| Quatro vezes quatro. | Four times four. |
| As redes devem estar separadas das suas portas de arrasto e dos seus cabos e cordames de tracção ou de arrasto e | nets shall be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes and |
| Máquinas e aparelhos para ensaios de dureza, tracção, compressão, elasticidade e outras propriedades mecânicas de materiais (por exemplo metais, madeira, têxteis, papel, plásticos) | Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics) |
| Veículos utilitários todo o terreno de tracção integral, que tenham sido fabricados ou equipados com protecção balística, e blindagem perfilada para esses veículos. | All wheel drive utility vehicles capable of off road use that have been manufactured or fitted with ballistic protection, and profiled armour for such vehicles. |
| Veículos utilitários todo o terreno de tracção integral, que tenham sido fabricados ou equipados com protecção antibala, e carroçarias blindadas para esses veículos. | All wheel drive utility vehicles capable of off road use that have been manufactured or fitted with ballistic protection, and profiled armour for such vehicles. |
| No longo curso Norte Sul, a SERNAM recorre a uma solução ferroviária, mais dispendiosa em custos de tracção (portanto, sem distorção da concorrência). | Over long north south distances, Sernam uses a railway formula with higher traction costs (i.e. without distorting competition). |
| Empresa ferroviária , uma empresa ferroviária na acepção da Directiva 2001 14 CE e qualquer outra empresa pública ou privada cuja actividade consista em prestar serviços de transporte ferroviário de mercadorias e ou passageiros, devendo a tracção ser obrigatoriamente garantida por essa empresa estão igualmente incluídas as empresas que apenas efectuem a tracção | railway undertaking means railway undertaking as defined in Directive 2001 14 EC, and any other public or private undertaking, the activity of which is to provide transport of goods and or passengers by rail on the basis that the undertaking must ensure traction this also includes undertakings which provide traction only |
Pesquisas relacionadas : Tracção Dois - à Tracção - Tracção Ferroviária - Tracção Ferroviária - Excelente Tracção - Tracção Animal - Tracção Traseira - Tracção Axial - Quatro Grandes - Quatro Quintos - Moto-quatro - Quatro Olhos - Quatro-hitter
