Tradução de "Transacções no mercado primário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( d ) Mercado primário e secundário . | ( d ) Primary and secondary market . |
| O Oesterreichische Nationalbank vendeu , no final de Outubro de 2005 , os instrumentos de dívida emitidos pelo BEI adquiridos no mercado primário . | The Oesterreichische Nationalbank sold the EIB debt instruments purchased in the primary market at the end of October 2005 . |
| Primeiro , o Národná banka Slovenska adquiriu instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) no mercado primário . | First , Národná banka Slovenska purchased debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) in the primary market . |
| Transações do mercado de balcão , transacções a montante , transacções em grandes blocos , na Bolsa ou não . | xii OTC trading , upstairs trading , large block trading either on or off exchange . |
| Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Euro system buys or sells eligible assets outright on the market . |
| O francês é ensinado no primário? | Is French taught in elementary schools? |
| O Deutsche Bundesbank vendeu , em 6 de Setembro de 2006 , os instrumentos de dívida emitidos pelo BEI adquiridos no mercado primário . | The Deutsche Bundesbank sold the EIB debt instruments purchased in the primary market on 6 September 2006 . |
| Durante o ano de 1994 , nao se verificaram aquisicoes , no mercado primário , de instrumentos da dívida emitidos pelos sectores públicos nacionais . | No primary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector were observed in 1994 . |
| ( d ) Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções concluídas no mercado regulamentado . | the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market . 74 |
| Transacções definitivas a ) Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright transactions ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Transacções definitivas a ) Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright transactions ( a ) Ty p e o f i n s t r u m e n t Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| O mercado monetário difere consideravelmente dos outros mercados financeiros , visto ser tipicamente um mercado interbancário por grosso , no qual as transacções são avultadas . | The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large . |
| No caso do Banca d' Italia , os instrumentos de dívida emitidos pelo BEI adquiridos no mercado primário foram vendidos em 8 de Março de 2006 . | In the case of the Banca d' Italia , the EIB debt instruments purchased in the primary market were sold on 8 March 2006 . |
| ( a ) Da constituição e administração do mercado regulamentado ( b ) Das regras relativas às transacções nesse mercado | Those rules shall specify any obligations for the members or participants arising from ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the constitution and administration of the regulated market rules relating to transactions on the market |
| As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET . | Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . |
| São geralmente realizadas pelos BCN , por iniciativa do BCE , normalmente no mercado monetário , ou seja , o mercado no qual a maturidade das transacções é geralmente inferior a um ano . | The principle of continuity aims at avoiding frequent major changes in instruments and procedures , so that central banks and their counterparties can draw on experience when participating in monetary policy operations . |
| 1 ) A taxa de juro de longo prazo baseia se nas taxas de rendibilidade do mercado primário . | 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . |
| O Banca d' Italia e o Oesterreichische Nationalbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . | The Banca d' Italia and the Oesterreichische Nationalbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . |
| O Banca d' Italia e o Deutsche Bundesbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . | The Banca d' Italia and the Deutsche Bundesbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . |
| a. Tipo de instrumento As transacções definitivas de mercado aberto são operações em que o SEBC compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | c. Interest terms The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente . | This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . |
| As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| 136 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO | 130 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING |
| As bases para o sucesso dos estudantes devem ser lançadas desde cedo, com início no ensino pré primário e primário. | For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education. |
| aplicação da taxa de juro específica ao montante do crédito ao longo do prazo da operação . 2 Transacções definitivas As transacções definitivas de mercado aberto consistem em operações nas quais o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | 2 Outright transactions Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| 1 ) Ver Caixa 4.2 para uma descrição dos tipos de transacções de mercado aberto . | 1 ) See Box 4.2 for a description of the types of open market transactions . |
| As transacções realizadas pelas contrapartes do BCE são classificadas como acordos de mercado normais . | The transactions conducted with the ECB 's counterparties are documented under standard market agreements . |
| saldo primário constante | constant primary balance |
| 3.2 Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . Estas operações são executadas apenas para fins estruturais . | and are redeemed at maturity at the nominal amount . The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate . |
| Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| TIPO DE OPERAÇÃO As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Paralelamente, o BCE anunciou um programa de transacções monetárias definitivas (TMD) para a compra de obrigações já em transacção no mercado secundário. | In parallel, the ECB has announced an outright monetary transactions (OMT) program to purchase bonds already trading on the secondary market. |
| As transacções definitivas de mercado aberto são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização . | Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes . |
| São utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes para a avaliação das transacções . | Current market rates and prices are used for valuing transactions . |
| Yamauchi tinha como alvo primário o mercado norte americano, então ele exigiu que fosse dado um título em inglês ao jogo. | Yamauchi wanted primarily to target the North American market, so he mandated that the game be given an English title, though many of their games to this point had English titles anyway. |
| Vejo oportunidades semelhantes a aproximarem se no ensino primário e no ensino secundário, no futuro. | I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que as transacções efectuadas pelos utilizadores ou participantes num mercado regulamentado ou num MTF , nesse mercado ou MTF ou através dos seus sistemas , são tratadas como transacções entre contrapartes elegíveis . | Member States shall ensure that transactions undertaken by users or participants of a regulated market or an MTF , on or through the systems of the regulated market or MTFs , are treated as transactions between eligible counterparties . |
| O mercado sem garantia dedica se sobretudo à gestão das necessidades de liquidez dos bancos e , deste modo , as transacções sem garantia estão fortemente concentradas no prazo overnight . Existem duas taxas de referência importantes no mercado | The unsecured market is mainly devoted to the management of the liquidity needs of banks and , hence , the unsecured transactions are strongly concentrated on the overnight maturity . |
| profundidade de mercado , no sentido de que são transaccionados num mercado habilitado a absorver um elevado volume de transacções , tendo esta negociação de elevados montantes um impacto limitado sobre o seu preço | market depth , in the meaning that they are traded on a market which is able to absorb a large volume of transactions , with such trading of large amounts having a limited impact on their price |
| O BCE é da opinião de que não existe evidência sólida de que a transparência limitada no mercado obrigacionista após a realização de transacções esteja actualmente a causar qualquer falha do mercado . | The ECB is of the view that there is no firm evidence that the limited transparency in the bond market after trades have been executed is currently causing any market failure . |
| Artigo 23º Obrigação de promover a integridade do mercado , notificar as transacções e manter registos 1 . | Article 23 Obligation to uphold integrity of markets , report transactions , and maintain records 1 . |
| Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado | Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive |
| Você e eu não tínhamos dez mil livros quando estávamos no primário. | You and I didn't have 10,000 books when we went to primary school. |
| sobre a contribuição dos esforços de consolidação orçamental , reflectidos no saldo primário | on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance |
Pesquisas relacionadas : Mercado Primário - Mercado-alvo Primário - No Nível Primário - No Ensino Primário - No Ensino Primário - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - Transacções Suspeitas - Transacções Bolsistas
