Tradução de "Tratado da Comunidade da Energia" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Comunidade - tradução :
Commonwealth

Comunidade - tradução :
Community

Energia - tradução :
Energy

Energia - tradução :
Stamina

Tratado - tradução :
Treatise

Tratado - tradução :
Treaty

Palavras-chave : Community Entire Member Part Whole Energy Power Power Enough Source Treaty Treated Handled Treating Arranged

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica.
Article 42
o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo 160.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia , ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
Guts , bladders and stomachs of animals ( other than fish ) , whole and pieces thereof Animal products not elsewhere specified or included dead animals of Chapter 1 or Chapter 3 , unfit for human consumption Live trees and other plants
B. PROTOCOLO ANEXO AO TRATADO DA UNI O EUROPEIA , AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA E AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA
B. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION , TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) .
The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .
PROTOCOLO QUE ALTERA O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA
PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
O artigo 10.o do actual Tratado UE alterava o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica .
The current Article 10 TEU amended the Treaty establishing the European Atomic Energy Community .
. TÍTULO IV Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica .
TITLE II Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community . .
PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA , AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA E AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA Protocolo ( n.o 6 ) relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça ( 2001 )
ANNEX I LIST referred to in Article 32 of the Treaty ( 1 ) No in the Brussels nomenclature ( 2 ) Description of products Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 05.04
estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up .
DISPOSIÇOES QUE ALTERAM O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA Artigo I O Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica é alterado nos termos d o presente anigo . Cada Instituição actua nos limites das atribuições e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado .
Each institution shall a n within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . The Treaty esrablishing the European Awmic Energy Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article .
Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) .
Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .
Artigo 1.o O Tribunal de Justiça é constituído e exerce as suas funções em conformidade com as disposições do Tratado da União Europeia ( Tratado UE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado CE ) , do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Tratado CEEA ) e do presente Estatuto .
cut flowers and ornamental foliage Edible vegetables and certain roots and tubers Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit Coffee , tea and spices , excluding maté ( heading No 0903 ) Cereals Products of the milling industry
Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) .
Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .
o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica TÍTULO I INFORMAÇÕES DESTINADAS AOS PARLAMENTOS NACIONAIS
to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community TITLE I INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS
D. Protocolos anexos ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem a Comunidade Europeia , a Comunidade Europeia d o Carvão e d o Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica 11 .
Protocols annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community , the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community 11 .
o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica Nenhuma disposição dos Tratados , ou do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica , ou ainda dos Tratados e Actos que alteraram ou complementaram estes Tratados pode afectar a aplicação , na Irlanda , do artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda .
and to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community Nothing in the Treaties , or in the Treaty establishing the European Atomic Energy Community , or in the Treaties or Acts modifying or supplementing those Treaties , shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland .
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
D. PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA E AOS TRATADOS QUE INSTITUEM A COMUNIDADE EUROPEIA , A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA A T M I C A
D. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY O N EUROPEAN UNION AND THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY , THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
, os termos x00AB por força ou em aplicação dos Tratados que instituem a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica x00BB são substituídos por x00AB por força do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa e do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica x00BB o termo x00AB comunitários x00BB é substituído por x00AB da União x00BB
In the ninth indent of Article 7(1), the phrase x2018 pursuant to the Treaties establishing the European Economic Community and the European Atomic Energy Community x2019 shall be replaced by x2018 pursuant to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community x2019 and the term x2018 Communities' x2019 shall be replaced by x2018 Union's x2019 .
Artigo 40 O Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica é alterado nos termos das disposiçóes constantes do presente artigo .
Article 4 The Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article .
Europeia da Energia Atómica relativas à competência d o Tribunal d e Justiça das Comunidades Europeias e ao exercício dessa competência apenas serão aplicáveis às seguintes disposições d o presente Tratado a ) Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia tendo em vista a instituição da Comunidade Europeia , o Tratado que institui a Comunidade Europeia d o Carvão e d o Aço e o Tratado que institui a Comunidade Europeia d a Energia Atómica
European Communities and the exercise of those powers shall apply only to the following provisions of this Treaty ( a ) provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community , the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
ACORDARAM nas disposições seguintes, anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica do seguinte modo
DESIRING to adapt that Treaty to the new rules laid down by the Treaty establishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financial fields,
RECORDANDO a importância de que as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica continuem a produzir plenos efeitos jurídicos,
RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect
Artigo 3.o O Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica Ø alterado nos termos das disposiçıes constantes do presente artigo .
Article 3 The Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article .
O Tribunal de Justiça da União Europeia é constituído e exerce as suas funções em conformidade com as disposições da Constituição, do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Tratado CEEA) e do presente Estatuto.
The Court of Justice of the European Union shall be constituted and shall function in accordance with the Constitution, with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EAEC Treaty) and with this Statute.
Janeiro de 1958 Criação da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) pelos mesmos seis países .
January 1958 The same six countries establish the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .
em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 .
, os termos x00AB da Comunidade Económica Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica x00BB são substituídos por x00AB da União Europeia x00BB
In the seventh indent of Article 7(1), the phrase x2018 of the European Economic Community and of the European Atomic Energy Community x2019 shall be replaced by x2018 of the European Union x2019 .
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça , previsto no artigo 245.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo 160.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES DESIRING to lay down the Statute of the Court of Justice provided for in Article 245 of the Treaty establishing the European Community and in Article 160 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ,
Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado que Institui a Comunidade Europeia
Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community
Entre os demais Estados Membros, que se fundem no Tratado que institui a Comunidade Europeia, no Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ou no Tratado da União Europeia, ou que sejam indissociáveis da realização dos objectivos desses Tratados, ou que digam respeito ao funcionamento das Comunidades ou da União ou estejam relacionados com a acção das mesmas
agreements or conventions concluded between the other Member States which are based on the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community or the Treaty on European Union, or which are inseparable from the attainment of the objectives of those Treaties, or which relate to the functioning of the Communities or of the Union or which are connected with the activities thereof
f ) Artigo 47.o Sem prejuízo das disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia tendo em vista a instituição da Comunidade Europeia , o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica , nenhuma disposição do presente Tratado afecta os Tratados que instituem as Comunidades Europeias nem os Tratados e actos subsequentes que os alteraram ou completaram .
The Court of Justice shall have jurisdiction to review the legality of framework decisions and decisions in actions brought by a Member State or the Commission on grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers . The proceedings provided for in this paragraph shall be instituted within two months of the publication of the measure .
da Constituição, mantêm se em vigor todas as alterações ao Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça, anexo ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, que tenham sido adoptadas entre a assinatura e a entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.2.
By way of derogation from Article IV 437 of the Constitution, any amendment to the Protocol on the Statute of the Court of Justice, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and to the EAEC Treaty, which is adopted between the signing and the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, shall remain in force.2.
guesa à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Tratado relativo à adesão da República da Áustria , da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia , nas línguas alemã , dinamarquesa , espanhola , francesa , grega , inglesa , irlandesa , italiana , neerlandesa , portuguesa , finlandesa e sueca .
European Economic Community and the European Atomic Energy Community , and the Treaty concerning the accession of the Republic of Austria , the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union in the Danish , Dutch , English , Finnish , French , German , Greek , Irish , Italian , Portuguese , Spanish and Swedish languages .
Introduziu alterações ao Tratado da CEE , actualmente referido como o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community .
este introduz alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da União Europeia .
it amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union .
B. PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO DA UNIÃO EUROPEU E AO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEU
B. PROTOCOLS ANNEXED T O T H E TREATY O N EUROPEAN UNION AND T O T H E TREATY ESTABLISHING T H E EUROPEAN COMMUNITY

 

Pesquisas relacionadas : Comunidade Da Energia - Secretariado Da Comunidade Da Energia - Comunidade Europeia Da Energia - Da Comunidade - Tratado Da Antártida - Tratado Da OTAN - Comunidade Da Aplicação Da - Centro Da Comunidade - área Da Comunidade - Capacitação Da Comunidade - Fórum Da Comunidade - Bens Da Comunidade - Conselho Da Comunidade - Mobilização Da Comunidade
Display this page in English Display this page in English