Tradução de "Tratou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela o tratou muito bem. | She treated him very well. |
| Ela o tratou como um rei. | She treated him like a king. |
| Tom tratou Maria como uma criança. | Tom treated Mary like a child. |
| O médico tratou a paciente com antibióticos. | The doctor treated the patient with antibiotics. |
| Não se tratou, evidentemente, de uma queda comum. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| O jornal argentino Página 12 tratou do assunto | The Argentinian newspaper Página 12 reported on it |
| A Cimeira de Tampere tratou da luta contra o crime. | The Tampere Summit was about combating crime. |
| Eu não gostei do jeito que o Tom tratou seu cachorro. | I didn't like the way Tom treated his dog. |
| A primeira é a Kalam , que tratou principalmente de teologia islâmica. | The first is Kalam, that mainly dealt with Islamic theological questions. |
| Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. | Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. |
| Tratou se de um desastre ambiental e de um desperdício deplorável de recursos. | This has been an environmental disaster as well as a deplorable waste of resources. |
| Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos. | Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines. |
| Não se tratou de um atentado suicida, pois não havia ninguém dentro do carro. | It was not a suicidal attack as there was no one inside the car. |
| Imediatamente tratou da reconstrução da cidade, de acordo com a famosa frase E agora? | Melo survived by a stroke of luck, and then immediately embarked on rebuilding the city, with his famous quote What now? |
| Tratou se apenas de um encontro da camaradagem digital, e foi uma festança das boas . | It was all about a celebration of a gathering of digital camaraderie and it was a party on full blast . |
| Apesar da amargura de sua derrota, tratou de articular assuntos que lhe dessem reputação nacional. | Despite the bitterness of the defeat for Lincoln, his articulation of the issues gave him a national political reputation. |
| O homem, o senhor da terra, falou nos asperamente, e tratou nos como espias da terra | The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. |
| Castor de Andrade (presidente do clube) tratou de colocar seu símbolo (um Castorzinho) no uniforme alvirrubro. | Castor de Andrade, a banker of Jogo do Bicho (illicit game in Brazil) financially supported the club for several years. |
| Apesar da autopsia se ter revelado inconclusiva, muitos culparam Croft pela forma como tratou a princesa. | Although the postmortem was inconclusive, many blamed Croft for his care of the Princess. |
| Agnesi é reconhecida como tendo escrito o primeiro livro que tratou, simultaneamente, do cálculo diferencial e integral. | She is credited with writing the first book discussing both differential and integral calculus and was an honorary member of the faculty at the University of Bologna. |
| Considerou o trabalho amador e, mesmo com algumas boas críticas, logo tratou de retirá lo de circulação. | Kubrick was later embarrassed by the film as an amateur effort and tried to keep it out of circulation. |
| Tratou de entrar logo para um clube de teatro amador, do qual passou para um grupo profissional. | As he moved to a professional group, he met Augusto Boal, who was looking for an actor to play an old black man. |
| Tratou se de uma tentativa de enviar uma mensagem ao congresso norte americano para este vetar o acordo. | The effort was meant to send a message to the U.S. congress to veto the deal. |
| O dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte. | The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. |
| Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849. | This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849. |
| Suckling tratou então de transferir Nelson para o HMS Seahorse , um dos dois navios a navegar para as Índias Orientais. | Suckling then arranged for his transfer to , one of two ships about to sail for the East Indies. |
| O filme tratou do assunto do casamento inter racial, com a sobrinha de Hepburn, Katharine Houghton, atuando como sua filha. | The movie dealt with the subject of interracial marriage, with Hepburn's niece, Katharine Houghton, playing her daughter. |
| No tratado Suma Teológica , Aquino tratou do conceito de preço justo, que ele considerava necessário para a reprodução da ordem social. | In the treatise Summa Theologica Aquinas dealt with the concept of a just price, which he considered necessary for the reproduction of the social order. |
| Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio. | Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system. |
| O delegado distrital questionou Goldman sobre seu anarquismo, bem como sobre seu ateísmo o juiz tratou a como uma mulher perigosa . | The assistant District Attorney questioned Goldman about her anarchism, as well as her atheism the judge spoke of her as a dangerous woman . |
| O álbum Turbo tratou se do mais polêmico da banda, que em busca de sonoridades mais atuais havia incorporado instrumentos eletrônicos. | The reviewer argued the album showed ...how far behind they were lagging... the thrashers they helped influence in earlier years. |
| Tratou se do questionário rnak abrangente jarnais realizado ao nível de toda a UE no bit0 da transiqáo para a rnoeda Única . | This turned out to be the most extensive EU wide survey conducted thus far on the subject of the changeover to the single currency . |
| A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental. | The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade. |
| Nele, Kepler tratou a respeito das propriedades astronômicas da estrela, tendo uma atitude cética para as muitas interpretações astrológicas então em circulação. | In it, Kepler addressed the star's astronomical properties while taking a skeptical approach to the many astrological interpretations then circulating. |
| Farukh Wasif tratou da importância de dar visibilidade e, portanto, expandir a atenção em relação às diversas propostas relacionadas de alívio e ajuda. | Farukh Wasif talked about the need for publicizing and thereby enhancing awareness regarding the various disaster relief aid related proposals |
| Consciente do perigo, Antonio López, tratou de fortalecer o exército, que seu filho Francisco Solano López (1862 70) teria amplas oportunidades de usar. | Francisco Solano López, the son of Carlos Antonio López, replaced his father as the President Dictator in 1862, and he generally continued the political policies of his father. |
| Porém, o concílio também tratou dos que negavam a divindade do Espírito Santo, a alma humana de Cristo e a divindade de Cristo. | However, the council also was directed against those who denied the divinity of the Holy Spirit, the human soul of Christ, and Christ's divinity. |
| O exército tratou então de desenvolver a PIAT, e já durante a invasão da ilha principal da Itália a arma encontrava se melhorada. | Once this was achieved, the body was then lowered and turned to reattach it to the rest of the weapon, and the PIAT could then be fired. |
| No dia seguinte, o Exército tratou de desmentir a versão do disco voador, afirmando que os destroços encontrados eram de um balão meteorológico. | No strings or wires were to be found but there were some eyelets in the paper to indicate that some sort of attachment may have been used. |
| E ele tratou bem a Abrão por causa dela e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Esperamos que a Comissão nos possa assegurar que se tratou de uma omissão que neste momento está a ser resolvida de uma forma construtiva. | We hope that the Commission can reassure us that this was an oversight which is now being dealt with constructively. |
| Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE . | This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU . |
| O Imam da mesquita acredita que tratou se de um ataque a bomba realizado por militantes não identificados, e chamou as vítimas de mártires . | The mosque s Imam believes it was a bomb attack by unidentified militants, and has called the victims martyrs . |
| O governo rejeitou as demandas dos manifestantes e tratou de difamá los, acusando os de agentes estrangeiros infiltrados com objetivo de desestabilizar o país. | Authorities denied protesters' demands and smeared them as foreign agents hired to destabilize Morocco instead. |
| Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano . | This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year . |
Pesquisas relacionadas : Tratou - Tratou Mais - I Tratou - Que Tratou - I Tratou-se - Nunca Tratou Com
