Tradução de "que tratou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela o tratou muito bem. | She treated him very well. |
| Ela o tratou como um rei. | She treated him like a king. |
| Tom tratou Maria como uma criança. | Tom treated Mary like a child. |
| Eu não gostei do jeito que o Tom tratou seu cachorro. | I didn't like the way Tom treated his dog. |
| A primeira é a Kalam , que tratou principalmente de teologia islâmica. | The first is Kalam, that mainly dealt with Islamic theological questions. |
| O médico tratou a paciente com antibióticos. | The doctor treated the patient with antibiotics. |
| Não se tratou, evidentemente, de uma queda comum. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| O jornal argentino Página 12 tratou do assunto | The Argentinian newspaper Página 12 reported on it |
| Apesar da amargura de sua derrota, tratou de articular assuntos que lhe dessem reputação nacional. | Despite the bitterness of the defeat for Lincoln, his articulation of the issues gave him a national political reputation. |
| A Cimeira de Tampere tratou da luta contra o crime. | The Tampere Summit was about combating crime. |
| Agnesi é reconhecida como tendo escrito o primeiro livro que tratou, simultaneamente, do cálculo diferencial e integral. | She is credited with writing the first book discussing both differential and integral calculus and was an honorary member of the faculty at the University of Bologna. |
| Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. | Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. |
| Tratou se de um desastre ambiental e de um desperdício deplorável de recursos. | This has been an environmental disaster as well as a deplorable waste of resources. |
| Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos. | Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines. |
| Não se tratou de um atentado suicida, pois não havia ninguém dentro do carro. | It was not a suicidal attack as there was no one inside the car. |
| Imediatamente tratou da reconstrução da cidade, de acordo com a famosa frase E agora? | Melo survived by a stroke of luck, and then immediately embarked on rebuilding the city, with his famous quote What now? |
| Esperamos que a Comissão nos possa assegurar que se tratou de uma omissão que neste momento está a ser resolvida de uma forma construtiva. | We hope that the Commission can reassure us that this was an oversight which is now being dealt with constructively. |
| Tratou se apenas de um encontro da camaradagem digital, e foi uma festança das boas . | It was all about a celebration of a gathering of digital camaraderie and it was a party on full blast . |
| No tratado Suma Teológica , Aquino tratou do conceito de preço justo, que ele considerava necessário para a reprodução da ordem social. | In the treatise Summa Theologica Aquinas dealt with the concept of a just price, which he considered necessary for the reproduction of the social order. |
| O álbum Turbo tratou se do mais polêmico da banda, que em busca de sonoridades mais atuais havia incorporado instrumentos eletrônicos. | The reviewer argued the album showed ...how far behind they were lagging... the thrashers they helped influence in earlier years. |
| Ao ver as atualizações sobre Oscar Pistorius percebo que muita gente pensa que ele assassinou Reeva, mas eu acredito que se tratou de um trágico acidente. | Watching the OscarPistorius updates I know a lot of people think he murdered Reeva but I do believe it was a tragic accident tragic sad PrettyPartyThings ( prettypartybits) September 12, 2014 |
| O homem, o senhor da terra, falou nos asperamente, e tratou nos como espias da terra | The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. |
| Castor de Andrade (presidente do clube) tratou de colocar seu símbolo (um Castorzinho) no uniforme alvirrubro. | Castor de Andrade, a banker of Jogo do Bicho (illicit game in Brazil) financially supported the club for several years. |
| Apesar da autopsia se ter revelado inconclusiva, muitos culparam Croft pela forma como tratou a princesa. | Although the postmortem was inconclusive, many blamed Croft for his care of the Princess. |
| Consciente do perigo, Antonio López, tratou de fortalecer o exército, que seu filho Francisco Solano López (1862 70) teria amplas oportunidades de usar. | Francisco Solano López, the son of Carlos Antonio López, replaced his father as the President Dictator in 1862, and he generally continued the political policies of his father. |
| Porém, o concílio também tratou dos que negavam a divindade do Espírito Santo, a alma humana de Cristo e a divindade de Cristo. | However, the council also was directed against those who denied the divinity of the Holy Spirit, the human soul of Christ, and Christ's divinity. |
| No dia seguinte, o Exército tratou de desmentir a versão do disco voador, afirmando que os destroços encontrados eram de um balão meteorológico. | No strings or wires were to be found but there were some eyelets in the paper to indicate that some sort of attachment may have been used. |
| Considerou o trabalho amador e, mesmo com algumas boas críticas, logo tratou de retirá lo de circulação. | Kubrick was later embarrassed by the film as an amateur effort and tried to keep it out of circulation. |
| Tratou de entrar logo para um clube de teatro amador, do qual passou para um grupo profissional. | As he moved to a professional group, he met Augusto Boal, who was looking for an actor to play an old black man. |
| O Imam da mesquita acredita que tratou se de um ataque a bomba realizado por militantes não identificados, e chamou as vítimas de mártires . | The mosque s Imam believes it was a bomb attack by unidentified militants, and has called the victims martyrs . |
| Para as pessoas que viveram essa época, tratou se de um acontecimento de tal modo chocante que ainda se lembram onde se encontravam quando ouviram a notícia. | For people alive at the time, it was one of those events that are so shocking that you remember where you were when you heard the news. |
| O Papa Inocêncio VIII tratou Mantegna com menos liberalidade que a corte de Mântua, mas mesmo assim o relacionamento, que durou atë 1500, foi satisfatório para ambos. | The pope treated Mantegna with less liberality than he had been used to at the Mantuan court but all things considered their connection, which ceased in 1500, was not unsatisfactory to either party. |
| Tratou se de uma observação inesperada, uma vez que se acreditava que a maior parte do material que entrou em órbita para formar a Lua fosse proveniente de Theia. | Because most of the material that went into orbit to form the Moon was thought to come from Theia, this observation was unexpected. |
| Tratou se de uma tentativa de enviar uma mensagem ao congresso norte americano para este vetar o acordo. | The effort was meant to send a message to the U.S. congress to veto the deal. |
| Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano . | This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year . |
| A forma como o Kremlin tratou o caso indica o estado de tensão em que se encontram as relações entre os EUA e a Rússia. | The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations. |
| O dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte. | The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. |
| O Conselho Nuffield de Bioética tratou deste assunto duas vezes em pormenores e disse que é um imperativo moral tornar as lavouras geneticamente modificadas prontamente disponíveis . | The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available. |
| Obras finais e últimos anos (1987 1998) Para o seu próximo filme, Kurosawa escolheu um assunto muito diferente de qualquer outro de que ele já tratou. | Final works and last years (1987 98) For his next movie, Kurosawa chose a subject very different from any that he had ever filmed before. |
| Se tratou de um conflito entre facções políticas locais na província de Pernambuco, e foi suprimida em março de 1849. | This was a conflict between local political factions within Pernambuco province it was suppressed by March 1849. |
| Suckling tratou então de transferir Nelson para o HMS Seahorse , um dos dois navios a navegar para as Índias Orientais. | Suckling then arranged for his transfer to , one of two ships about to sail for the East Indies. |
| O filme tratou do assunto do casamento inter racial, com a sobrinha de Hepburn, Katharine Houghton, atuando como sua filha. | The movie dealt with the subject of interracial marriage, with Hepburn's niece, Katharine Houghton, playing her daughter. |
| O que é geralmente reconhecido é que não se tratou de um golpe palaciano típico como havia ocorrido em ocasiões anteriores, e sim de uma invasão violenta do palácio, que dividiu o reino. | What is generally recognised is that it was not a typical palace coup as had occurred on previous occasions, but rather a violent invasion of the palace which sharply divided the kingdom. |
| Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio. | Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system. |
| O delegado distrital questionou Goldman sobre seu anarquismo, bem como sobre seu ateísmo o juiz tratou a como uma mulher perigosa . | The assistant District Attorney questioned Goldman about her anarchism, as well as her atheism the judge spoke of her as a dangerous woman . |
Pesquisas relacionadas : Tratou - Tratou Mais - I Tratou - I Tratou-se - Nunca Tratou Com - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que - Que Indicam Que - Que Sabia Que
