Tradução de "que indicam que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso.
Spikes in stress are purported to indicate lying.
Indicam que o logos tem a natureza de theos.
A Digital Tour of Some of the Main Witnesses.
Há estudos que indicam que a cidade pode ser submersa até 2030.
There are fears that the city may be submerged by 2030.
As placas indicam que esta região era governada pelos Rashtrakutas.
The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.
Muitas estimativas indicam, este século, que teremos ao menos um metro.
Most estimates are that, this century, we will get at least one meter.
As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado.
The letter indicated that the intermediate numbering system applied, and e.g.
Você vê o vídeo com gráficos que indicam sua profundidade e direção.
You watch the video with superimposed graphics that indicate your depth and compass heading.
Cartões verdes indicam Yea (a favor da moção), cartões vermelhos indicam No (contra a moção) e cartões laranjas indicam abstenção.
Members hand in colored cards to indicate their votes green for yea , red for nay , and orange for present (i.e., to abstain).
Há muitos usos do 'tempo presente' da gramática japonesa que indicam coisas que ainda vão acontecer.
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
Os números indicam que estamos presenciando um crescimento exponencial na quantidade desse pássaros.
So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.
Fósseis encontrados na Austrália indicam que os estromatólitos proliferavam na Terra nessa era.
Fossils from Australia show that stromatolites have lived on Earth since the Mesoarchean.
Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Mas todos os sinais indicam que o mês acabará em dúvida e em pessimismo.
But all signs indicate that the month will end in doubt and pessimism.
Pesquisas arqueológicas indicam que humanos já viviam nas ilhas japonesas no período Paleolítico Superior.
Archaeological research indicates that Japan was inhabited as early as the Upper Paleolithic period.
São provavelmente jovens considerações dinâmicas indicam que eles não se formaram com o planeta.
The rings are probably quite young the dynamics considerations indicate that they did not form with Uranus.
Estes indicam o novo oficial à presidência de área sem que o indicado saiba.
Of the several kinds of priest...ministries, the bishop is the highest.
Recentes estudos, inclusive, indicam que seu uso pode ser ainda pior para a saúde do que o cigarro.
When one inhales through the hose, air is pulled through the charcoal and into the bowl holding the tobacco.
Resultados (legenda) Corridas em negrito indicam pole position em itálico indicam volta mais rápida.
Complete Japanese Formula 3000 Championship results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results () (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Formula One records Schumacher holds the following records in Formula One.
Resultados Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) DTM Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas
Racing record Career summary Complete Formula Nippon results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete DTM results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) References External links
Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para a sua redução .
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Notas No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para a sua redução .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Vamos passar por quatro mudanças de valores que constatamos motivando novos comportamentos dos consumidores, que indicam novos princípios administrativos.
We're going to go through four value shifts that we see driving new consumer behaviors, that offer new management principles.
Especificamente, as análises indicam que o Wii é, aproximadamente, 1.5 a 2 vezes mais poderoso de que seu antecessor.
Specifically, the analyses report that the Wii is roughly 1.5 to 2 times as powerful as its predecessor.
Pinturas rupestres indígenas australianas indicam que o tilacino viveu pela Austrália continental e Nova Guiné.
Indigenous Australian rock paintings indicate that the thylacine lived throughout mainland Australia and New Guinea.
Sítios arqueológicos na área indicam que os Inupiat viviam na área desde o ano 500.
Archaeological sites in the area indicate the Iñupiat lived around Barrow as far back as AD 500.
A presença de ruínas e outras estruturas antigas indicam que a área já foi povoada.
The presence of ruins and other ancient structures indicate the area was once a settlement.
O que isso quer dizer? Comércio e investimento indicam que a Europa está pondo seu dinheiro onde está sua boca.
What does that tell us? Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is.
Às 22 GMT várias postagens indicam que há alegações de que soldados estrangeiros entraram na rádio VIVA e que ela parou de transmitir.
at 22 GMT several posts indicate that alleged foreign mercenaries have entered VIVA radio and it has stopped broadcasting.
Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído
115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability
( 30 ) Indicam se exemplos de títulos que são normalmente emitidos com um prazo de vencimento curto .
( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity .
32 ( ) Indicam se exemplos de títulos que são normalmente emitidos com um prazo de vencimento longo .
( 32 ) These are examples of securities that are typically issued with a long term maturity .
Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas.
Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.
Algumas notícias indicam que os membros do cartel estavam usando granadas de propulsão e metralhadoras pesadas.
Some news reports indicate that the members of the drug cartel were using rocket propelled grenades and heavy machine guns.
Manuscritos holandeses recentemente acessíveis indicam que nenhum dodô foi visto por colonos entre 1664 e 1674.
Recently accessible Dutch manuscripts indicate that no dodos were seen by settlers in 1664 1674.
Os três evangelhos sinópticos indicam que Simão de Cirene foi obrigado pelos romanos a ajudar Jesus.
The three Synoptic Gospels indicate that Simon of Cyrene assists him, having been compelled by the Romans to do so.
As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo.
Differences between successive layers indicate changes to the environment over time.
Indícios arqueológicos indicam que tais indígenas já viviam na região há mais de 10 mil anos.
It is located in the New England region of the northeastern United States, and has an area of .
Pesquisas recentes indicam que muitas lésbicas e gays desejam, e conseguem, comprometidos e duradouros relacionamentos dados indicam que entre 40 e 60 de gays e entre 45 e 80 de lésbicas estão atualmente envolvidos em um relacionamento romântico.
For example, survey data indicate that between 40 and 60 of gay men and between 45 and 80 of lesbians are currently involved in a romantic relationship.
Posição de chegada nas corridas GP2 Series Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento.
Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress.
E acontece que isso funciona muito bem, especialmente se sua impressora imprimiu as barras coloridas que indicam como as coisas funcionam.
Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work.
Os evangelhos indicam que Jesus era capaz de ler e debater textos, embora isto não signifique que tenha recebido qualquer formação.
The gospels indicate that Jesus could read, paraphrase, and debate scripture, but this does not imply that he received formal scribal training.
Os sorrisos nem sempre indicam prazer.
Smiles do not always indicate pleasure.
Outras fontes indicam 184 e 181.
Look, nobody gets ... that the U.S. and Israel have been slaughtering the Palestinians ... for years .
Barras indicam combinações de frases simples.
Slashes indicate fixed combinations of single phrases.
Cumulus humilis geralmente indicam tempo firme.
Forecast Cumulus humilis clouds usually indicate fair weather.