Tradução de "Unindo forças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Unindo forças - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto estavam desencorajados, os democratas estavam unindo forças e o fizeram muito bem especialmente na Pensilvânia, Ohio, Indiana e Nova Iorque. | While Republicans were discouraged, Democrats were energized and did especially well in Pennsylvania, Ohio, Indiana, and New York. |
| No fim, torna se uma estrela unindo se a Lakia. | After the finale, she becomes a star with Rakia. |
| Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato. | A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate. |
| Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| Um caminho de ferro foi construído em 1890 unindo a Cidade do Cabo e Bloemfontein. | A railway line was built in 1890 connecting Bloemfontein to Cape Town. |
| Eventos O rei Selêucida, Antíoco III, atravessa os Montes Tauro, unindo suas forças com as de Átalo de Pérgamo e, em uma campanha, priva seu general rebelde, Aqueu, de todos os seus domínios e toma Sardes (com exceção da cidadela). | Seleucid Empire The Seleucid king, Antiochus III, crosses the Taurus, uniting his forces with Attalus of Pergamum and, in one campaign, deprives his rebel general, Achaeus, of all his dominions and takes Sardis (with the exception of the citadel). |
| Muitas pessoas se unindo e trabalhando para alcançar o objetivo do qual falei antes, a Campanha ONE. | A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign. |
| É interessante, o sol e a lua unindo se desta maneira, mesmo que seja comendo um ao outro. | So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other. |
| Internautas de todo o mundo estão se unindo para apoiar os manifestantes e dar eco à sua causa. | Netizens from around the world are rallying behind them and echoing their calls. |
| Vocês vêem como o filamento vêem como vários filamentos estão se unindo, portanto produzindo um super aglomerado de galáxias. | You see how the filament you see how several filaments are coming together, therefore making this supercluster of galaxies. |
| Unindo os ramos, uma roda denteada de ouro carregado do listel com a inscrição latina Nomen Prodit Virtutem Gentis . | Joining the branches, loaded gold an indented wheel of the listel with the Latin registration Nomen Prodit Virtutem Gentis . |
| Em 1807, Alexander von Humboldt defendeu que o carácter nacional reflectia a influência geográfica, unindo as pessoas às paisagens. | In 1807, Alexander von Humboldt argued that national character reflected geographic influence, linking landscape to people. |
| As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. | The forces of oppression can kill the forces of survival. |
| Mas não tem o direito de evitar que os países altamente endividados escapem da sua miséria, unindo se e emitindo as. | But it has no right to prevent the heavily indebted countries from escaping their misery by banding together and issuing them. |
| As pessoas trans em todo o país estão se unindo para chamar atenção para a violência e para a marginalização sistêmicas. | Trans people across the country are uniting in their efforts to highlight systemic violence and marginalization. |
| Unindo se aos representantes de outras partes do país, a junta governativa declarou a independência em 5 de julho de 1811. | On 5 July 1811, seven of the ten provinces of the Captaincy General of Venezuela declared their independence in the Venezuelan Declaration of Independence. |
| Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos. | Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl). |
| Faz se a barragem unindo as duas margens aprisionando a água na albufeira (represa artificial das águas correntes ou pluviais, para irrigação). | The water presses laterally (downstream) on the dam, tending to overturn the dam by rotating about its toe (a point at the bottom downstream side of the dam). |
| Além de postar recomendações sobre o que os cidadãos devem fazer após o terremoto, ele vem coletando e unindo várias fotos do Twitpic. | In addition to posting recommendations on what citizens should do following the earthquake , he has been collecting and linking to various Twitpic pictures. |
| A usina hidrelétrica de Belo Monte foi, sem dúvida, a maior causa de mobilização do ano, unindo ambientalistas, povos indígenas e populações ribeirinhas. | Coverage of events surrounding the Belo Monte Dam certainly caused the greatest outcry this year, uniting environmentalists, indigenous people and Brazilians living alongside the affected rivers. |
| 1707 Entra em vigor o Tratado de União unindo o Reino da Inglaterra ao da Escócia para formar o Reino da Grã Bretanha. | 1707 The Act of Union joins the Kingdom of England and Kingdom of Scotland to form the Kingdom of Great Britain. |
| Sua rápida reação em um acidente faz com que Horatio fique impressionado e pouco a pouco vai se unindo à equipe de CSI. | Horatio is known to be very protective of his team, often going out of his way to assist them when needed. |
| Estas forças são enormes. | These are enormous forces. |
| Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. | They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. |
| Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica. | Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force. |
| As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras. | They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together. |
| Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe. | Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander. |
| Em São Paulo, Brasil, se tornou um evento anual para milhares de pessoas que correm em um Caminho de Abraão virtual, unindo diferentes comunidades. | In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities. |
| É mais conhecido por suas figuras tortuosamente alongadas e uso freqüente de pigmentação fantástica ou mesmo fantasmagórica, unindo tradições bizantinas com a pintura ocidental. | He is best known for tortuously elongated figures and often fantastic or phantasmagorical pigmentation, marrying Byzantine traditions with those of Western painting. |
| Em 16 de setembro de 1963, formou se a Federação Malásia, unindo o antigo território Malaio a Singapura, Bornéu do Norte (Sabah) e Sarawak. | On 16 September 1963, its name was changed to Malaysia, following the formation of Malaysia from Singapore, North Borneo (now Sabah), Sarawak and the Federation of Malaya. |
| Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. | We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. |
| Forças militares e policiais As forças armadas têm três ramos Exército, Marinha e Força Aérea. | Military The armed forces have three branches Navy, Army and Air Force. |
| Forças Armadas As forças armadas tchecas consistem de um exército profissional e uma força aérea. | Military The Czech armed forces consist of the Army, Air Force and of specialized support units. |
| 1937 Guerra Civil Espanhola Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara. | 1937 Spanish Civil War Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara. |
| Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. | One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. |
| Todos têm forças e fraquezas. | Everyone has strengths and weaknesses. |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Quem são as forças hostis? | Who are the hostile forces? |
| Forças de segurança da Maidan. | Maidan Self Defence Forces. |
| Não subestimem suas próprias forças. | Don't underestimate your own strength. |
| Não subestimeis vossas próprias forças. | Don't underestimate your own strength. |
| Tom precisa recuperar as forças. | Tom needs to regain his strength. |
| Fadil esteve nas forças especiais. | Fadil was in the special forces. |
| Trajano envia duas forças expedicionárias. | Trajan sends two expeditionary forces. |
Pesquisas relacionadas : Unindo Forças - Estão Unindo Forças - Unindo Forças Com - Unindo - Unindo Acordo - Tecnologia Unindo - Unindo-se - Unindo Técnicas - Flange Unindo - Se Unindo - Unindo Esforços - Pessoas Unindo - Está Se Unindo - Estão Se Unindo
