Tradução de "Vale lembrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vale lembrar que o R.E.M. | Out of Time garnered R.E.M. |
| Vale a pena lembrar do problema. | The problem is worthy of being remembered. |
| Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA. | In either case, ICAO codes generally provide geographical context unlike IATA codes. |
| Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico. | The electric potential at infinity is assumed to be zero. |
| Vale a pena lembrar que a sua expurgação foi um acontecimento profundamente de discórdia nos níveis mais altos do PCC. | It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels. |
| Mas vale a pena lembrar que a China recorreu à força para expelir os Vietnamitas das Ilhas Paracel em 1974 e 1988. | But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988. |
| Vale ainda lembrar que o vetor campo elétrico é sempre perpendicular à superfície equipotencial, e consequentemente a linha de força que o tangencia também. | If the charged object has a positive charge the force will be in the direction of the electric field vector at that point while if the charge is negative the force will be in the opposite direction. |
| Vale a pena lembrar que decorreram cerca de quatro anos entre o início da Grande Depressão na Alemanha e a ascensão dos nazis ao poder. | It is worth recalling that nearly four years passed from the onset of the Great Depression in Germany to the Nazis accession to power. |
| Vale lembrar que o mais interessante exemplo de axioma esquemático, é aquele que nos determina o que conhecemos como instanciação universal Axioma esquemático para instanciação universal. | Another, more interesting example axiom scheme, is that which provides us with what is known as Universal Instantiation Axiom scheme for Universal Instantiation. |
| Coca cola. Alguns aqui podem ser um bando de comunistas e podem não gostar da empresa Coca Cola. Mas vale a pena lembrar o que Andy Warhol apontou. | Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. |
| Eles vão lembrar. | They'll remember. |
| Acabei de lembrar. | I just remembered. |
| Basta lembrar disso. | Just remember that. |
| Vale lembrar que a Falha não tinha sequer banner publicitário ou fim comercial, o que também enfraquece ou derruba o argumento de concorrência parasitária utilizado diversas vezes pelo jornal. | It's worth remembering that Falha had not even an advertising banner or commercial purposes, which also weakens or knocks down the argument of parasitic competition used several times by the newspaper. |
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Lembrar me ei disso. | I'll remember that. |
| Eu estou tentando lembrar. | I'm trying to remember. |
| Isso me faz lembrar. | That reminds me. |
| É fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for reminding me! |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for making me remember. |
| Eles vão se lembrar. | They'll remember. |
| Tom vai se lembrar. | Tom'll remember. |
| Obrigado por me lembrar. | Thanks for reminding me. |
| Lembrar isso me deprime. | Remembering it depressed me. |
| Você consegue lembrar disso? | Can you remember that? |
| Faz me lembrar dele. | It reminds me of him. |
| Faz me lembrar dela. | It reminds me of her. |
| Obrigado por me lembrar. | Thank you for reminding me. |
| Saber é lembrar se. | To know is to remember. |
| Tudo bem se lembrar de esquecer, ou se esquecer de lembrar o que aconteceu. | It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened. |
| Quanto que vale este Big Mac? Vale 25 dólares? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Vale a pena notar que o Camboja tem uma população muito jovem e que em 2003 três quartos da população cambojana era jovem demais para se lembrar da era do Khmer Vermelho. | It is noteworthy that Cambodia has a very young population and by 2003 three quarters of Cambodians were too young to remember the Khmer Rouge era. |
| Bem, acabo de me lembrar. | Well, I just remembered. |
| Estou começando a me lembrar. | I am beginning to remember it. |
| Estou começando a me lembrar. | I'm beginning to recall. |
| Isso é fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Não consigo mesmo me lembrar. | I can't really remember. |
| Eu gostaria de poder lembrar. | I wish I could remember it. |
| Eu quero me lembrar daquilo. | I want to remember that. |
| O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique. | This valley is the most significant valley of the canton of Zürich. |
| Vale lembrar que, apesar do estilo Niten Ichi Ryu ser conhecido pela luta com duas espadas, contém técnicas com a espada maior (tachi seiho), espada menor (kodachi seiho) e o bastão longo, o bojutsu. | In order to learn the strategy of Ni Ten Ichi Ryu, Musashi employs that by training with two long swords, one in each hand, you will be able to overcome the cumbersome nature of using a sword in both hands. |
| É importante lembrar que nós evoluímos. | It's important to remember that we evolved. |
| Não consigo lembrar o endereço dela. | I can't remember her address. |
Pesquisas relacionadas : Vale Lembrar - Vale Lembrar Que - Lembrar - Vale - Lembrar Senha - Gentilmente Lembrar - Me Lembrar - Fazem Lembrar
