Alto falante calado.	Speaker stopped talking.
Ligue o alto falante esquerdo e você percebe que também escuta no seu ouvido direito.	Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear.
A voz no alto falante estava abafada demais para entender.	The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.
O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto falante.	The hospital was paging Dr. Sadiq.
Shhh, você está falando alto demais.	Shh, you're speaking too loudly.
Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante.	The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Ele está tão falante quanto sempre foi.	He is as talkative as ever.
Eu não sou tão falante quanto você.	I'm not as talkative as you.
No entanto, se utilizarmos um alto falante incapaz de reproduzir baixas frequências, a fundamental (110 Hz) não poderá ser ouvida.	However, smaller loudspeakers may not produce low frequencies, and so in our example, the 100 Hz component may be missing.
Você liga o alto falante, e quase 80 anos depois de ter aquelas coisas, o som meio que, vai para onde ele quer.	You turn on the loudspeaker, and after almost 80 years of having those gadgets, the sound just kind of goes where it wants.
No alto está o alemão.	The top is the German.
Ou, talvez, eu mesma precise fazer uma ferramenta falante, como um alto falante que eu possa usar para amplificar minha voz quando a direciono ao gelo.	Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.
E você precisa dele em uma posição diferente quando você está mais alto, então você está reclinado.	And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined.
Como você sabe que Tom não é um falante nativo?	How do you know that Tom isn't a native speaker?
Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.	You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Surgiu, assim, o alto falante de bobina móvel, desenvolvido pelos norte americanos em 1924 por Chester Rice e Edward Kellogg.	The moving coil principle commonly used today in direct radiators was patented in 1924 by Chester W. Rice and Edward W. Kellogg.
Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia.	A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy.
Se alguém falar com você num tom elevado e você não ouvir, é porque está alto demais.	If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
E, isto está entre o consumo mais alto no mundo.	And this is amongst the highest worldwide.
Você é alto?	Are you tall?
E o som que vocês estão ouvindo, diferente de um alto falante normal, onde todo o som é feito na frente, é feito fora na frente dele, no ar.	And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air.
Você gostaria de aprender a falar inglês como um falante nativo, em duas semanas?	Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?
Você é alto, mas ele ainda é mais alto.	You are tall, but he is still taller.
Como você é alto!	How tall you are!
Você é tão alto.	You're so tall.
Você é muito alto.	You're too tall.
Você ficou mais alto.	You got taller.
O som está muito alto.	The radio is too loud.
O rádio está muito alto.	The radio is too loud.
Esse televisor está alto demais.	That TV is too loud.
O som está muito alto.	The sound is really loud.
O sentimento dos consumidores está no seu nível mais alto desde 2007.	Consumer sentiment is at its highest level since 2007.
E no alto falante da direita estará a gravação original e no da esquerda estará a nova gravação na verdade, de um instrumento exatamente igual àquele, e vou toca los juntos, ao mesmo tempo.	And in the right speaker is going to be the original recording, and the left speaker is going to be the new recording, actually of an instrument just like that one, and I'm going to play them together at the same time.
E posso fazer de modo que um ouvido ouve um alto falante, e o outro escuta o outro. Isso é o verdadeiro som binaural.	I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.
Ela estava esperando na estação por um trem local e ouviu um anúncio no alto falante 'O Maitree Express vai chegar pela da plataforma 2, por favor, mantenha uma distância segura.'	She was waiting in the station for a local train and there was an announcement on the loudspeaker 'Maitree Express will travel through Platform 2, please keep a safe distance.'
Era falante nativo de esperanto.	He was a native Esperanto speaker.
Na reprodução, o padrão magnético da fita produz em um indutor (cabeçote de reprodução) um sinal elétrico que, após ser amplificado, aciona um alto falante.	An electrical signal, which is analogous to the sound that is to be recorded, is fed to the recording head, inducing a pattern of magnetization similar to the signal.
Você é o mais alto.	You are tallest.
Quão alto você consegue pular?	How high can you jump?
Sou mais alto que você.	I'm taller than you.
Você me acha muito alto?	Do you think I'm too tall?
Sou mais alto que você.	I'm bigger than you.
Você é o mais alto.	You're the tallest one.
Você deveria aprender alto defesa.	You should learn self defense.
O rádio está um pouco alto.	The radio is a bit loud.

Pesquisas relacionadas : Você Está No Alto-falante - Alto-falante - Alto-falante - Alto-falante - Alto Falante - Alto-falante - Alto Falante - Alto-falante Traseiro - Alto-falante Bluetooth - Alto-falante Portátil - Alto-falante Central - Alto-falante Central - Alto-falante Passivo - Alto-falante Externo - Alto-falante Independente

Display this page in English