Tradução de "Você está se afastando do assunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Afastando - tradução : Assunto - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Você - tradução : Você - tradução : Você está se afastando do assunto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se olharmos para a galáxia, está se afastando. | If you look at the galaxy, it's moving away. |
| Ou você é um golpista incrivelmente bom, e você está se afastando você jogou o jogo ou você é apenas um tipo de gênio, do tipo que o mundo nunca viu igual. | You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it you gamed the system or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen. |
| O Tom continuou se afastando. | Tom kept plugging away. |
| Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK? | They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK. |
| Se você não gosta do assunto ou o desempenho, você pode segurar a vermelha. | If you don't like the subject or the performance, you can hold the red. |
| Como você se sente sobre o assunto? | How do you feel about the issue? |
| Galáxias distantes estavam se afastando de nós. | Distant galaxies were moving away from us. |
| Galáxias individuais estão se afastando de nós cada vez mais rápido. Então dizemos que o universo está acelerando. | Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating. |
| E então, depois de Timor, aconteceu o 11 de setembro, ele é nomeado Comissário de Direitos Humanos da ONU, e ele precisa contrabalançar liberdade e segurança e achar um jeito, o que você faz quando a mais poderosa nação da Organização das Nações Unidas está se afastando da Convenção de Genebra, se afastando da lei internacional? Você denuncia? | And then after Timor, 9 11 has happened, he's named U.N. Human Rights Commissioner, and he has to balance liberty and security and figure out, what do you do when the most powerful country in the United Nations is bowing out of the Geneva Conventions, bowing out of international law? Do you denounce? |
| Você não tem nada que reclamar do assunto. | You have no business complaining about the matter. |
| O que se pode ver nesse diagrama é que a protocélula está na verdade se afastando da luz, em direção às fundações escuras. | So, you can see from these diagrams that the protocell is actually moving away from the light, toward the dark foundations. |
| Afastando se da arte, Rodin juntou se brevemente a uma ordem católica, a Congregação do Santíssimo Sacramento. | Turning away from art, Rodin briefly joined a Catholic order, the Congregation of the Blessed Sacrament. |
| Assim, é possível distinguir se um som procede especificamente de um objeto visto e se esse objeto (ou o som) está aproximando se ou afastando se. | This involves exploratory procedures, such as moving the fingers over the outer surface of the object or holding the entire object in the hand. |
| E enquanto estas placas tectônicas estão se afastando, magma, lava, apareçe e preenche estas aberturas. E você está olhando para terra, terra nova, sendo criada bem diante de seus olhos. | And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes. |
| E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço | And it's not because galaxies are moving away from each other through space. |
| Você está se cansando do Tom? | Are you getting sick of Tom? |
| Afastando se da RAF, passou a trabalhar com edição de fotografia. | The urban guerrilla in the shape of the RAF is now history. |
| Mas a Grã Bretanha está a manifestar se sobre o assunto com mais do que uma voz. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| Há passagens onde se pode ler e você pensa que está lendo de um texto de Darwin, do período anterior a que ele teve a sua compreensão do assunto. | There are passages where you can read it, and you think you're reading from a Darwin textbook, from the period before he has this epiphany. |
| Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar. | Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. |
| Você não deveria usar a máquina até você saber o básico do assunto. | You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject. |
| Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado. | If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet. |
| As pessoas estão se afastando da arte de elite e da critica. | People are staying away from elite art and criticism. |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| De qual assunto você mais gosta? | Which subject do you like the most? |
| O assunto ainda está envolto em mistério. | The affair is still wrapped in mystery. |
| Este assunto está em evidência no Twitter. | This topic is trending on Twitter. |
| Não se preocupe, você está, sabe, você está se saindo muito bem. | Don't worry, you're doing great. |
| Você está se divertindo, não está? | You're enjoying yourself, aren't you? |
| Você pode dizer que o tema é natureza e que tudo que se segue é uma variação do assunto. | You might say that the theme is nature and everything that follows is a variation on the subject. |
| E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político. | In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum. |
| Eu não concordo com você neste assunto. | I disagree with you on the matter. |
| Eu gostaria que você cuidasse desse assunto. | I'd like you to handle this matter. |
| Você tem algum conhecimento sobre este assunto? | Do you have any knowledge of this matter? |
| Eu queria discutir esse assunto com você. | I wanted to discuss that subject with you. |
| Atenha se ao assunto. | Stick to the subject. |
| Você está se divertindo? | Are you having a good time? |
| Você está se exercitando. | You're exercising. |
| Você está se contradizendo. | You're contradicting yourself. |
| É muito claro. Se você está saudável, você está muito saudável. | It's pretty clean. If you're healthy, you're pretty healthy. |
| É por isso que você não os ouve falar. É assunto do passado. | That's why you don't hear them talking about it. It's yesterday's question. |
| Se voltarmos um bilhão de anos mais tarde e olharmos de novo, vai estar se afastando mais rápido. | If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster. |
| Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho. | When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely. |
Pesquisas relacionadas : Afastando-se - Afastando-se - Se Afastando - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando-se - Afastando - Afastando
