Tradução de "Você tem apenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo mundo tem problemas, não apenas você. | Everybody has problems, not just you. |
| Apenas faça o que você tem de fazer. | Just do what you have to do. |
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| É apenas parecido, você só tem que aprender isto. | It's just kind of you just have to learn it. |
| Apenas os gatos têm nove vidas. Você só tem uma. | Only cats have nine lives. You have but one. |
| Não é algo que você apenas cobre porque você tem cobrir um grande incidente. | It is not something that you only cover because you have to cover a great incident. |
| Onde encaixá las? Você tem apenas uma quantidade limitada de ferramentas. | Where are you going to stick them? You only have so many design tools. |
| Eu tenho apenas metade de todos os livros que você tem. | I have only half as many books as you do. |
| Isto não é A Matriz . Você apenas pode fazer isso com você mesmo. Você tem o controle. | This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control. |
| Não apenas isso, porque você tem essa convecção, você tem essa subida do ar onde está quente, o ar é puxado. | Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in. |
| Não basta apenas escutar música, você tem, de alguma maneira, que fazê la, | So, you can't just listen to music, you have to make it somehow. |
| Isso apenas significa que aquelas pequenas coisas tem de parecer corretas a você. | It just means that those few things have to feel right in your gut. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Mas, algumas vezes essas coisas são enviadas a você e você tem apenas que pegá las quando elas chegam. | But hey, sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come. |
| Depois de um ano, você não consegue seguro para tudo que tem, apenas em 70 . | After a year, you can't get insurance on everything you have in it, only on 70 percent. |
| Porque, veja bem, os Gregos acreditavam que você vivia apenas uma vez e quando você morre, você tem que atravessar o rio Styx, | Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx. |
| A partir de apenas uma ideia que parecia maluca, você tem a maior enciclopédia do mundo. | From just an idea that sounded crazy, you have the largest encyclopedia in the world. |
| Cientificamente, isso é mais que apenas Poder do Pensamento Positivo ela tem um lado negro horrível, horrível. Como se você ficasse doente porque você tem tido pensamentos ruins. | On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts. |
| Assim para chegar até os 100 anos, você não apenas tem que ter tido um estilo de vida muito bom, você também tem que ter ganho na loteria genética. | So to make it to age 100, you not only have to have had a very good lifestyle, you also have to have won the genetic lottery. |
| Assim que ele sai do moedor, você tem uma pequena bandeja, e você apenas o retira em pequenos pedaços, junta, fatia verticalmente. | As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically. |
| Mas é apenas quando você tem o cenário completo que pode entender totalmente o que está acontecendo.) | But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on. |
| Harry tem apenas 40 anos. | Harry is only 40. |
| Fevereiro tem apenas 28 dias. | February has only 28 days. |
| Tom tem apenas um esquilo. | Tom has only one squirrel. |
| Tom tem apenas treze anos. | Tom is only thirteen. |
| Quantos irmãos você tem? Quantas irmãs você tem? | How many brothers do you have? How many sisters do you have? |
| Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| Você pode segurá lo como um fígado, mas ele não tem células, é apenas o esqueleto do fígado. | You can hold it like a liver, but it has no cells it's just a skeleton of the liver. |
| Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem você tem que se casar antes. | For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage you have to get married first. |
| Apenas seja você mesmo. | Just be yourself. |
| E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos. | And when you get stagnant water, you get mosquitoes. |
| É como, Tem apenas um botão. | It's like, It only has one button. |
| A constituição tem apenas 16 páginas. | The constitution is only 16 pages long. |
| Meu quarto tem apenas uma janela. | There's only one window in my room. |
| O Esperanto tem apenas dois casos. | Esperanto has only two cases. |
| Tem apenas uma espécie ( Peucedramus taeniatus ). | The olive warbler ( Peucedramus taeniatus ) is a small passerine bird. |
| Tem apenas uma espécie Hypocolius ampelinus . | The grey hypocolius or simply hypocolius ( Hypocolius ampelinus ) is a small passerine bird species. |
| Você não tem esposa, tem? | You don't have a wife, do you? |
| Você tem bebido, não tem? | You've been drinking, haven't you? |
| A medida que nos aproximamos do meio, você tem centenas de pessoas que contribuiram com apenas uma foto cada. | And by the time you get to the middle, you've got hundreds of people who have contributed only one photo each. |
| Você tem? | Do you have it? |
| Você tem uma mente. E você tem as outras pessoas. | You have a mind. And you have other people. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Nossa sociedade industrial tem apenas 300 anos. | Our industrial society is scarcely 300 years old. |
| Ele tem apenas um minuto e meio. | It's just a minute and a half. |
Pesquisas relacionadas : Tem Apenas - Tem Apenas - Tem Apenas - Apenas Tem - Apenas Você - Você Apenas - Você Tem - Você Tem - Tem Você - Você Tem - Você Tem - Ele Tem Apenas - Se Você Apenas - Você Pode Apenas
